SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

162 wyniki

Audiobook

W koszyku

oceń

Romeo i Julia [Dokument dźwiękowy] : słuchowisko / William Szekspir ; tł. Stanisław Barańczak. - Warszawa : Wydaw. RTW, cop. 2006. - 4 płyty CD (180 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014). Stenka Danuta (1961- ). Rozenek Jacek (1969- ). Walczewski Marek (1937-2009).

Gatunek

Słuchowiska. Dramat angielski Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 180 min.

Czyta: Danuta Stenka, Jacek Rozenek, Marek Walczewski.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Tragedia miłosna Romeo i Julia, powstała w 1595 r., jest jednym z najsłynniejszych i najczęściej grywanych dramatów Szekspira. Tragiczne losy młodych bohaterów poddanych działaniu Fatum, urok i wdzięk ich postaci, poetyckie piękno monologów lirycznych mówiących o miłości - to uniwersalne i nieprzemijające walory utworu uważanego za arcydzieło literatury dramatycznej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 394 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sen nocy letniej / William Szekspir ; przeł. Stanisław Barańczak. - Kraków : Znak, 2000. - 131 s. ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Gatunek

Komedia angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-2 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Sen nocy letniej / William Shakespeare ; przeł. Stanisław Barańczak. - Kraków : Znak, 2000. - 131, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Temat

Komedia angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-2 (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sonety / William Szekspir ; przekł., wstęp i oprac. Stanisław Barańczak. - Poznań ; Warszawa : a 5 : CiS, 1996. - 200 s. ; 24 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Temat

Poezja angielska

Indeksy

Nota bibliogr. s. 25-26

Tekst równol. ang.-pol.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-75331 (1 egz.)

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-IV/PD (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tragedie i kroniki / Wiliam Shakespeare ; w przekładzie Stanisława Barańczaka. - Kraków : Wydawnictwo Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2013. - 1583, [1] strona ; 25 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014). Shakespeare William (1564-1616). Hamlet Shakespeare William (1564-1616). Henryk IV Shakespeare William (1564-1616). Henryk V Shakespeare William (1564-1616). Juliusz Cezar Shakespeare William (1564-1616). Kolorian Shakespeare William (1564-1616). Król Lear Shakespeare William (1564-1616). Król Ryszard III Shakespeare William (1564-1616). Makbet Shakespeare William (1564-1616). Otello Shakespeare William (1564-1616). Romeo i Julia Shakespeare William (1564-1616). Tymon Ateńczyk

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Tytuł oryginału: "Coriolanus", "Hamlet", "Julius Caesar", "King Henry IV", "King Henry V", "King Lear", "King Richard III", "Macbeth", "Othello", "Romeo and Juliet", "Simon of Athens".

Zawiera: Romeo i Julia ; Juliusz Cezar ; Hamlet ; Otello ; Król Lear ; Makbet ; Tymon Ateńczyk ; Koriolan ; Henryk IV ; Henryk V ; Król Ryszard III.

Pierwsze wydanie Tragedii i Kronik Williama Shakespeare’a w przekładzie Stanisława Barańczaka. W roku 2012 po raz pierwszy ukazało się wydanie wszystkich komedii Williama Shakespeare'a w przekładzie Stanisława Barańczaka. Przepiękna limitowana edycja Komedii zapowiedziała projekt poświęcony dwóm tuzom literatury, najsłynniejszemu bardowi świata i jednemu z najważniejszych tłumaczy. Tragedie i Kroniki, które ukazują się rok po premierze Komedii, to kolejna odsłona unikatowej kolekcji dzieł Shakespeare'a. [www.bonito.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tymon Ateńczyk / William Szekspir ; przeł. Stanisław Barańczak. - Kraków : Znak, 1997. - 168 s. ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Temat

Dramat angielski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-76338 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wesołe kumoszki z Windsoru / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Stanisław Barańczak ; [posł. Fredson Bowers]. - Kraków : Znak, 1998. - 184 s. ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014). Bowers Fredson (1905-1991).

Gatunek

Komedia angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-2 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-77989 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chwila = Moment / Wisława Szymborska ; przekł. Clare Cavanagh, Stanisław Barańczak. - Kraków : Znak, 2003. - 88, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Szymborska Wisława (1923-2012). Cavanagh Clare. Barańczak Stanisław (1946-2014).

Temat

Poezja polska

Tekst równol. pol., ang.

Wyd. dwujęz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-84326 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chwila = Moment / Wisława Szymborska ; przekł. Clare Cavanagh, Stanisław Barańczak. - Wyd. dwujęz. - Kraków : Znak, 2003. - 88, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Szymborska Wisława (1923-2012). Cavanagh Clare. Barańczak Stanisław (1946-2014).

Temat

Poezja polska

Tekst równol. pol., ang.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-IV/PD (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.8- 82-1 (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-82-1 (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę : korespondencja 1972-2011 / Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak ; opracowanie edytorskie Ryszard Krynicki. - Kraków : Wydawnictwo a5, 2019. - 348, [3] strony : ilustracje kolorowe, faksymilia, fotografie ; 24 cm.

Autor

Szymborska Wisława (1923-2012). Barańczak Stanisław (1946-2014). Krynicki Ryszard (1943- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Barańczak, Stanisław (1946-2014) Szymborska, Wisława (1923-2012) Pisarze polscy Poeci polscy

Gatunek

Listy

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Tytuł grzbietowy: Korespondencja 1972-2011.

Odczytane z rękopisów listy, po raz pierwszy publikowane wyklejanki i drobiazgowe przypisy Ryszarda Krynickiego składają się na fascynujący, bogaty i wielowymiarowy portret literackiej przyjaźni Wisławy Szymborskiej i Stanisława Barańczaka. Książka jest efektem pracy w archiwum Wisławy Szymborskiej zdeponowanym w Bibliotece Jagiellońskiej, gdzie znajduje się około 80 listów Stanisława Barańczaka do Wisławy Szymborskiej. Korespondencja zawiera też karty pocztowe oraz różnego typu załączniki, głównie dołączane do listów teksty literackie. Ta część korespondencji została umieszczona przez Wisławę Szymborską w teczce opisanej "Barańczak. Jego cudeńka", zawierającej również listy do Michała Rusinka i kopie przekładów Stanisława Barańczaka wierszy żartobliwych i dziwacznych oraz zabaw słownych z dedykacjami dla Noblistki. Listy Wisławy Szymborskiej są przechowywane w archiwum domowym Stanisława Barańczaka w Newtonville pod Bostonem; wśród listów znajdują się nieznane dotąd wyklejanki. Inne pozytywne uczucia… to portret literackiej przyjaźni, najpierw wynikającej z wzajemnego zainteresowania swoją twórczością, z czasem coraz częściej do głosu dochodzi sfera prywatna, którą oboje zwykli starannie chronić. Około połowy lat 70. Barańczak powściągliwie nawiązuje do swej niełatwej sytuacji po utracie pracy, a po wyjeździe do Stanów - do doświadczeń emigranckich, wreszcie w latach 90. - do pogarszającego się zdrowia. Korespondencja jest również świadectwem amerykańskiej percepcji poezji Wisławy Szymborskiej i Jej wstępowania w krąg najwyżej cenionych za oceanem poetów. Równie istotny jest wpisany w te listy zapis samoświadomości Barańczaka jako tłumacza i interpretatora poezji. [http://www.wydawnictwoa5.pl/Inne-pozytywne-uczucia-tez-wchodza-w-gre-Korespondencja-1972-2011;s,karta,id,234, dostęp 27.11.2019]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.162.1-6 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-4/-8 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82-6 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-82-4/-8 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nothing twice : selected poems / Wisława Szymborska ; selected and translated by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh ; afterword by Stanisław Barańczak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1997. - 396, [4] strony ; 25 cm.

(Seria Dwujęzyczna)

Autor

Szymborska Wisława (1923-2012). Barańczak Stanisław (1946-2014). Cavanagh Clare.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

Tytuł z dodatkowej strony tytułowej: Nic dwa razy. Wybór wierszy.

Tekst równolegle w języku angielskim i polskim.

Polsko-angielska edycja 120 wierszy Wisławy Szymborskiej. Najpełniejszy obraz dorobku poetyckiego Laureatki Literackiej Nagrody Nobla 1996 - Wisławy Szymborskiej. Tłumaczenie Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh zostało uhonorowane doroczną nagrodą PEN-Clubu oraz Book-of-the-Monyh Club za najleszy przekład literacki opublikowany w Stanach Zjednoczonych. [Wydawnictwo Literackie, 1997]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.162.1-1 (2 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-76548 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

View with a grain of sand : selected poems / Wisława Szymborska ; translated from the Polish by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh. - 1st ed. - New York : Harcourt Brace and Company, cop. 1995. - IX, [1], 214 s. ; 22 cm.

Autor

Szymborska Wisława (1923-2012). Barańczak Stanisław (1946-2014). Cavanagh Clare.

Gatunek

Poezja polska

In these 100 poems Wisława Szymborska portrays a world of astonishing diversity and richness, in which nature is wise and prodigal and fate unpredictable, if not mischievous. With acute irony tempered by a generous curiosity, she documents life's improbability as well as its transient beauty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.obcojęzyczna (1 egz.)