Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(60)
Forma i typ
Proza
(56)
Książki
(55)
Publikacje dydaktyczne
(16)
Audiobooki
(3)
Filmy i seriale
(2)
Pokaż więcej ...
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(118)
wypożyczone
(60)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(15)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(2)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(18)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(11)
Filia 2 (Fredry 5)
(10)
Pokaż więcej ...
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(8)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(11)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(6)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(12)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(9)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(5)
Filia 9 (Czackiego 5)
(11)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(5)
Filia 11 (Dębicka 170)
(3)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(2)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(16)
Filia 15 (Lwowska 60)
(6)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(8)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(3)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(9)
Filia 20 (Solarza 9a)
(10)
Pokaż mniej ...
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
(35)
Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
(25)
Szary Lucyna
(11)
Włodarczyk Barbara
(11)
Orlińska Zuzanna (1972- )
(10)
Pokaż więcej ...
Negrońska Aleksandra
(4)
Negrońska Aleksandra. Students
(4)
Zagnińska Maria
(4)
Beacham Janine
(3)
Brontë Emily (1818-1848)
(3)
Korobkiewicz Magdalena
(3)
Ludwikowska Jolanta
(3)
Atkinson Kate (1951- )
(2)
Beacham Janine. Śledztwa panny Rose
(2)
Komorowski Daniel (1993- )
(2)
Link Charlotte (1963- )
(2)
Sujkowska Janina
(2)
Thorne Jack (1978- )
(2)
Wolnicka Aleksandra
(2)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(2)
Zioła-Zemczak Katarzyna
(2)
Atherton Howard (1947- )
(1)
Batko Zbigniew (1940-2007)
(1)
Beacham Janine. Śledztwa panny Rose ; [1]
(1)
Catling Andy
(1)
Celińska Adriana
(1)
Chapman Linda (1969- )
(1)
Cieślik Donata
(1)
Denzil Sarah A
(1)
Doleżal-Nowicka Irena (1923- )
(1)
Duda Katarzyna (1965- )
(1)
Egerickx Dixie
(1)
Fedan Iwona
(1)
Firth Colin (1960- )
(1)
Flis Małgorzata
(1)
Guzik Dariusz (tłumacz)
(1)
Halls Stacey
(1)
Hayhurst Edan
(1)
Herriot James (1916-1995)
(1)
Herriot James (1916-1995). Wszystkie stworzenia małe i duże
(1)
Holtz Paulina (1977- )
(1)
Jaroń Anna (ilustrator)
(1)
Jaroń Anna (ilustratorka)
(1)
Johnston Adrian (1961- )
(1)
Kaniewska Bogumiła
(1)
Kiernikiewicz-Wieczorkiewicz Jadwiga
(1)
Knight Eric Mowbray (1897-1943)
(1)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(1)
Kucharuk Bożena
(1)
Lynch John (1961- )
(1)
Makuch Maria (1954- )
(1)
Malajkat Wojciech (1963- )
(1)
Marianelli Dario (1963- )
(1)
Martin Laura
(1)
Mikołajczyk Jacek
(1)
Milaneau de Longchamp Saskia
(1)
Mizińska Paulina
(1)
Morton Samantha (1977- )
(1)
Morton Sasha
(1)
Munden Marc
(1)
O'Toole Peter (1932-2013)
(1)
Orlińska Zuzanna
(1)
Orwell George (1903-1950)
(1)
Robinson Charles (1870-1937)
(1)
Robinson Peter (1950- )
(1)
Segda Dorota (1966- )
(1)
Steel Danielle (1947- )
(1)
Stopyra Malwina
(1)
Sturridge Charles (1951- )
(1)
Wojnakowski Ryszard (1956- )
(1)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(1)
Węgiel Roksana (2005- )
(1)
Włodarkiewicz Jadwiga
(1)
Zborski Bartłomiej (1953- )
(1)
Żukowska-Maziarska Anna (1949- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(25)
2010 - 2019
(25)
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(35)
1901-1914
(32)
2001-
(26)
1801-1900
(3)
1918-1939
(1)
Pokaż więcej ...
