Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(267)
Forma i typ
Muzyka
(134)
Książki
(130)
Nuty
(2)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(263)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(2)
Placówka
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(2)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(265)
Autor
Brahms Johannes (1833-1897)
(25)
Wieniawski Henryk (1835-1880)
(23)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(22)
Umińska Eugenia (1910-1980)
(20)
Ojstrah David Fedorovič (1908-1974)
(17)
Kulka Konstanty Andrzej (1947- )
(13)
Dubiska Irena (1899-1989)
(10)
Jahnke Zdzisław (1895-1972)
(10)
Feliński Zenon (1898-1971)
(8)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(8)
Paganini Niccolo (1782-1840)
(8)
Rowicki Witold (1914-1989)
(8)
Schubert Franz (1797-1828)
(8)
Szymanowski Karol (1882-1937)
(7)
Wiłkomirska Wanda (1929-2018)
(7)
Wroński Tadeusz (1915-2000)
(7)
Brodski Vadim (1950- )
(6)
Bruch Max (1838-1920)
(6)
Czajkowski Piotr (1840-1893)
(6)
Lachowska Stefania (1898-1966)
(6)
Mendelssohn-Bartholdy Felix (1809-1847)
(6)
Mendelssohn-Bartholdy Felix (1809-1847). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. MWV O 14. e-moll
(6)
Wisłocki Stanisław (1921-1998)
(6)
Górski Emil (1917-1991)
(5)
Herrmann Carl
(5)
Lalo Édouard (1823-1892)
(5)
Beethoven Ludwig van (1770-1827). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Op. 61. D-dur
(4)
Brahms Johannes (1833-1897). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Op. 77. D-dur
(4)
Bériot Charles de (1802-1870)
(4)
Grieg Edvard (1843-1907)
(4)
Kogan Leonid Borisovič (1924-1982)
(4)
Kollegorskaâ Inna Vladimirovna (1905-1997)
(4)
Kremer Gidon
(4)
Marchwiński Jerzy (1935- )
(4)
Masur Kurt (1927- )
(4)
Mikuszewski Stanisław
(4)
Ojstrah Igor' Davidovič (1931- )
(4)
Paderewski Ignacy Jan (1860-1941)
(4)
Saint-Saëns Camille (1835-1921). Introduction et rondo capriccioso. Op. 28
(4)
Sibelius Jean (1865-1957)
(4)
Sibelius Jean (1865-1957). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Op. 47. d-moll
(4)
Stern Isaac (1920-2001)
(4)
Suk Josef (1929-2011)
(4)
Szubra-Jargoń Ewa
(4)
Tawroszewicz Stanisław (1906-1978)
(4)
Accardo Salvatore (1941- )
(3)
Argerich Martha
(3)
Baster Janina (1932- )
(3)
Brahms Johannes (1833-1897). Koncerty. Skrzypce, wiolonczela i orkiestra. op. 102. a-moll
(3)
Brahms Johannes (1833-1897). Koncerty. Skrzypce, wiolonczela, orkiestra. Op. 102. a-moll
(3)
Dancla Charles (1817-1907)
(3)
Danczowska Kaja (1949- )
(3)
Dvořák Antonín (1841-1904)
(3)
Dygat Zygmunt (1894-1977)
(3)
Haydn Joseph (1732-1809)
(3)
Haydn Joseph (1732-1809). Koncerty. Skrzypce, orkiestra smyczkowa. Hob. VIIa:1. C-dur
(3)
Isakadze Liana (1946- )
(3)
Jakowicz Krzysztof (1939- )
(3)
Karużas Antoni (1911-1997)
(3)
Kochański Paweł (1887-1934)
(3)
Kogan Pavel Leonidovič (1952- )
(3)
Kord Kazimierz (1930- )
(3)
Kreisler Fritz (1875-1962)
(3)
Mazas Jacques Féréol (1782-1849)
(3)
Menuhin Yehudi (1916-1999)
(3)
Ojstrah Igor Davidovič (1931- )
(3)
Olszewski Rafał
(3)
Saint-Saëns Camille (1835-1921)
(3)
Schumann Robert (1810-1856)
(3)
Szymanowski Karol (1882-1937). Mity. Op. 30. Źródło Aretuzy
(3)
Tartini Giuseppe (1692-1770)
(3)
Vieuxtemps Henri (1820-1881)
(3)
Wieniawski Henryk (1835-1880). Légende. Op. 17
(3)
Čajkovskij Petr Il'ič (1840-1893). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Op. 35. D-dur
(3)
Albéniz Isaac (1860-1909). Espa~na. Fortepian. Op. 165. Nr 2, Tango (aranż.)
(2)
Ax Emanuel (1949- )
(2)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(2)
Bartók Béla (1881-1945)
(2)
Beethoven Ludwig van (1770-1827). Sonaty. Skrzypce, fortepian. Nr 4. Op. 23. a-moll
(2)
Beethoven Ludwig van (1770-1827). Sonaty. Skrzypce, fortepian. Nr 5. Op. 24. F-dur
(2)
Beethoven Ludwig van (1770-1827). Sonaty. Skrzypce, fortepian. Nr 6. Op. 30 nr 1. A-dur
(2)
Beethoven Ludwig van (1770-1827). Sonaty. Skrzypce, fortepian. Nr 8. Op. 30 nr 3. G-dur
(2)
Beethoven Ludwig van (1770-1827). Sonaty. Skrzypce, fortepian. Nr 9. Op. 47. A-dur
(2)
Beethoven Ludwig van (1770-1827). Sonaty. Skrzypce, fortepian. Op. 96. G-dur
(2)
Borucińska Krystyna (1938- )
(2)
Brahms Johannes (1833-1897). Koncerty. Skrzypce i orkiestra op. 77 D-dur
(2)
Brahms Johannes (1833-1897). Sonaty. Skrzypce, fortepian. Nr 1. Op. 78. G-dur
(2)
Bruch Max (1838-1920). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Nr 1. Op. 26. g-moll
(2)
Czibulka Alphons (1842-1894). Stephanie-Gavotte. Fortepian. Op. 312 (aranż.)
(2)
Davidovich Bella (1928- )
(2)
Debussy Claude (1862-1918)
(2)
Doleżal Wanda
(2)
Dont Jacob (1815-1888)
(2)
Dvořák Antonin (1841-1904)
(2)
Dvořák Antonín (1841-1904). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. B 108. a-moll
(2)
Fibich Zdeněk (1850-1900). Nálady, dojmy a upomínky. Fortepian. Op. 41. Nr 4, Po`eme (aranż.)
(2)
Fitelberg Grzegorz (1879-1953)
(2)
Franck César (1822-1890)
(2)
Friemann Witold (1889-1977). Taniec góralski. Skrzypce, fortepian
(2)
Gimpel Bronisław (1911-1979)
(2)
Rok wydania
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(43)
1980 - 1989
(66)
1970 - 1979
(48)
1960 - 1969
(10)
1950 - 1959
(12)
1940 - 1949
(1)
1930 - 1939
(2)
1920 - 1929
(3)
1910 - 1919
(2)
1900 - 1909
(6)
1890 - 1899
(2)
Okres powstania dzieła
1701-1800
(2)
1801-1900
(2)
Kraj wydania
Polska
(81)
Rosja
(43)
Niemcy
(41)
Czechy
(8)
Wielka Brytania
(3)
Bułgaria
(2)
Węgry
(2)
Włochy
(2)
Słowacja
(2)
Stany Zjednoczone
(2)
nieznany (cn)
(1)
Holandia
(1)
Język
polski
(56)
brak kontekstu językowego (dokument nietekstowy)
(48)
niemiecki
(36)
rosyjski
(28)
angielski
(7)
bułgarski
(2)
francuski
(2)
włoski
(2)
Przynależność kulturowa
Muzyka niemiecka
(2)
Temat
Płyty gramofonowe
(105)
Muzyka niemiecka
(84)
Muzyka polska
(56)
Druki muzyczne
(33)
Muzyka francuska
(31)
Muzyka na skrzypce i fortepian
(29)
Muzyka rosyjska
(28)
Muzyka austriacka
(27)
Muzyka włoska
(24)
Skrzypce
(16)
Koncert (skrzypce)
(12)
Muzyka węgierska
(12)
Muzyka czeska
(11)
Kasety magnetofonowe
(7)
Muzyka belgijska
(7)
Muzyka fińska
(7)
Muzyka hiszpańska
(7)
Muzyka norweska
(5)
Muzyka skrzypcowa
(5)
Schubert, Franz (1797-1828)
(4)
Sonata (skrzypce i fortepian)
(4)
Muzyka
(3)
Muzyka fortepianowa
(3)
Nuty
(3)
Gigue (skrzypce i fortepian)
(2)
Koncert (skrzypce i fortepian)
(2)
Międzynarodowy Konkurs Skrzypcowy im. Henryka Wieniawskiego
(2)
Muzyka duńska
(2)
Sarasate, Pablo (1844-1908)
(2)
Brahms, Johannes (1833-1897)
(1)
Gawot (skrzypce i fortepian)
(1)
Koncert
(1)
Koncert (fortepian)
(1)
Koncert (skrzypce i fortepian) - wyciąg fortepianowy
(1)
Koncert(skrzypce i fortepian) - wyciąg fortepianowy
(1)
Lutnictwo
(1)
Lutnicy
(1)
Mazurek (skrzypce i fortepian)
(1)
Mazurek (skrzypce)
(1)
Międzynarodowy Konkurs im. Piotra Czajkowskiego
(1)
Muzyka angielska
(1)
Muzyka armeńska
(1)
Muzyka na skrzypce i orkiestrę
(1)
Muzyka niemeicka
(1)
Muzyka rumuńska
(1)
Muzyka skrzypcowa (skrzypce (2))
(1)
Paderewski, Ignacy Jan (1860-1941)
(1)
Rahmaninov, Sergej Vasil'evič (1873-1943)
(1)
Umuzykalnianie
(1)
Wariacje (skrzypce i fortepian)
(1)
Wieniawski, Henryk (1835-1880)
(1)
Temat: czas
1801-1900
(38)
1901-2000
(19)
1701-1800
(11)
1801-
(3)
1501-
(1)
1601-
(1)
1601-1700
(1)
1701-
(1)
1901-
(1)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
(142)
Druki muzyczne
(79)
Koncert (skrzypce)
(54)
Nuty
(48)
Partytura i głosy
(47)
Sonata (skrzypce i fortepian)
(38)
Muzyka na skrzypce i fortepian
(36)
Muzyka na skrzypce i orkiestrę
(16)
Muzyka skrzypcowa
(15)
Etiudy i ćwiczenia
(13)
Koncert (skrzypce i orkiestra)
(12)
Wyciąg fortepianowy
(12)
Muzyka instrumentalna
(8)
Muzyka na orkiestrę
(8)
Dokument dźwiękowy
(7)
Muzyka orkiestrowa
(7)
Sonata (skrzypce)
(7)
Koncert(skrzypce)
(6)
Muzyka na skrzypce
(5)
Koncert (skrzypce i wiolonczela)
(4)
Muzyka fortepianowa
(4)
Symfonia
(4)
Wyciągi fortepianowe
(4)
Kwartet smyczkowy
(3)
Kwartet(flet, skrzypce, altówka i wiolonczela)
(3)
Sonata (fortepian i skrzypce)
(3)
Koncert (wiolonczela)
(2)
Koncerty (skrzypce)
(2)
Muzyka kameralna
(2)
Sekstet smyczkowy (skrzypce (2), altówka (2) i wiolonczela (2))
(2)
Sonata(skrzypce i fortepian)
(2)
Walc (skrzypce (2), altówka i wiolonczela)
(2)
Wariacje (skrzypce i fortepian)
(2)
Wydawnictwa popularne
(2)
Dramat polski
(1)
Druki towarzyszące
(1)
Fotografia polska
(1)
Koncer (skrzypce)
(1)
Koncert (fortepian)
(1)
Koncert (skrzypce i fortepian)
(1)
Koncert (utwór muzyczny)
(1)
Koncert(fortepian)
(1)
Koncert(wiolonczela)
(1)
Menuet (skrzypce (2), altówka i wiolonczela)
(1)
Menuet (skrzypce i fortepian)
(1)
Muzyka chóralna
(1)
Muzyka fortepianowa (fortepian (2))
(1)
Muzyka organowa
(1)
Muzyka skrzypcowa (skrzypce (2))
(1)
Muzyka skrzypcowa (skrzypce i orkiestra)
(1)
Muzyka symfoniczna
(1)
Muzyka wokalna
(1)
Opera
(1)
Operetka
(1)
Poemat symfoniczny
(1)
Poezja polska
(1)
Polonez (skrzypce i orkiestra)
(1)
Romans (muz.)
(1)
Sekstet (fortepian, skrzypce (2), altówka, wiolonczela i kontrabas)
(1)
Septet (klarnet, fagot, róg, skrzypce, altówka, wiolonczela i kontrabas)
(1)
Sonata ( skrzypce i fortepian)
(1)
Sonata (altówka i orkiestra)
(1)
Sonata (fortepian)
(1)
Sonata (klarnet i fortepian)
(1)
Sonata (skrzypce i harfa)
(1)
Trio (skrzypce, wiolonczela i fortepian)
(1)
Uwertura
(1)
Wariacje (kwartet smyczkowy)
(1)
267 wyników Filtruj
Brak okładki
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 1243 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
VIII koncert skrzypcowy a-moll : Op. 47 / Louis Spohr ; oprac. Eugenia Umińska. - Wyd. 2. - Kraków : Polskie Wydaw. Muzyczne, 1978. - 21, [1] s. ; 30 cm + Violino (12 s.).
Tyt. równol. : Ottavo concerto in modo di Scena cantante.
Dla szk. muz. 1 i 2 stopnia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 2123 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 1194, Wyp.Muz.Nuty 1193 (2 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Zawiera: Concerto for Violin & Orchestra, Op.53 A Minor ; Romance vor Violin & orchestra, Op.11 F Minor ; Carnival Overture, Op.92.
Midori, violin ; New York Philharmonic ; Zubin Mehta, cond.
Nagranie na żywo at Avery Fisher Hall, New York w 1989 r.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 120 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Violinkonzerte Nr.1 & 2 [Dokument Dźwiękowy] / Nicoló Paganini. - Hamburg : Deutsche Grammophon [19-?]. - 1 płyta CD (57 min 18 s) : digital, stereo. ; 12 cm.
Czas trwania: 57 min 18 s.
Zawiera: Konzert für Violine und Orchester Nr.1 D-dur op.6 ; Konzert für Violine und Orchester Nr.2 h-moll op.7 "La campanella".
Shmuel Ashkenasi, Violine ; Wiener Symphoniker ; Heribert Esser.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 303 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 844 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Tyt. równol. : 9e concerto pour violin en la mineur. - Concerto no. 9 in a minor for violin. - Konzert nr. 9 a moll für Violine.
Dla szk. muz. 1 i 2 stopnia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 350 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
(Edition Peters: 6530)
Współopr. z: 24 Etüden (Matinées): für Violine solo / von P. Gaviniés ; hrsg von Fr.Hermann. - Leipzig : C.F.Peters, [19--]. - 49 s. - (E.P.6805) ; 12 Etudes : pour Violon / par P. Rode ; hrsg Friedr.Hermann. - Leipzig : C.F.Peters, (19--). - 27 s. ( E.P. 6891).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 1241 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
(Edition Peters ; Nr.191)
Zawiera: Sonata I F-dur ; Sonata II G-dur ; Sonata III D-moll ; Sonata IV Es-dur ; Sonata V A-dur ; Sonata VI C-dur.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 1276 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Tyt. z obwoluty płyty.
Zawiera: 2-â sonata dlâ skripki i fortepiano col' minor, soč. 13 / E. Grig. Variacii na temu iz opery Rossini "Moisej" / N. Paganini. Mazurka, soč. 26 / A. Zaržickij. Etûd v forme val'sa, soč. 52 No 6 / K. Sen-Sans.
David Ojstrah, skripka ; Lev Oborin, fortepiano (1) ; V. Ámpo'skij, fortepiano (2, 3 , 4).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-637 (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Violin Sonatas [Dokument Dźwiękowy] / Ludwig van Beethoven. - London : DECCA, 1987. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
Zawiera: Violin Sonata No.4, Op.23 A minor ; Violin Sonata No.6, Op.30 no.1 A major ; Violin Sonata No.8, Op.30 no.3 G major / Ludwig van Beethoven.
Itzhak Perlman, violin ; Vladimir Ashkenazy, piano.
Nagrano w Kingsway Hall w Londynie w maju 1974(utwór1) oraz w sierpniu i wrześniu 1975(utwór2,3).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 260 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 1175 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-9089 (1 egz.)
Muzyka
Kaseta
W koszyku
Koncert skrzypcowy D-dur op.77 [Dokument dźwiękowy] / Johannes Brahms. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, 1987. - 1 kas.dźw. (ok.40 min) : stereo., Dolby B.
Reż. nagr.: J. Urbański ; operator dźw.: K. Urbańska.
Konstanty Andrzej Kulka, skrzypce ; Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej ; Witold Rowicki, conductor.
Nagrano: 27-30.VI.76, Warszawa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Taśmy 841 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Tyt. z etykiety płyty.
Musikregie: Reimar Bluth ; Tonregie: Claus Strüben.
Salvatore Accardo, Violine ; Gewandhausorchester ; Dirigent: Kurt Masur.
Aufgenommen 1978 im Studio Paul-Gerhardt-Kirche, Leipzig.
Tekst na opakowaniu w języku niemieckim.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-7637 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
CD
W koszyku
Violin Concerto [Dokument Dźwiękowy] / Brahms Johannes. - [France] : Concerto Digital Classics, [1987?]. - 1 Płyta CD (50 min 53 s) : digital, stereo. ; 12 cm +Dod. druk.: [2] s
Czas trwania: 50 min 53 s.
Zawiera: Violin Concerto in D major, Op.77 ; Academic Festival Overture, Op.80 / Johannes Brahms.
Cerkov,Ivan, violin.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 92 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Winyl
W koszyku
Leonid Kogan, skripka [Dokument dźwiękowy]. - Moskva : Melodiâ Vsesouznaâ Firma Grampldastinok, [19-?]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Tyt. z etykiety płyty.
Zawiera: Koncert No 1 dlâ skripki s orkestrom sol' minor, soč. 26 / M. Bruh. Koncert dlâ skripki s orkestrom mi minor, soč. 64 / F. Mendel'son.
Simfoničeskij orkestr Berlinskogo radio (Zapadnyj Berlin) ; Lorin Maazel', dirižer.
Zapisano 13 - 15 noâbrâ 1974 goda.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-6212 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Tyt. z etykiety płyty.
Stefan Ruha, skrzypce ; Orkiestra Symfoniczna Radia i Telewizji Rumuńskiej ; Mircea Basarab, dyrygent.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-3117 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Tyt. z etykiety płyty.
Vladimir Spivakov, [violin] ; London "Philharmonia" Orchestra ; Seiji Ozawa, conductor.
Recorded by EMI Records, Great Britain, in 1982 (digitally).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-9985 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej