SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

253 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Police / Krzysztof Dunin-Wąsowicz. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1974. - 134, [2] s. : faks., il., portr. ; 20 cm.

(Biblioteka Pamięci Pokoleń / Rada Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa)

Autor

Dunin-Wąsowicz Krzysztof (1923-2013).

Temat

Ludobójstwo Obóz hitlerowski Pöhlitz Obóz hitlerowski Stutthof Obozy hitlerowskie Police (woj. zachodniopomorskie) Praca przymusowa Ruch oporu II wojna światowa (1939-1945) Więźniowie obozów

- Robotnicy przymusowi i obozy pracy - Karne obozy pracy - Filia obozu koncentracyjnego Stutthofu w Policach - Ruch oporu w obozie w Policach - Ostatnie miesiące istnienia obozów w Policach i ich

ewakuacja - Powojenne losy Polic

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-37073 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Polska i Izrael / Edmund Jan Osmańczyk. - [B.m.] : Wszechnica Społeczno-Polityczna, 1989. - 85 s. : portr. ; 19 cm.

Autor

Osmańczyk Edmund Jan (1913-1989).

Temat

Izrael Polska II wojna światowa (1939-1945) Żydzi

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-67982 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

II Wojna Światowa. [Cz. 9-16]. Terror hitlerowski w Polsce / red. Andrzej Broniarek [i in.]; Stanisław Biernacki, Tadeusz Kur. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1982-1985. - 78 ; 79 ; 79 ; 78 ; 79 ; 79 ; 78 s. : faks., fot., mapy, pl., portr., rys. ; 29 cm.

Autor

Biernacki Stanisław. Kur Tadeusz. Broniarek Andrzej.

Temat

Bitwa 1941-1943 r. leningradzka Bitwa 1942-1943 r. stalingradzka Czarne, Morze (wybrzeże) Duchowieństwo Konferencja teherańska (1943) Ludobójstwo Obozy hitlerowskie. Polityka międzynarodowa Terroryzm II wojna światowa (1939-1945) Wojna morska Wojsko

Cz. 9-16 współopr.

Tyt. cz.10 : Twierdze Czarnomorskie / T. Konecki

cz.11 : Wielka koalicja : 1941-1943 /

W.T. Kowalski

cz.12 : 900 dni Leningradu / W. Bortnowski,

A. Sokolnicki

cz.13 : Pacyfik w ogniu / J. Pertek

cz.14 : Stalingrad / Cz. Podgórski

cz.15 : Bitwa o Atlantyk / P. Wieczorkiewicz

cz.16 : Spoza gór i rzek / K. Sobczak

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AF-53936/cz.9-16 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Losy policjantów polskich po 1 września 1939 / red. Piotr Majer, Andrzej Misiuk. - Szczytno : Wydaw. Wyższej Szkoły Policji, 1994. - 202 s., [24] s. tabl., [4] k. mapa : faks., fot., portr. ; 28 cm.

(Studia i Materiały / Wyższa Szkoła Policji)

Autor

Majer Piotr. Misiuk Andrzej (1958- ).

Temat

Obóz jeniecki Ostaszków (1939-1940) Jeńcy wojenni Miednoje (Rosja) Pamiętniki polskie Policja II wojna światowa (1939-1945)

Gatunek

Materiały konferencyjne.

Streszcz. ang., fr., niem., ros.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AF-76212 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wydarzenia wołyńskie 1939-1944 : w poszukiwaniu odpowiedzi na trudne pytania / Władysław Filar. - Toruń : Wydawnictwo Adam Marszałek, 2008. - 509 s. : fot., mapy, rys., wykr. ; 23 cm.

Autor

Filar Władysław (1926- ).

Temat

Kiwerski, Jan Wojciech (1910-1944). Armia Krajowa. Organizaciâ Ukrains'kih Nacionalistiv. Ukraińska Powstańcza Armia (UPA) Ludobójstwo Mniejszości narodowe II wojna światowa (1939-1945) Polacy za granicą Wołyń (Ukraina)

Bibliogr. s. [472]-483. Indeksy.

I. Wczesne dzieje ziemi wołyńskiej ; II. Kwestia ukraińska w okresie międzywojennym ; III. Pod sowiecką okupacją ; IV. Niemieckie "wyzwolenie" ; V. Strategia i taktyka UON-B ; VI. Od indywidualnych aktów terroru do eksterminacji ludności polskiej ; VII. Polskie podziemie niepodległościowe na Wołyniu ; VIII. W obronie przed zagładą ; IX. Ostatni obrońcy kresowych stanic ; X. Śmierć dowódcy 27. WDPAK ppłk. dypl. Jana Wojciecha Kiwerskiego ps. "Oliwa" ; XI. Próba odpowiedzi na trudne pytania.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-92313 (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-94(438).082 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-93/94 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-94(438).082 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Biuletyn Głównej Komisji Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce. [T.] 19 / [aut. Barbara Bojarska et al.]. - Warszawa : Wydawnictwo Prawnicze, 1968. - 291 s. : il., faks., fot., mapa, wykr. ; 24 cm.

Autor

Bojarska Barbara.

Temat

Obóz hitlerowski dla dzieci Litzmannstadt. Obóz hitlerowski Treblinka I. Obóz hitlerowski Treblinka II. Selbstschutz. Francuzi za granicą Ludobójstwo Miażdżyca Przestępstwo wojenne Więźniowie obozów II wojna światowa (1939-1945) Dąbrowskie, Zagłębie Koszalin (woj. zachodniopomorskie ; okręg) Śląsk, Dolny Śląsk, Górny Tuchola (woj. kujawsko-pomorskie ; okręg)

Gatunek

Spisy. Źródła historyczne.

M.in. biogram Jana Stanisława Olbrychta (ur. w Zahutyniu w pow. sanockim).

Bibliogr. s. 273-[276].

Tekst częśc. ang., fr.

Streszcz. ang., fr., ros.

Eksterminacja polskiej ludności powiatu tucholskiego w okresie działalności Selbstschutzu ; Osadzanie małoletnich z tzw. prowincji górnośląskiej w obozach (na tle wybranych dokumentów) ; Z badań nad ludnością rodzimą w powiatach bytowskim i złotowskim województwa koszalińskiego ; Francuzi na okupowanych ziemiach polskich w czasie II wojny światowej i pomoc udzielona im przez społeczeństwo polskie (ze szczególnym uwzględnieniem pomocy udzielonej zbiegom-jeńcom francuskim ze Stalagu Karnego w Rawie Ruskiej) ; Treblinka w świetle akt delegatury Rządu RP na kraj ; Raporty Hütera i O. Fitznera o sytuacji w Zagłębiu Śląsko-Dąbrowskim (w okresie 3 września - 20 października 1939 r.) ; Wpływ przebywania w hitlerowskich obozach koncentracyjnych na wzmożenie chorobowości i przyspieszenie miażdżycy (wyniki 7-letniej obserwacji 500 byłych więźniów mieszkającym na Dolnym Śląsku).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-4989/t.19 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Od rzezi wołyńskiej do Akcji "Wisła" : konflikt polsko-ukraiński 1943-1947 / Grzegorz Motyka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, cop. 2011. - 520, [3] s. : fot., portr. ; 25 cm.

Autor

Motyka Grzegorz (1967- ).

Temat

27 Wołyńska Dywizja Piechoty (Armia Krajowa) Organizaciâ Ukrains'kih Nacionalistiv. Ukraińska Powstańcza Armia (UPA) Akcja "Burza". Ludobójstwo Akcja "Wisła" (1947-1950) Ukraińcy za granicą II wojna światowa (1939-1945) Polska Ukraina Wołyń (Ukraina)

Na wyklejce mapy terenów przygranicznych.

Dot. m.in. Rzeszowszczyzny.

Bibliogr. 488-[500]. Indeksy.

Węzeł gordyjski. Problem ukraiński w II Rzeczypospolitej ; Wrzesień 1939 roku ; Od upadku Polski do rządu Jarosława Stećki (1939-1941) ; Niemieckie "porządki". Polskie i ukraińskie podziemie (1941-1943) ; UPA Bandery - pierwsza akcja ; Antyniemieckie wystąpienie ; Antypolska akcja na Wołyniu - początek ; Ukraiński plan "usunięcia" Polaków ; Antypolska akcja na Wołyniu - apogeum rzezi ; Polska obrona i odwet ; Czerwona partyzantka ; "Wszystko rozbijać, roznosić w proch" ; Powstańcy wołyńscy. 27 Wołyńska Dywizja Piechoty AK ; "W Małopolsce Wschodniej mamy wojnę" ; "Polskie" rozkazy OUN-B i UPA w Galicji Wschodniej ; Rzeź galicyjska. Akcja antypolska w Galicji Wschodniej ; Dywizja SS "Galizien". Fakty i mity ; Konflikt polsko-ukraiński na Lubelszczyźnie (1943-1944) ; Inne ukraińskie ugrupowania wobec antypolskiej akcji ; Metropolita Andrzej Szeptycki: katecheza w czasie pogardy ; Sowieci nadchodzą ; Ostatnie mordy w Galicji Wschodniej ; Antysowiecka guerilla na Ukrainie zachodniej ; Od odwetu w Pawłokomie do ataku WiN i UPA na Hrubieszów ; "Repatriacja" po sowiecku ; Podziemie ukraińskie w Polsce w latach 1945-1946 ; Operacja "Wisła" ; Próba bilansu: "wojna w wojnie"', ludobójstwo, stalinowskie czystki etniczne.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-94(438).082 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-95898 (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-94(438).082 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-94(438).082 (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.5-94(438).082 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-94(438).082 (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-94(438).082 (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-94(438).082 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rachunek zbrodni czyli próba wielkiego oszustwa / Edmund Męclewski. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1978. - 371, [5] s., [24] s. tabl. : fot. ; 16 cm.

Autor

Męclewski Edmund (1913-1992).

Temat

Niemcy (Republika Federalna) Przestępstwo wojenne Ludobójstwo Sądownictwo II wojna światowa (1939-1945)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-52684 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Biuletyn Głównej Komisji Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce. [T.] 28 / [kom. redakcyjny Jolanta Adamska et al.]. - Warszawa : Wydawnictwo Prawnicze, 1978. - 281, [2] s. : faks., fot., portr. ; 24 cm.

Autor

Adamska Jolanta (historyk).

Temat

Gestapo. Obóz jeniecki Lamsdorf (1939-1945). SS Więzienie Pawiak Ludobójstwo Policja Przestępstwo wojenne Służba bezpieczeństwa Śledztwo i dochodzenie Więziennictwo Więźniowie polityczni II wojna światowa (1939-1945) Warszawa

Gatunek

Źródła historyczne.

Tekst częśc. niem.

Streszcz. ang., fr., niem., ros.

Kaźnia hitlerowska Lamsdorf (Łambinowice) ; Hitlerowskie obozy jenieckie w Łambinowicach w okresie II wojny światowej. Wybór dokumentów łącznie z protokołem z protokołem ekshumacji ; Policja bezpieczeństwa dystryktu warszawskiego i jej więzienie "śledcze" Pawiak.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-4989/t.28 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Biuletyn Głównej Komisji Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce. [T.] 17 / [aut. Szymon Datner et al.}. - Warszawa : Wydawnictwo Prawnicze, 1967. - 277, [1] s. : faks., portr. ; 24 cm.

Autor

Datner Szymon (1902-1989).

Temat

Główna Komisja Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce - Instytut Pamięci Narodowej. Jeńcy wojenni Ludobójstwo Policja Przestępstwo wojenne II wojna światowa (1939-1945) Katowice (woj. śląskie ; okolice) Kraj Warty. Niemcy

Gatunek

Źródła historyczne.

Bibliogr.

Tekst częśc. niem.

Streszcz. ang., fr., ros.

Zbrodnie Wehrmachtu na jeńcach wojennych w zakresie pracy ; Niemieckie siły policyjne na Górnym Śląsku w rejencji katowickiej w okresie od września do grudnia 1939 r. ; "Polenreservate" w Warthegau ; Dziennik wojenny batalionu policji 322 (opracowanie i tłumaczenie dokumentów) ; Źródłowe prace dra Szymona Datnera o zbrodniach Wehrmachtu ; Działalność Głównej Komisji i Okręgowych Komisji - Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce w latach 1965-1966.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-4989/t.17 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ziemia niepokonana : Kielecczyzna w walce 1830-1945 / Stefan Skwarek. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1974. - 582, [2] s., [32] s. tabl. : faks., fot., portr. ; 20 cm.

Autor

Skwarek Stefan.

Temat

Armia Ludowa Bataliony Chłopskie Ruchy i organizacje chłopskie Gwardia Ludowa Kielce (woj. świętokrzyskie ; okręg) Kobieta Komunistyczna Partia Polski Narodowe Siły Zbrojne Okupacja Polska Partia Robotnicza (1942-1948) Ruch oporu Stronnictwo Narodowe Kampania wrześniowa (1939) II wojna światowa (1939-1945) Wojsko Wojna partyzancka

Indeksy

- Walki narodowowyzwoleńcze na Kilecczyźnie w latach

1830-1918 - Kielecczyzna w okresie międzywojennym - Kielecczyzna w kampanii wrześniowej 1939 r. - Kielecczyzna pod okupacją hitlerowską - Działania oddziałów partyzanckich w latach 1943-1944 - Powstanie i działalność Narodowych Sił Zbrojnych - Powstanie i działalność wywiadu okręgu Kieleckiego

ZWZ-AK - Kobiety Kielecczyzny w walce o wyzwolenie

narodowe i społeczne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-39159 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Biuletyn Głównej Komisji Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce. [T.] 27 / [kom. redakcyjny Andrzej Brożek et al.]. - Warszawa : Wydawnictwo Prawnicze, 1977. - 194, [1] s. : faks., fot., mapy, portr. ; 24 cm.

Autor

Brożek Andrzej (1933-1994).

Temat

Obóz hitlerowski Gross-Rosen. Obóz hitlerowski Sachsenhausen-Oranienburg. Hitleryzm. Jeńcy wojenni Kampania wrześniowa (1939) Ludobójstwo Policja Przestępstwo wojenne Więziennictwo II wojna światowa (1939-1945) Kraj Warty Legnica (woj. dolnośląskie) Międzyrzec Podlaski (woj. lubelskie) Niemcy Opole (woj. opolskie ; okręg) Polska Węgrów (woj. mazowieckie ; okręg) Wieluń (woj. łódzkie) Wieluń (woj. łódzkie ; okręg) Wrocław (woj. dolnośląskie)

Gatunek

Źródła historyczne.

M.in. biogram Romana Gesinga, leśnika i polityka, ur. w Orłowie w pow. mieleckim (s. 150-151).

Tekst częśc. niem.

Streszcz. ang., fr., niem., ros.

Napaść hitlerowskiego lotnictwa na Wieluń ; Zbrodnie hitlerowskie w "twierdzy" wrocławskiej (styczeń-maj 1945 r.) ; Rola żandarmerii hitlerowskiej w eksterminacji ludności polskiej powiatu wieluńskiego w latach 1939-1945 ; Terror okupanta w powiecie węgrowskim w latach 1939-1944 ; O więzieniach hitlerowskich w tzw. Kraju Warty i ich ewakuacji w styczniu 1945 r. ; Eksterminacja jeńców wojennych i więźniów obozów koncentracyjnych na opolszczyźnie w końcowym okresie okupacji hitlerowskiej ; Zbrodnie na jeńcach włoskich w Międzyrzecu Podlaskim w lipcu 1944 r. ; "Arbeitslager Niesky" - filia obozu koncentracyjnego w Gross-Rosen ; Spopielenie zwłok więźniów obozu Gross-Rosen w komunalnym krematorium Legnicy w latach 1940-1943 ; Jeszcze jedna ze zbrodni hitlerowskich popełnionych w obozie koncentracyjnym Oranienburg-Sachsenhausen ; Kilka uwag o działalności komisji generała von Unruh na Śląsku (1943-1944) ; Administracja i NSDAP w systemie okupacyjnym ziem polskich włączonych do Trzeciej Rzeszy (1939-1945).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-4989/t.27 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tarnobrzeski słownik katyński / Bogusław Szwedo. - Sandomierz : Wydawnictwo Armoryka, 2013. - 266 s. : il., faks., portr. ; 22 cm.

Autor

Szwedo Bogusław (1958- ).

Temat

Egzekucja polskich oficerów w Katyniu. Jeńcy wojenni Oficerowie II wojna światowa (1939-1945) Tarnobrzeg (woj. podkarpackie ; okręg)

Gatunek

Słownik biograficzny

Bibliogr. s. 237-252. Indeksy.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-8710 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdy zabrakło miłości : wspomnienia / Otylia Grot. - Wyd. 2. - Olsztyn : Pojezierze, 1978. - 281, [3] s., [1] k. tabl. : portr. ; 20 cm.

Autor

Grot Otylia (1909-1990).

Temat

Ravensbrück (niemiecki obóz koncentracyjny) Grot, Otylia (1909-1990) Obozy hitlerowskie Pamiętniki polskie Praca przymusowa Więziennictwo Więźniowie obozów II wojna światowa (1939-1945)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-50668 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Biuletyn Głównej Komisji Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce. [T.] 30 / [kom. redakcyjny Jolanta Adamska et al.]. - Warszawa : Wydawnictwo Prawnicze, 1981. - 282, [1] s. : portr. ; 24 cm.

Autor

Adamska Jolanta (historyk).

Temat

Główna Komisja Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce - Instytut Pamięci Narodowej Obozy koncentracyjne. Przestępstwo wojenne II wojna światowa (1939-1945)

Gatunek

Bibliografia.

Streszcz. ang., fr., niem., ros.

Międzynarodowa bibliografia hitlerowskich obozów koncentracyjnych (1933-1976) ; Publikacje Głównej Komisji Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce w serii "Informacji Wewnętrznej" w latach 1966-1979.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-4989/t.30 (1 egz.)