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(59)
Stany Zjednoczone
(1)
Język
polski
(55)
angielski
(3)
Odbiorca
Dzieci
(39)
9-13 lat
(37)
Szkoły podstawowe
(16)
Młodzież
(4)
6-8 lat
(3)
Pokaż więcej ...
0-5 lat
(1)
Poziom podstawowy
(1)
Poziom średniozaawansowany
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(46)
Literatura polska
(7)
Film amerykański
(2)
Film angielski
(2)
Film francuski
(2)
Pokaż więcej ...
Literatura niemiecka
(2)
Film chiński
(1)
Film irlandzki
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura australijska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Sieroty
(40)
Przyjaźń
(38)
Parki i ogrody
(36)
Dziecko z niepełnosprawnością
(35)
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924)
(18)
Pokaż więcej ...
Literatura angielska
(16)
Literatura dla dzieci
(15)
Powieść
(8)
Powieść obyczajowa
(8)
Rodzina
(4)
Studenci
(4)
Szlachta
(4)
Tajemnica
(4)
Zemsta
(4)
Dziewczęta
(3)
Relacje międzyludzkie
(3)
Zawód miłosny
(3)
Dzieci
(2)
Jackson Brodie (postać fikcyjna)
(2)
Małżeństwo
(2)
Prywatni detektywi
(2)
Psy
(2)
Wikingowie
(2)
Wojna
(2)
Zabójstwo
(2)
Zdrada
(2)
Arystokracja
(1)
Detektywi amatorzy
(1)
Epoka edwardiańska
(1)
Fobia społeczna
(1)
Guwernantki i guwernerzy
(1)
Handel kobietami
(1)
Herriot, James (1916-1995)
(1)
Jakość życia
(1)
Kamerdynerzy
(1)
Kate Linville (postać fikcyjna)
(1)
Knight, Eric Mowbray (1897-1943)
(1)
Kominiarze
(1)
Kompozytorzy
(1)
Książęta i księżne
(1)
Labirynt
(1)
Lassie (postać fikcyjna)
(1)
Lewica (politologia)
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Lęk
(1)
Magia
(1)
Nienawiść
(1)
Opieka nad zwierzętami
(1)
Opiekunki i opiekunowie dziecięcy
(1)
Osoby samotne
(1)
Owczarek szkocki
(1)
Popularność w grupie rówieśniczej
(1)
Powroty
(1)
Przeprowadzka
(1)
Robotnicy
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rozstanie
(1)
Rozterki miłosne
(1)
Socjalizm
(1)
Sąsiedztwo (socjologia)
(1)
Truciciele
(1)
Trójkąt miłosny
(1)
Ubóstwo
(1)
Uprowadzenie
(1)
Weterynarze
(1)
Więźniowie
(1)
Wyobraźnia
(1)
Zabójstwo seryjne
(1)
Zagadki
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Tajemniczy ogród
(17)
Lassie, wróć!
(1)
Secret garden
(1)
Temat: czas
1901-2000
(7)
2001-
(5)
1701-1800
(3)
1801-1900
(3)
1901-1914
(2)
Pokaż więcej ...
1945-1989
(2)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Yorkshire (Wielka Brytania)
(37)
Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(12)
Leeds (Wielka Brytania, hrabstwo West Yorkshire)
(5)
York (Wielka Brytania, hrabstwo North Yorkshire)
(5)
Hedeby (Niemcy)
(2)
Pokaż więcej ...
Norwegia
(2)
Szwecja
(2)
Chicago (Stany Zjednoczone)
(1)
Dania
(1)
Lancashire (Wielka Brytania)
(1)
West Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść obyczajowa
(29)
Powieść
(23)
Lektura z opracowaniem
(15)
Kryminał
(7)
Romans
(4)
Pokaż więcej ...
Powieść gotycka
(3)
Powieść historyczna
(3)
Adaptacja filmowa
(2)
Adaptacja literacka
(2)
Film fabularny
(2)
Film familijny
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Dramat filmowy
(1)
Fantasy
(1)
Film przygodowy
(1)
Materiały pomocnicze
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść obyczjowa
(1)
Reportaż
(1)
Romans historyczny
(1)
Thriller
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(16)
Literaturoznawstwo
(16)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
60 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Wichrowe wzgórza / Emily Brontë ; tłumaczyła Janina Sujkowska. - Warszawa : Świat Książki, 2021. - 335, [1] strona ; 22 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Tytuł oryginału: "Wuthering Heights" 1847.
Akcja "Wichrowych wzgórz" rozgrywa się na przełomie XVIII i XIX w. Earnshaw, właściciel majątku Wuthering Heights (tytułowe Wichrowe Wzgórza), przywozi do domu bezdomnego, cygańskiego chłopca, którego znalazł na ulicach Liverpoolu i nakazuje własnym dzieciom traktować go jak brata. Pomiędzy przybyszem a małą Cathy rodzi się więź tak silna, że z czasem przestają się liczyć nie tylko z konwenansami, ale i z ludźmi, wśród których żyją. Namiętność Heathcliffa i Catherine obnaża mroczną stronę ludzkiej natury, jest mściwa, wszechogarniająca i dzika jak wrzosowiska Yorkshire. Bohaterowie powieści Brontë płacą za to najwyższą cenę, a za ich błędy musi odpokutować następne pokolenie… „Od paru dni powoli, więc z namysłem, lecz i z rosnącym zachwytem czytam Wichrowe Wzgórza Emily Brontë. Nie wiem, dlaczego nigdy po tę książkę nie sięgnąłem. Ale wcale się nie martwię, że się tak właśnie działo. Latom starszym też się należą odkrycia i chociaż odmienny zazwyczaj posiadają charakter od rewelacji przeżywanych za młodu - przecież coś najbardziej istotnego z wielkich oczarowań tak charakterystycznych dla uniesień młodzieńczych spływa na zachwyt lat późniejszych i kto wie, czy ów coraz rzadziej dany do przeżycia blask nie promieniuje zwielokrotnionym natężeniem światła, już z tej choćby przyczyny, że bywa mało powszedni, posiada zatem charakter uroczystości świątecznej. Myślę, iż mądrzy lekarze zamiast skomplikowanych recept powinni swoim nieuleczalnym pacjentom przepisywać wielką sztukę.” Jerzy Andrzejewski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 15 (Lwowska 60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czas chaosu / Daniel Komorowski. - Poznań : Wydawnictwo Replika, copyright 2021. - 462, [1] strona ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Stanowi część 4. cyklu "Furia Wikingów". Cz. 1. pt.: Furia Wikingów, cz. 2. pt.: Gniew Północy, cz. 3. pt.: Potęga zemsty, cz. 5. pt.: Ogień zagłady, cz. 6. pt.: Szał bitewny, cz. 7 pt.: Żądza krwi, cz. 8 pt.: Wojna bogów.
Na najważniejszych tronach zasiądą nowi królowie. Czy sprostają sławie wielkich przodków? Zdrada będzie gonić zdradę i wznieca chaos, w którym najbliżsi będą zadawać sobie wielkie cierpienia i doświadczać nieopisanych katuszy. Synowie Ragnara odkryją swoje prawdziwe oblicza, zaskakując się nawzajem. Na wierzch wypłyną manipulacje i kłamstwa. Czy heroiczna walka o Hedeby wyrówna rachunki, a zdrajcy zostaną ukarani wedle swych czynów? Czy nie ma już dla nich ratunku? Kolejny atak na Paryż zrodzi nową, znaczącą siłę na kontynencie, która zachwieje potęgą dotychczasowych mocarstw, a wielka bitwa morska i panowanie nad żywiołem wskażą, z kim nie warto zadzierać w krainach Północy. [Wydawnictwo Replika, 2021]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-pol. (1 egz.)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.pol.w. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ogień zagłady / Daniel Komorowski. - Poznań : Wydawnictwo Replika, copyright 2021. - 475, [1] strona ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Stanowi część 5. cyklu "Furia Wikingów". Cz. 1. pt.: Furia Wikingów, cz. 2. pt.: Gniew Północy, cz. 3. pt.: Potęga zemsty, cz. 4. pt.: Czas chaosu, cz. 6. pt.: Szał bitewny, cz. 7 pt.: Żądza krwi, cz. 8 pt.: Wojna bogów.
Co przyniesie wielka wojna Danów ze Swionami? Kto przeżyje, a kto polegnie? I co stanie się z tronem Norwegii? Ivar poszerza swoje wpływy w angielskich królestwach. Nowe sojusze bywają kłopotliwe i dopiero nadchodzące bitwy pokażą, kto jest prawdziwą potęgą. Władza nad żywiołem niekiedy bywa okupiona straszliwą ceną. Narodziny potomków wielkiego wojownika niosą nadzieję na umocnienie chwały potężnego królestwa, jednak na horyzoncie już rysuje się widmo zdrad, oszustw i nielojalności, które wypalą niezatarte piętno i zmuszą bohaterów do krwawej zemsty. Wielka wojna między braćmi wybuchnie w chwili, gdy rozkład sił na kontynencie znowu ulega zmianie, bo do głosu dochodzi autorytet Rzymu. Wbrew pozorom zwycięstwo nie zawsze jest lepsze od porażki. Czy wrota Valhalli już na zawsze pozostaną dla zdrajcy zamknięte? [Wydawnictwo Replika, 2021]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-pol. (1 egz.)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.pol.w. (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Tajemniczy ogród / reżyseria Marc Munden ; scenariusz Jack Thorne. - Warszawa : Monolith Films, [2021]. - 1 dysk optyczny (DVD) (96 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Forma i typ
Filmy i seriale
Tytuł oryginału: "The Secret Garden".
Oryginalny film wyprodukowano w 2020 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Na podstawie powieści Francesa Hodgsona Burnetta pt.: "Tajemniczy ogród".
Muzyka Dario Marianelli.
Obsada: Dixie Egerickx, Colin Firth, Edan Hayhurs [i inni].
Obsada w polskim dubbingu: Roksana Węgiel, Wojciech Malajkat [i inni].
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.
Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim. Napisy i głos lektora w języku polskim.
Gdy dziesięcioletnia osierocona Mary przybywa do tajemniczej posiadłości w Yorkshire, by zamieszkać ze swym unikającym ludzi wujem i jego bardzo zasadniczą gospodynią, nie może nawet podejrzewać, że właśnie zaczyna się najbardziej niezwykła przygoda jej życia. Mimo surowych zakazów, Mary zaczyna poznawać ukryte zakątki posiadłości, by wkrótce trafić na fantastyczny i ogromny ogród. To tu, wraz z miejscowymi chłopcami Dickonem i Colinem oraz bezpańskim, uroczym psiskiem, dziewczynka odkryje moc wyobraźni, przyjaźni i odwagi. [Monolith Films, 2021]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-Filmy 1537 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przełożyła Jadwiga Włodarkiewicz ; opracowała Iwona Fedan. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2005. - 215, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura z opracowaniem)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Tytuł oryginału: "The secret garden" 1911.
Indeks.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Mary Lennox po stracie rodziców zostaje oddana pod opiekę wuja. Okazuje się on dziwnym, nieprzystępnym człowiekiem. Jeszcze dziwniejszy jest jego dom, w którym często rozlega się czyjś płacz, i znajdujący się w pobliżu domu ogród, do którego nikomu nie wolno wchodzić. Mary postanawia jednak odkryć przyczynę płaczu i dostać się do wnętrza tajemniczego ogrodu. Czy jej się to udało i jakie były tego skutki, przekonacie się, czytając tę przepiekną, mądrą książkę, która od lat cieszy się niesłabnącą popularnością. Stała się ona podstawą wielu adaptacji teatralnych i filmowych. [www.azymut.pl, 2018]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pani England / Stacey Halls ; z angielskiego przełożyła Anna Żukowska-Maziarska. - Warszawa : Świat Książki, 2023. - 365, [2] strony ; 22 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Tytuł oryginału: "Mrs England" 2023.
RODZINA IDEALNA NIE ISTNIEJE. Hrabstwo West Yorkshire, rok 1904. Ruby May podjęła się opieki nad dziećmi zamożnych Charlesa i Lilian Englandów. Przejęta zasadami wyniesionymi z Instytutu Norland, z zaangażowaniem pomaga rodzinie. Chłonie obyczaje panujące w odosobnionym Hardcastle House. Środowisko, do którego trafiła, robi na niej wrażenie. Lecz wydaje jej się, że z tajemniczą, piękną panią England coś jest nie w porządku, a służba darzy ją niechęcią. Ruby czuje się nieswojo. ZŁO CZAI SIĘ W KAŻDYM Z NAS. Nie każda słabość prowadzi do tragedii. Warto skonfrontować się z demonami z przeszłości, aby historia się nie powtórzyła. Przesycona narastającą atmosferą grozy „Pani England” to portret małżeństwa epoki edwardiańskiej, pasjonująca opowieść o mężczyznach i kobietach, sile i dominacji, odwadze, prawdzie i szatańskim podstępie. [www.azymut.pl, 2023]
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-ang. (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 9.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.1-lit.ang. (1 egz.)
Filia 11 (Dębicka 170)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.11-lit.ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; opracowanie Lucyna Szary, Barbara Włodarczyk ; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz ; ilustracje Zuzanna Orlińska]. - Wydanie 3. rozszerzone. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2020. - 252 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Grega)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Tytuł oryginału: "The secret garden" 1911.
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.
Indeks.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Mała Mary traci rodziców na skutek epidemii. Zostaje zupełnie sama, a w dodatku musi pojechać do Anglii, gdzie ma się nią zaopiekować nieznany krewny. Przybywa do jego olbrzymiej posiadłości, ale nie czuje się tu dobrze. Przyzwyczajona do luksusów, okazuje bez żenady swoje kaprysy, którymi jednak nikt się tu nie przejmuje. Pewnej nocy Mary słyszy tajemnicze krzyki. Jaką tajemnicę kryje jej nowy dom? Co wydarzyło się w ogrodzie otaczającym posiadłość? [www.azymut.pl, 2019]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 16 (Gromskiego 10c)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-III/Prz (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; opracowanie Lucyna Szary, Barbara Włodarczyk ; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz ; ilustracje Zuzanna Orlińska]. - Wydanie 3. rozszerzone. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2021. - 252 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Grega)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Tytuł oryginału: "The secret garden" 1911.
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.
Indeks.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Mała Mary traci rodziców na skutek epidemii. Zostaje zupełnie sama, a w dodatku musi pojechać do Anglii, gdzie ma się nią zaopiekować nieznany krewny. Przybywa do jego olbrzymiej posiadłości, ale nie czuje się tu dobrze. Przyzwyczajona do luksusów, okazuje bez żenady swoje kaprysy, którymi jednak nikt się tu nie przejmuje. Pewnej nocy Mary słyszy tajemnicze krzyki. Jaką tajemnicę kryje jej nowy dom? Co wydarzyło się w ogrodzie otaczającym posiadłość? [www.azymut.pl, 2021]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 5 (Budziwojska 194)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.5-III/P Lekt. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; opracowanie Lucyna Szary, Barbara Włodarczyk ; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz ; ilustracje Zuzanna Orlińska]. - Wydanie III rozszerzone. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2023. - 252 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Grega)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Tytuł oryginału: "The secret garden" 1911.
Na okładce: Pewniak na teście ; Opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów.
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.
Indeks.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Mała Mary traci rodziców na skutek epidemii. Zostaje zupełnie sama, a w dodatku musi pojechać do Anglii, gdzie ma się nią zaopiekować nieznany krewny. Przybywa do jego olbrzymiej posiadłości, ale nie czuje się tu dobrze. Przyzwyczajona do luksusów, okazuje bez żenady swoje kaprysy, którymi jednak nikt się tu nie przejmuje. Pewnej nocy Mary słyszy tajemnicze krzyki. Jaką tajemnicę kryje jej nowy dom? Co wydarzyło się w ogrodzie otaczającym posiadłość? [www.azymut.pl, 2021]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-Lek/SP (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz ; opracowały Barbara Włodarczyk, Lucyna Szary. - Wydanie 2. rozszerzerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2010. - 232 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Tytuł oryginału: "The secret garden" 1911.
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.
Na okładce: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
Indeks.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Mary, mała bohaterka opowieści, wyrusza z gorących Indii do dalekiej, chłodnej Anglii, gdzie trafi pod opiekę trochę zdziwaczałego wuja - lorda Cravena. Nie zajmuje się on dziewczynką, więc praktycznie musi się ona zająć sama sobą. Poznaje nie tylko panią Medlock, ale także Martę, Dicka i Bena Weatherstaffa. Znajduje także ogród - tajemniczy ogród. Niespodziewanie poznaje też swojego kuzyna, chorego Collina. Choroba została chłopcu wmówiona, sam w nią wierzy.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-Lek/SP (1 egz.)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; opracowanie Lucyna Szary, Barbara Włodarczyk ; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz]. - Kraków : Greg, © copyright 2015. - 252 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Tytuł oryginału: "The secret garden" 1911.
Na okładce: Specjalna czcionka ułatwiająca czytanie.
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.
Indeks.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Mary, mała bohaterka opowieści, wyrusza z gorących Indii do dalekiej, chłodnej Anglii, gdzie trafi pod opiekę trochę zdziwaczałego wuja - lorda Cravena. Nie zajmuje się on dziewczynką, więc praktycznie musi się ona zająć sama sobą. Poznaje nie tylko panią Medlock, ale także Martę, Dicka i Bena Weatherstaffa. Znajduje także ogród - tajemniczy ogród. Niespodziewanie poznaje też swojego kuzyna, chorego Collina. Choroba została chłopcu wmówiona, sam w nią wierzy.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-Lek/SP (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-III/P (1 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-III/P (4 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.13-III/P (1 egz.)
Filia 20 (Solarza 9a)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.20-III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz ; opracowały Barbara Włodarczyk, Lucyna Szary ; [ilustracje i okładka Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Wydanie 2., rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2015. - 232 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Grega)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Tytuł oryginału: "The secret garden" 1911.
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.
Indeks.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Mała Mary traci rodziców na skutek epidemii. Zostaje zupełnie sama, a w dodatku musi pojechać do Anglii, gdzie ma się nią zaopiekować nieznany krewny. Przybywa do jego olbrzymiej posiadłości, ale nie czuje się tu dobrze. Przyzwyczajona do luksusów, okazuje bez żenady swoje kaprysy, którymi jednak nikt się tu nie przejmuje. Pewnej nocy Mary słyszy tajemnicze krzyki. Jaką tajemnicę kryje jej nowy dom? Co wydarzyło się w ogrodzie otaczającym posiadłość? [www.azymut.pl, 2019]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 9 (Czackiego 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lekt. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; opracowanie Lucyna Szary, Barbara Włodarczyk ; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz ; ilustracje Zuzanna Orlińska]. - Wydanie 2. poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2018. - 252 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Grega)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Tytuł oryginału: "The secret garden" 1911.
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.
Indeks.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Mała Mary traci rodziców na skutek epidemii. Zostaje zupełnie sama, a w dodatku musi pojechać do Anglii, gdzie ma się nią zaopiekować nieznany krewny. Przybywa do jego olbrzymiej posiadłości, ale nie czuje się tu dobrze. Przyzwyczajona do luksusów, okazuje bez żenady swoje kaprysy, którymi jednak nikt się tu nie przejmuje. Pewnej nocy Mary słyszy tajemnicze krzyki. Jaką tajemnicę kryje jej nowy dom? Co wydarzyło się w ogrodzie otaczającym posiadłość? [www.azymut.pl, 2019]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 5 (Budziwojska 194)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-III/P (1 egz.)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.7-III/P (1 egz.)
Filia 15 (Lwowska 60)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.15-III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
O świcie wzięłam psa i poszłam... / Kate Atkinson ; przełożyła Aleksandra Wolnicka. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2016. - 445, [2] strony ; 21 cm.
(Czarna Seria : kryminał)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Tytuł oryginału: "Started early, took my dog" 2010.
Stanowi cz. 4 cyklu "Jackson Brodie". Cz. 1 pt.: Zagadki przeszłości, cz. 2 pt.: Przysługa, cz. 3 pt.: Kiedy nadejdą dobre wieści?, cz. 5. pt.: Bezkresne niebo.
Dla szefowej ochrony Tracy Waterhouse to był dzień jak co dzień. Wszystko zmieniło się pod wpływem jednej nieprzemyślanej decyzji. Wystarczyła chwila szaleństwa, żeby jej nudny świat stanął na głowie, a codzienną rutynę zastąpił strach przed czyhającymi zewsząd niebezpieczeństwami. Świadkami oburzającego zachowania Tracy są Tilly - podstarzała aktorka i Jackson Brodie, który właśnie wrócił w rodzinne strony w poszukiwaniu biologicznych rodziców swojej klientki. Wkrótce cała trójka przekona się, że przeszłość nigdy nie odchodzi do lamusa, a dobre uczynki zwykle drogo kosztują. [Czarna Owca, 2016]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 18 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-lit.ang./K (1 egz.)
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.ang. (1 egz.)
Filia 2 (Fredry 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.ang. (1 egz.)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3-krym. (1 egz.)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-krym. (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-lit.ang. (1 egz.)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-krym. (1 egz.)
Filia 8 (Okulickiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-krym. (1 egz.)
Filia 9 (Czackiego 5)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.9-krym. (1 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-krym. (1 egz.)
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-krym. (1 egz.)
Filia 12 (Beskidzka 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-krym. (1 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-krym. (1 egz.)
Filia 15 (Lwowska 60)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.15-lit.pol.w. (1 egz.)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-krym. (1 egz.)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.ang. (1 egz.)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.ang. (1 egz.)
Filia 20 (Solarza 9a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz ; autor opracowania Katarzyna Zioła-Zemczak ; ilustracje Anna Jaroń]. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2019. - 255, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
(Szkoła Twórczego Czytania)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Tytuł oryginału: "The secret garden" 1911.
Lektura wraz opracowaniem to znakomita pomoc i inspiracja dla uczniów oraz nauczycieli. Tekst opatrzono wskazówkami interpretacyjnymi i hasłami ułatwiającymi nawigację po książce - dzięki nim łatwo znaleźć potrzebny w trakcie omawiania lektury fragment, zgromadzić materiały do wypracowań i ustnych wypowiedzi, zapamiętać najważniejsze informacje i utrwalić znajomość lektury. Zamieszczone na końcu książki opracowanie podporządkowano podstawie programowej. Zawiera ono ciekawy biogram autora, streszczenie, mapę mentalną, najważniejsze zagadnienia omawiane na lekcjach, a także wiele inspirujących informacji, podpowiedzi i zadań, dzięki którym czytanie lektury staje się twórczą przygodą. [www.azymut.pl, 2019]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-Lek/SP (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz ; autorki opracowania Barbara Włodarczyk, Lucyna Szary ; opracowanie i redakcja Maria Zagnińska ; ilustracje Zuzanna Orlińska]. - Wydanie 3. rozszerzone. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2022. - 252 strony : ilustracje ; 22 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Tytuł oryginału: "The secret garden" 1911.
Indeks.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Mary Lennox po stracie rodziców zostaje oddana pod opiekę wuja. Okazuje się on dziwnym, nieprzystępnym człowiekiem. Jeszcze dziwniejszy jest jego dom, w którym często rozlega się czyjś płacz, i znajdujący się w pobliżu domu ogród, do którego nikomu nie wolno wchodzić. Mary postanawia jednak odkryć przyczynę płaczu i dostać się do wnętrza tajemniczego ogrodu. Czy jej się to udało i jakie były tego skutki, przekonacie się, czytając tę przepiekną, mądrą książkę, która od lat cieszy się niesłabnącą popularnością. Stała się ona podstawą wielu adaptacji teatralnych i filmowych. [www.azymut.pl, 2022]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 16 (Gromskiego 10c)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-III/P (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz ; autor opracowania Barbara Włodarczyk ; ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Kraków : Greg, copyright 2007. - 224 strony : ilustracje ; 21 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Tytuł oryginału: "The secret garden" 1911.
Indeks.
Mary, mała bohaterka opowieści, wyrusza z gorących Indii do dalekiej, chłodnej Anglii, gdzie trafi pod opiekę trochę zdziwaczałego wuja - lorda Cravena. Nie zajmuje się on dziewczynką, więc praktycznie musi się ona zająć sama sobą. Poznaje nie tylko panią Medlock, ale także Martę, Dicka i Bena Weatherstaffa. Znajduje także ogród - tajemniczy ogród. Niespodziewanie poznaje też swojego kuzyna, chorego Collina. Choroba została chłopcu wmówiona, sam w nią wierzy. [Merlin, 2007]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-Lek/SP (1 egz.)
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-III/P (1 egz.)
Filia 2 (Fredry 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-III/P (1 egz.)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-III/P (2 egz.)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-III/P (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-III/P (1 egz.)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz ; autor opracowania Barbara Włodarczyk ; ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Kraków : Greg, copyright 2008. - 224 strony : ilustracje ; 21 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Tytuł oryginału: "The secret garden" 1911.
Indeks.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Mary, mała bohaterka opowieści, wyrusza z gorących Indii do dalekiej, chłodnej Anglii, gdzie trafi pod opiekę trochę zdziwaczałego wuja - lorda Cravena. Nie zajmuje się on dziewczynką, więc praktycznie musi się ona zająć sama sobą. Poznaje nie tylko panią Medlock, ale także Martę, Dicka i Bena Weatherstaffa. Znajduje także ogród - tajemniczy ogród. Niespodziewanie poznaje też swojego kuzyna, chorego Collina. Choroba została chłopcu wmówiona, sam w nią wierzy. [Merlin, 2007]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.4-III/P (1 egz.)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz ; autorki opracowania Barbara Włodarczyk, Lucyna Szary ; opracowanie i redakcja Maria Zagnińska ; ilustracje Zuzanna Orlińska]. - Wydanie 2. poprawione - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2017. - 252 strony : ilustracje ; 22 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Tytuł oryginału: "The secret garden" 1911.
Indeks.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Tajemniczy ogród ; OPRACOWANIE: Biografia Frances Elizy Hodgson Burnett, Wyjaśnienie tytułu utworu, Co jest tematem utworu?, Czas akcji, Miejsce akcji, Bohaterowie utworu, Plan wydarzeń, Krótkie streszczenie, Streszczenie szczegółowe, Charakterystyka głównych bohaterów, Charakterystyka pozostałych postaci, Problematyka utworu, Gatunek i budowa utworu, Indeks komentarzy do tekstu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 9 (Czackiego 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lekt. (3 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz ; autorki opracowania Barbara Włodarczyk, Lucyna Szary ; opracowanie i redakcja Maria Zagnińska ; ilustracje Zuzanna Orlińska]. - Wydanie 2. poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2018. - 252 strony : ilustracje ; 22 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Tytuł oryginału: "The secret garden" 1911.
Indeks.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Tajemniczy ogród ; OPRACOWANIE: Biografia Frances Elizy Hodgson Burnett, Wyjaśnienie tytułu utworu, Co jest tematem utworu?, Czas akcji, Miejsce akcji, Bohaterowie utworu, Plan wydarzeń, Krótkie streszczenie, Streszczenie szczegółowe, Charakterystyka głównych bohaterów, Charakterystyka pozostałych postaci, Problematyka utworu, Gatunek i budowa utworu, Indeks komentarzy do tekstu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 5 (Budziwojska 194)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-III/P (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej