Żukowski Jarosław (ilustrator)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(91)
Forma i typ
Książki
(91)
Proza
(20)
Poezja
(8)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(186)
wypożyczone
(17)
nieokreślona
(4)
Placówka
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(1)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(18)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(14)
Filia 2 (Fredry 5)
(11)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(12)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(12)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(8)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(18)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(15)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(7)
Filia 9 (Czackiego 5)
(11)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(22)
Filia 11 (Dębicka 170)
(4)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(3)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(14)
Filia 15 (Lwowska 60)
(11)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(11)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(7)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(5)
Filia 20 (Solarza 9a)
(3)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Żukowski Jarosław (ilustrator)
(-)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(787)
Kowalska Dorota
(671)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(666)
Doyle Arthur Conan
(641)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(598)
Wallace Edgar
(585)
Zarawska Patrycja (1970- )
(518)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(503)
Cartland Barbara
(494)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William (1564-1616)
(471)
Shakespeare William
(462)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(460)
Christie Agatha (1890-1976)
(443)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(443)
Dickens Charles
(442)
Popławska Anna (filolog)
(441)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Prus Bolesław (1847-1912)
(403)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(402)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(400)
Roberts Nora (1950- )
(397)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(396)
Verne Jules
(391)
Fabianowska Małgorzata
(385)
Drewnowski Jacek (1974- )
(376)
Konopnicka Maria
(375)
Twain Mark
(362)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(354)
Steel Danielle (1947- )
(349)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(343)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(336)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(331)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(317)
Krzyżanowski Julian
(309)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(306)
Ludwikowska Jolanta
(306)
Tuwim Julian (1894-1953)
(302)
Rzehak Wojciech (1967- )
(299)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(280)
Ewers H.G
(278)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(271)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Калинина Дарья
(257)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(254)
Zimnicka Iwona (1963- )
(254)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(249)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(245)
Krasicki Ignacy
(243)
King Stephen (1947- )
(242)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(237)
Conrad Joseph
(235)
Austen Jane
(233)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(233)
May Karol
(232)
Goscinny René (1926-1977)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ławnicki Lucjan
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(220)
Stevenson Robert Louis
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Szulc Andrzej
(214)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(213)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(212)
Szal Marek
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(29)
2000 - 2009
(25)
1990 - 1999
(30)
1980 - 1989
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(16)
1945-1989
(10)
2001-
(10)
1901-1914
(3)
1939-1945
(3)
Kraj wydania
Polska
(79)
Język
polski
(77)
Odbiorca
Dzieci
(26)
0-5 lat
(18)
6-8 lat
(16)
9-13 lat
(5)
Klasa 1.
(3)
Szkoły podstawowe
(3)
Klasa 1
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(24)
Literatura angielska
(1)
Temat
Literatura dziecięca polska
(11)
Uczniowie
(11)
Norma społeczna
(10)
Złośliwość
(10)
Bajka i baśń polska
(2)
Gry edukacyjne
(2)
Krasnoludki
(2)
Las
(2)
Opowiadanie angielskie
(2)
Opowiadanie dziecięce przygodowe
(2)
Owoce leśne
(2)
Bitwy
(1)
Bazyliszek (stworzenie fantastyczne)
(1)
Bitwy
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Czytanie
(1)
Duchy
(1)
Dziecko chore
(1)
Język polski (przedmiot szkolny)
(1)
Kultura
(1)
Legendy i podania polskie
(1)
Literatura dziecięca francuska
(1)
Literatura dziecięca włoska
(1)
Mikołaj z Miry (święty ; ok. 270-między 345 i 352)
(1)
Opowiadania dziecięce przygodowe
(1)
Opowiadanie dziecięce fantastyczne
(1)
Opowiadanie dziecięce o zwierzętach
(1)
Pisanie
(1)
Plastuś (postać fikcyjna)
(1)
Poezja dziecięca polska
(1)
Skąpstwo
(1)
Syreny (stworzenia fantastyczne)
(1)
Szkoły
(1)
Tradycja
(1)
Ubóstwo
(1)
Wsie
(1)
Zwierzeta
(1)
Zwierzęta
(1)
Zwierzęta domowe
(1)
Zwierzęta gospodarskie
(1)
Złota Kaczka (postać fikcyjna)
(1)
Życie codzienne
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Polska
(3)
Polska
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Gatunek
Literatura dziecięca polska
(25)
Opowiadania i nowele
(14)
Opowiadanie dziecięce przygodowe
(13)
Fantastyka
(10)
Legendy i podania
(7)
Poezja dziecięca polska
(7)
Wiersze
(7)
Opowiadanie dziecięce fantastyczne
(5)
Antologia
(3)
Antologie
(3)
Bajka i baśń
(3)
Książka zabawka
(3)
Książki dla małych dzieci
(3)
Literatura dziecięca włoska
(3)
Wydawnictwa popularne
(3)
Bajka i baśń duńska
(2)
Bajka i baśń polska
(2)
Bajki i baśnie
(2)
Literatura dziecięca
(2)
Literatura dziecięca duńska
(2)
Opowiadanie dziecięce o zwierzętach
(2)
Powieść dziecięca przygodowa
(2)
Adaptacja
(1)
Bajka i baśń francuska
(1)
Elementarz
(1)
Fantasy
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura dziecięca francuska
(1)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadanie dziecięce obyczajowe
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Piosenka dziecięca polska
(1)
Powieść
(1)
Powieść dziecięca o zwierzętach
(1)
Powieść dziecięca polska
(1)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Językoznawstwo
(1)
91 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Kukuryku na ręczniku / Maria Kownacka ; il. Jarosław Żukowski. - Wrocław : Siedmioróg, 1991. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.
Jest to zbiór 14 opowiadań, w których poruszane są w zabawny sposób tak ważne rzeczy jak: higiena osobista, szanowanie podręczników, posłuszeństwo czy radzenie sobie z codziennymi problemami. Z nich młody czytelnik dowie się dlaczego Kubuś zdecydował się myć ząbki, co stało się z brudkiem Grzesia i dlaczego pewnego dnia Petronelka strasznie wstydziła się przed całą klasą. Będzie też o tym... jak matematyka po klasie fika, o piłce psotnicy i o tym, jak dziada z babą brakowało, i co się potem stało! Takich ciekawostek nie można przegapić!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-II/Op (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kukuryku na ręczniku / Maria Kownacka ; [il. Jarosław Żukowski]. - Wrocław : Siedmioróg, 1995. - 45, [3] s. : il. kolor. ; 21 cm.
Jest to zbiór 14 opowiadań, w których poruszane są w zabawny sposób tak ważne rzeczy jak: higiena osobista, szanowanie podręczników, posłuszeństwo czy radzenie sobie z codziennymi problemami. Z nich młody czytelnik dowie się dlaczego Kubuś zdecydował się myć ząbki, co stało się z brudkiem Grzesia i dlaczego pewnego dnia Petronelka strasznie wstydziła się przed całą klasą. Będzie też o tym... jak matematyka po klasie fika, o piłce psotnicy i o tym, jak dziada z babą brakowało, i co się potem stało! Takich ciekawostek nie można przegapić!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brak informacji o dostępności: sygn. F.7-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kukuryku na ręczniku / Maria Kownacka ; [il. Jarosław Żukowski]. - Wrocław : Siedmioróg, 2014. - 45, [3] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Kanon Lektur : klasa I)
Jest to zbiór 14 opowiadań, w których poruszane są w zabawny sposób tak ważne rzeczy jak: higiena osobista, szanowanie podręczników, posłuszeństwo czy radzenie sobie z codziennymi problemami. Z nich młody czytelnik dowie się dlaczego Kubuś zdecydował się myć ząbki, co stało się z brudkiem Grzesia i dlaczego pewnego dnia Petronelka strasznie wstydziła się przed całą klasą. Będzie też o tym... jak matematyka po klasie fika, o piłce psotnicy i o tym, jak dziada z babą brakowało, i co się potem stało! Takich ciekawostek nie można przegapić!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-I/N (2 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Plastuś)
Na okł.: Najnowszy wybór bajek o przygodach Plastusia. Dodatkowo: kolorowanki, naklejki.
"Plastusiowo" jest kolejną książką o przygodach znanego i kochanego przez wszystkich dzieci Plastusia. Tym razem dzięki Tosi staje się on opiekunem bajecznie kolorowego plastelinowego gospodarstwa i jego mieszkańców: pieska Plastelinka, kotka Plaskotka i wielu, wielu innych zwierząt. [Siedmioróg, 2009]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-I/N (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Plastusiowy pamiętnik / Maria Kownacka ; ilustrował Jarosław Żukowski. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2007. - 78, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
Plastuś to mały ludzik z plasteliny, bardzo popularny wśród dzieci. Doskonale przekazuje on pierwsze doświadczenia i wzruszenia ze szkolnego życia. Co więcej, Plastuś nie jest tylko obserwatorem przygód uczniowskich, ale sam bierze w nich udział. Dotrzymuje kroku małej Tosi i jej kolegom w dostosowywaniu się do obowiązków ucznia, zasad koleżeństwa, porządku i poszanowania cudzej własności. Trudno o lepszą lekturę dla pierwszoklasisty!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-Lek/SP (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-II/Op (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-II/Op (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-II/Op (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-II/Op, F.4-II/P (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lekt. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lekt. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lekt. (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przygody Plastusia / Maria Kownacka ; il. Jarosław Żukowski. - Wrocław : Siedmioróg, 1997. - 94, [1] s., [4] k. tabl. kolor. : il. ; 20 cm.
(Zielona Biblioteka Lektura)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kanon Literatury Dziecięcej)
(Kanon Lektur)
(Biblioteka Literatury Pięknej ; 7)
Ojciec Marii Krüger, autorki Daru rzeki Fly, był jednym z największych polskich podróżników i etnologów w okresie międzywojennym. Pasjonował się podaniami różnych ludów i kultur, które spisywał i tłumaczył na język polski. Podczas podróży po Azji, Indonezji, Afryce i Ameryce Południowej zebrał setki bajek, baśni, podań i legend różnych narodów. Na podstawie rodzinnych zbiorów Maria Krüger opracowała dla dzieci kilkadziesiąt najciekawszych baśni i legend z najdalszych zakątków świata. Tak właśnie powstał Dar rzeki Fly, jeden z najbardziej interesujących zbiorów podań, bajek i legend świata, jakie zostały przygotowane dla dzieci w języku polskim. [www.azymut.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-III/B (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-III/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klasyka Polska)
Zawiera: Smok wawelski ; Pan Twardowski ; Waligóra i Wyrwidąb ; Gaweł ; Janosik.
Pięć słynnych historii. Sześciu sławnych bohaterów. Pasjonujące przygody opowiedziane z fantazją, polotem i wdziękiem. Piękne ilustracje i przyjazny współczesnemu dziecku język. W dwóch słowach: uskrzydlająca lektura. [Siedmioróg, 2012.]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elementarz / [autor Dorota Nosowska ; ilustracje Jarosław Żukowski]. - Warszawa : PHW "Arystoteles" Marek Matusiak, 2017. - 159, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21x30 cm.
Na okładce: Uczymy czytać metodą sylabową.
Elementarz Wydawnictwa Arystoteles nawiązuje do idei elementarza, który pamiętamy z naszego dzieciństwa. Uwspółcześnione realia pozwalają jednak zaproponować ten podręcznik uczniom epoki laptopów i komórek. Autorka, Dorota Nosowska, napisała teksty, których tematyka - urozmaicona i przemyślana - jest bliska młodemu odbiorcy. Książka dodatkowo wzbogacona jest o utwory takich twórców jak: Wanda Chotomska, Maria Konopnicka, Julian Tuwim, Tadeusz Kubiak, Jan Brzechwa, Władysław Bełza, Aleksander Fredro. Język książki został dostosowany do możliwości percepcyjnych uczniów, Elementarz z powodzeniem realizuje cele stawiane edukacji polonistycznej w kształceniu zintegrowanym, m.in. wdrażanie uczniów do sprawnego posługiwania się językiem polskim, kształtowanie umiejętności w zakresie mówienia, pisania i czytania ze zrozumieniem. [PHW "Arystoteles" Marek Matusiak, 2017]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.7-37 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-811 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura)
Zawiera: Syrena ; Kościół Panny Marii ; Bazyliszek ; Chrystus Cudwony u Fary ; Zbójcy ; Złota kaczka.
Syrena ; Kościół Panny Marii ; Bazyliszek ; Chrystus Cudwony u Fary ; Zbójcy ; Złota kaczka.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-101863 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-II/B (2 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-baśnie (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zielona Biblioteka)
(Lektura)
Na s. 4 okł. błędny ISBN.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kanon Lektur)
BN-P.2/2014
Zbiorek "Psotki i Śmieszki" Janiny Porazińskiej zawiera poezję o nieprzemijających wartościach. Dzieci znajdą tu żartobliwe wiersze o tematyce wiejskiej, przenoszące czytelnika w sielski świat wsi i natury. Utwory są napisane piękną, stylizowaną na gwarę polszczyzną - znakomite jako głośna lektura dla młodszych dzieci. [Siedmioróg, 2014]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-I/N (4 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść o biednym szewczyku, który wędrując po świecie często spotyka potrzebujących i nigdy nie pozostaje wobec nich obojętny. Pomaga mrówkom usypać mrowisko, pszczołom naprawia zniszczoną barć, a z kaczkami dzieli się chlebem. Pewnego dnia przybywa do krainy, w której trwają konkury o rękę księżniczki uwięzionej w wieży przez złą czarownicę. Wielu śmiałków straciło już życie przez te ryzykowne konkury, ale dzielny szewczyk postanawia stawić czoło wyzwaniu. Dratewce z pomocą przychodzą ci, którym on wcześniej okazał dobre serce. Czy wspólnie pokonają czarownicę i wybawią z niewoli królewnę? [merlin.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-I/N Lekt. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Opowieść o biednym szewczyku, który wędrując po świecie często spotyka potrzebujących i nigdy nie pozostaje wobec nich obojętny. Pomaga mrówkom usypać mrowisko, pszczołom naprawia zniszczoną barć, a z kaczkami dzieli się chlebem. Pewnego dnia przybywa do krainy, w której trwają konkury o rękę księżniczki uwięzionej w wieży przez złą czarownicę. Wielu śmiałków straciło już życie przez te ryzykowne konkury, ale dzielny szewczyk postanawia stawić czoło wyzwaniu. Dratewce z pomocą przychodzą ci, którym on wcześniej okazał dobre serce. Czy wspólnie pokonają czarownicę i wybawią z niewoli królewnę? [merlin.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-I/N (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej