SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

30 wyników

Nuty

W koszyku

oceń

Najpiękniejsze piosenki dla dzieci : na wiolonczelę i fortepian = The most beautiful songs for children : for cello & piano / [opracowanie] Anna Szpil. - Gdynia : Eufonium, copyright 2012. - 12 stron ; 30 cm. + Violoncello : 11, [1] strona.

Autor

Szpil Anna (1980- ).

Forma i typ

Nuty

Odbiorca

Dzieci

Gatunek

Aranżacja i transkrypcja Muzyka dla dzieci Muzyka na wiolonczelę (2) Muzyka na wiolonczelę i fortepian Partytura i głosy

Zawiera utwory z tekstem podłożonym pod głos wiolonczeli. - Słowa także poza tekstem muzycznym.

Utwór "Panie Janie " opracowany jest na dwie wiolonczele.

Na okładce podtytuł: na wiolonczelę z fortepianem.

Zawiera: Mało nas do pieczenia chleba ; Nie chcę cię znać ; Mam chusteczkę haftowaną ; Wlazł kotek na płotek ; Stary Donald ; Jedzie pociąg ; Stary niedźwiedź ; Krakowiaczek jeden ; Panie Janie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-Nuty 3392, WM-Nuty 3416 (2 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Autor

Szostakowicz Dmitrij (1906-1975). Anderszewski Piotr (1969- ). Belcea Corina (1975- ). Schacher Axel. Chorzelski Krzysztof (1971- ). Lederin Antoine. Klin Simon. Allen Jonathan. Szostakowicz Dmitrij (1906-1975). Kwintety. Fortepian, instrumenty smyczkowe. Op. 57. g-moll Szostakowicz Dmitrij (1906-1975). Kwartety. Instrumenty smyczkowe. Nr 3. Op. 73. F-dur

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka rosyjska

Gatunek

Kwintet (fortepian, skrzypce (2), altówka, wiolonczela) Kwartet fortepianowy Muzyka instrumentalna Muzyka fortepianowa Muzyka na altówkę Muzyka poważna Muzyka skrzypcowa (skrzypce (2)) Muzyka wiolonczelowa

Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera komentarz.

Zawiera: Piano Quintet in g minor, Op. 57 ; String Quartet No 3 in F Major, Op. 73.

Recording producer, editing and mastering Simon Klin ; Sound engineer Jonathan Allen.

Belcea Quartet: Corina Belcea, violin ; Axel Schacher, violin ; Krzysztof Chorzelski, viola ; Antoine Lederlin, cello ; Piotr Anderszewski.

Recorded in june 2017 at Britten Studio, Snape.

Tekst dodatku drukowanego w języku niemieckim, angielskim, polskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1954 (1 egz.)

Nuty

W koszyku

oceń

Utwory koncertowe : na fortepian i orkiestrę : wersja z drugim fortepianem / Fryderyk Chopin ; [redakcja tomu Jan Ekier, Paweł Kamiński]. - Warszawa : Fundacja Wydania Narodowego Dzieł Fryderyka Chopina ; Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 2017. - 190, [5] stron ; 31 cm + Performance commentary, source commentary (abridged) : 23 strony.

(Wydanie narodowe dzieł Fryderyka Chopina. Seria B, Utwory wydane pośmiertnie = National edition of the works of Fryderyk Chopin. Series B, Works published posthumously / redaktor naczelny Jan Ekier ; t. 7)

Autor

Chopin Fryderyk (1810-1849). Ekier Jan (1913-2014). Kamiński Paweł (1958- ). Chopin Fryderyk (1810-1849). Fantazja na tematy polskie. Op. 13. A-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Grande polonaise brillante précédée d'un Andante spianato. Op. 22 Chopin Fryderyk (1810-1849). Rondo à la krakowiak. Op. 14. F-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Wariacje na temat "Là ci darem la mano". Fortepian. Op. 2 Chopin Fryderyk (1810-1849). Wydanie narodowe dzieł Fryderyka Chopina. Seria B, Utwory nie wydane za życia Chopina ;

Forma i typ

Nuty

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Fantazja (utwór muzyczny) Krakowiak (utwór muzyczny) Muzyka instrumentalna Muzyka na fortepian (2) Polonez (utwór muzyczny) Wariacje (utwór muzyczny)

Na grzbiecie: 32.

Na okładce: Urtext.

Zawiera: Wariacje op. 2 = Variations Op. 2 ; Fantazja op. 13 = Fantasia Op. 13 ; Krakowiak op. 14 ; Polonez op. 22 = Grande Polonaise Op. 22.

Dodatkowa strona tytułowa w języku angielskim.

Wybór cytatów w językach polskim i angielskim.

Wkładka: Komentarze wykonawczy i źródłowy w języku angielskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-Nuty 3271 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Energia = Energy. - Warszawa : Związek Kompozytorów Polskich : Polskie Centrum Informacji Muzycznej, copyright 2019. - 1 płyta audio (CD) : digital, stereo ; 12 cm + 2 Dodatki drukowane: 117 ; 117 stron.

Autor

Kulenty Hanna (1961- ). Siwiński Jarosław (1964- ). Koronowicz Jerzy (1959- ). Błażewicz Marcin (1953- ). Konieczny Zygmunt (1937- ). Opałka Tomasz (1983- ). Kowalski-Banasewicz Bartosz (1977- ). Bojanowicz Magdalena (1988- ). Frąckiewicz Maciej (1988- ). Marucha Agnieszka (1979- ). Małecka-Wippich Magdalena. Łosakiewicz-Marcyniak Olga. Kołcz Małgorzata. Samojło Julia (1980- ). Grzybacz Dominik. Kraj Klara. Wilgos Aleksander. Wasilewska Iga. Niezgoda Krzysztof (perkusista). Denkiewicz Katarzyna (1994- ). Wasilewska Iga. Sawicki Jerzy (dyrygent). Pływaczewska Karolina. Guziołek-Tubelewicz Ewa.

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Kwartet smyczkowy (utwór muzyczny) Muzyka instrumentalna Muzyka na fortepian (2) Muzyka na gitarę i kwartet smyczkowy Muzyka poważna Nagranie na żywo Preludium (utwór muzyczny) Psalmy (utwór muzyczny) Sekstet (utwór muzyczny)

Dodatki drukowane w etui zbiorczym zawierają komentarze Mieczysława Kominka, Jerzego Kornowicza, Rafała Augustyna, Beaty Bolesławskiej-Lewandowskiej, Marcina Trzęsioka, Katarzyny Naliwajek-Mazurek, Iwony Lindstedt, Krzysztofa Szwajgiera i Małgorzaty Gąsiorowskiej w języku angielskim i polskim oraz teksty utworów w języku angielskim i polskim.

Stanowi część kompletu siedmiu płyt w etui pt.: "Festiwal Siedmiu Nurtów" 19-25.06.2016.

Zawiera: 1. Preludium, postludium i psalm : na wiolonczelę i akordeon (2007) / Hanna Kulenty(12:45). 2. Sestetto : na kwartet smyczkowy, kontrabas i fortepian (2013) / Jarosław Siwiński (15:11). 3. Dzwony od Nielisza (z cyklu Czas się żarzy) : na dwa fortepiany (2011) / Jerzy Kornowicz (16:32). 4. Kwintet fortepianowy "...duch łąk, duch pól..." (2004) / Marcin Błażewicz (9:33). 5. Loca deserta : na gitarę klasyczną i kwartet smyczkowy (2012) / Tomasz Jakub Opałka (9:33). 6. Circles on the water : na harfę, wibrafon, fortepian i kwartet smyczkowy (2011) / Bartosz Kowalski (7:08).

Mastering: Ewa Guziołek-Tubelewicz.

TWOgether Duo ; Kwartet Polonika ; Małgorzata Kołcz, kontrabas ; Julia Samojło, fortepian ; Duo Appassionato ; Julia Samojło, fortepian ; Kwartet Polonika ; Aleksander Wilgos, gitara ; Kwartet Polonika ; Ilina Sawicka, harfa ; Krzysztof Niezgoda, wibrafon ; Bartosz Kowalski, fortepian ; Katarzyna Denkiewicz, Iga Wasilewska, skrzypce ; Jerzy Sawicki, altówka ; Karolina Pływaczewska, wiolonczela.

Nagrano na żywo 25 czerwca 2016 w w Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego w Warszawie podczas koncertu "Energia".

Tekst dodatków drukowych w języku polskim i angielskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 2045 (1 egz.)

Nuty

W koszyku

oceń

Konzert in d-Moll : für zwei Violinen, Streicher und Basso continuo : BWV 1043 = Concerto in D minor for two Violins, Strings and Basso continuo : BWV 1043 / J. S. Bach ; Urtext- und Interpretationsausgabe eingerichtet und mit aufführungspraktiscen Hinweisen versehen von Andrew Manze ; klavierauszug nach dem Urtext der Neuen Bach-Ausgabe von Martin Schelhaas. - 7. Auflage. - Kassel [i inne] : Bärenreiter-Verlag Karl Vötterle, 2021. - IV, 22 strony ; 31 cm + Violino I / Andrew Manze : 12 stron ; Violino concertino I : 8 stron ; Violino II / Andrew Manze : 11 stron (w tym złożone) ; Violino concertino II : 8 stron.

(Bärenreiter Urtext)

Autor

Bach Johann Sebastian (1685-1750) Manze Andrew (1965- ) Schelhaas Martin

Forma i typ

Nuty

Przynależność kulturowa

Muzyka niemiecka

Gatunek

Koncert (utwór muzyczny) Muzyka instrumentalna Muzyka na fortepian, skrzypce (2) i basso continuo Partytura i głosy

Na okładce i stronie tytułowej: Klavierauszug.

Tekst w języku niemieckim i angielskim.

Nowa rozszerzona publikacja wydawnictwa Bärenreiter, która mieści w sobie dwie solowe partie skrzypiec w opracowaniu z fortepianem oraz dwie dodatkowe części z palcowaniem i smyczkowaniem barokowego specjalisty Andrew Manze. Opisuje on także dawne praktyki wykonania tego utworu. Mówi między innymi o sposobie trzymania instrumentu, palcowaniu, smyczkowaniu i używaniu otwartych strun. [alenuty.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-Nuty 3458 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Symphony No. 2 ; Gaudium et Spes ; Trinity Concerto ; Sinfonietta / Paweł Łukaszewski. - Warsaw : Dux Recording Producers, 2012. - 1 płyta audio (CD) (69 min. 25 s) : digital, stereo ; 12 cm + Dodatek drukowany: 35 stron.

(Musica Sacra ; 1)

Autor

Łukaszewski Paweł (1968- ). Mikołajczyk-Niewiedział Anna (1972- ). Banaszak Greg (1966- ). Kozioł Agnieszka. Sokołowska Katarzyna Ewa. Bielecka Violetta. Borkowski Piotr (1963- ). Guziołek-Tubelewicz Ewa. Brzoska Andrzej (1953- ). Osiński Witold. Łukaszewski Paweł (1968- ). Gaudium et Spes Łukaszewski Paweł (1968- ). Trinity Concerto Łukaszewski Paweł (1968- ). Symphony No.2

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Muzyka instrumentalna Muzyka na chór i orkiestrę smyczkową Muzyka na głos, chór i orkiestrę Muzyka na głos wysoki, chór, fortepian (2) i orkiestrę smyczkową Muzyka na saksofon altowy Muzyka na saksofon i orkiestrę smyczkową Muzyka poważna Muzyka wokalna

Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera komentarz.

Reżyser nagrania: Ewa Guziołek-Tubelewicz, Andrzej Brzoska ; Wotold Osiński.

Anna Mikołajczyk-Niewiedział, soprano ; Greg Banaszak, alto saxophophone ; Ravel Piano Duo: Agnieszka Kozło, Katarzyna Ewa Sokołowska ; Podlasie Philharmonic Orchestra and Choir ; Violetta Bielecka, preparation of the choir ; Piotr Borkowski, conductor.

Tekst dodatku drukowanego w języku polskim, angielskim, włoskim.

Śpiew w języku polskim, łacińskim.

Polecamy kolejną płytę wydawnictwa DUX prezentującą świeżą polską muzykę w świetnym wykonaniu. Nowa płyta Pawła Łukaszewskiego z muzyką orkiestrową i wokalno-instrumentalną ukazuje i potwierdza jego niepośledni talent. Muzyka zarejestrowana na płycie jest "piękna, przepojona żarliwym mistycyzmem, wzruszająca. Jednocześnie zaś mistrzowsko skonstruowana i zaskakująca oryginalnością, niepospolitą grą muzycznych skojarzeń." (A. Ignatowicz, "Ruch Muzyczny", z recenzji "Nieszporów"). Na szczególną uwagę zasługuje niesamowita II Symfonia "Festinemus amare homines", w której poezja Jana Twardowskiego, bliskiego i bezpośredniego "Jana od Biedronki", pojawia się w przekładzie na język łaciński. W ten sposób bezpretensjonalny język poety z całą lekkością stylu i powagą fiozoficznego przekazu, zostaje uczyniony uniwersalnym "głosem człowieka XX wieku". [www.empik.com, 2012]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-A/CD 2202 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

To, co najpiękniejsze = The very best of / Łukaszewski. - Warsaw, Poland : DUX Recording Producers, 2019. - 2 płyty audio CD (65 min 56 s, 69 min 7 s) : digital, stereo ; 12 cm + Dodatek drukowany: 83 strony.

Autor

Łukaszewski Paweł (1968- ). Łukaszewski Paweł (1968- ). Muyzka wokalna (wybór) Łukaszewski Paweł (1968- ). Muzyka instrumentalna (wybór) Gusnar Paweł (1976 - ). Przemyk-Bryła Agnieszka. Guz-Seroka Ewa. Wąsik-Janiak Kamila (1986- ). Hausenplas Piotr. Grodzka-Łopuszyńska Elżbieta. Sadownik Tomasz Paweł. Markuszewski Michał (1980- ). Mikołajczyk-Niewiedział Anna (1972- ). Rehlis Agnieszka. Bręk Jarosław (1977- ). Szymonik Kazimierz (1942- ). Bielecka Violetta. Orawska Małgorzata. (dyrygent). Borkowski Piotr. Borowski Jan (dyrygent). Nałęcz-Niesiołowski Marcin (1972- ). Brzoska Andrzej (1953- ). Rakowiecka-Rojsza Katarzyna. Michalak-Dramowicz Katarzyna. Ignatowicz-Glińska Anna (1968- ). Sroczyńska Ewelina.

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Aria Kwartet smyczkowy (utwór muzyczny) Msza (utwór muzyczny) Muzyka chóralna Muzyka instrumentalna Muzyka na chór mieszany a cappella Muzyka na chór mieszany a cappella (2) Muzyka na organy Muzyka na orkiestrę kameralną Muzyka na orkiestrę smyczkową Muzyka na saksofon i fortepian Muzyka poważna Muzyka religijna Muzyka wokalna Psalmy (utwór muzyczny) Symfonia Trio fortepianowe (utwór muzyczny)

Teksty utworów: Missa - Sylwester Kwiatkowski, Symfonia - Jan Paweł II.

Dodatek drukowany zawiera komentarze Anny Ignatowicz, Renaty Borowieckiej, Eweliny Sroczyńskiej [i innych] w języku polskim i tłumaczeniu na język angielski oraz teksty utworów w języku polskim i łacińskim, oraz tłumaczeniu na język angielski.

Zawiera: CD 1. Prayer to the Guardian Angel : na chór żeński, fortepian i kule chińskie (2013) (Chór Katedry Warszawsko-Praskiej „Musica Sacra” ; Paweł Łukaszewski, dyrygent) (4:43) ; Aria : na saksofon sopranowy i fortepian (2016) (Paweł Gusnar, saksofon sopranowy ; Agnieszka Przemyk-Bryła, fortepian) (4:17). Ostatni list Świętego Maksymiliana Marii Kolbego do matki : na chór mieszany a cappella (1994) (Chór Akademii Teologii Katolickiej ; ks. Kazimierz Szymonik, kierownik chóru) (4:44) ; I kwartet smyczkowy (1994) (Dafô String Quartet) ; Veni Creator : na dwa chóry mieszane a cappella (2004) (Polski Chór Kameralny ; Paweł Łukaszewski, kierownik chóru) (11:52) ; Trinity concertino (2016) (Paweł Gusnar, saksofon sopranowy ; Agnieszka Przemyk-Bryła, fortepian) ; Psalmus 102 : na chór mieszany a cappella (2003) (Polski Chór Kameralny ; Paweł Łukaszewski, kierownik chóru) (8:02) ; Piano trio (2008) (Ewa Guz-Seroka, fortepian ; Kamila Wąsik-Janiak, skrzypce ; Piotr Hausenplas, wiolonczela).

CD 2. O Adonai : na chór mieszany a cappella (1995) (Chór Akademii Teologii Katolickiej ; ks. Kazimierz Szymonik, kierownik chóru) (9:18) ; Sinfonietta : na orkiestrę smyczkową (2004) (Orkiestra Opery i Filharmonii Podlaskiej ; Piotr Borkowski, dyrygent) ; Missa de Maria a Magdala : na sopran, baryton, chór i orkiestrę symfoniczną (2010) (Elżbieta Grodzka-Łopuszyńska, sopran ; Tomasz Sadownik, baryton ; Chór Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku-Białej ; Śląska Orkiestra Kameralna ; Jan Borowski, dyrygent) ; Winterreise : na orkiestrę kameralną (1993) (Korean Chamber Ensemble ; Piotr Borkowski, dyrygent) (7:02) ; Souvenir I : na organy (1999) (Michał Markuszewski, organy) (4:06) ; Adagietto (2009) (Orkiestra Opery i Filharmonii Podlaskiej ; Piotr Borkowski, dyrygent) (9:21) ; I symfonia – Symfonia o Opatrzności : na sopran, mezzosopran, baryton, chór mieszany i orkiestrę (1997-2008). IV Et expecto resurrectionem mortuorum (Anna Mikołajczyk-Niewiedział, sopran ; Agnieszka Rehlis, mezzosopran ; Jarosław Bręk, baryton ; Chór Opery i Filharmonii Podlaskiej ; Violetta Bielecka, kierownik chóru ; Chór Polskiego Radia ; Małgorzata Orawska, kierownik chóru ; Orkiestra Opery i Filharmonii Podlaskiej ; Marcin Nałęcz-Niesiołowski, dyrygent) (14:21).

Reżyseria nagrania: Andrzej Brzoska, Katarzyna Rakowiecka-Rojsza, Kasia Michalak [i inni].

Nagrano 10-11 września 2016 r. w sali koncertowej Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina (Aria, Concertino), w 1996 r. w kościele OO. Franciszkanów i Katedrze Polowej W.P. w Warszawie (Ostatni list), w 1997 r. w kościele Św. Benona w Warszawie (Prayer), w maju 2002 r. w sali koncertowej Narodowego Uniwersytetu w Seulu (Winterreise) i 21 grudnia 2009 r. w kościele Św. Wojciecha w Białymstoku (Symfonia).

Płyty z warstwą 24-karatowego złota.

Śpiew w języku łacińskim i polskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 2073 (1 egz.)

Nuty

W koszyku

oceń

Sny dziecięce : na chór dziecięcy, dwa fortepiany i perkusję / Jan Fotek ; teksty poetyckie z "Rymów dziecięcych" Kazimiera Iłłakowicz. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, [1979]. - 87, [5] stron ; 22x24 cm.

Autor

Fotek Jan (1928-2015). Iłłakowiczówna Kazimiera (1892-1983).

Forma i typ

Nuty Poezja

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Muzyka polska Literatura polska

Gatunek

Melodia z tekstem podłożonym Muzyka na chór dziecięcy, fortepian (2) i instrumenty perkusyjne Pieśń i piosenka Partytura Wiersze

Tzw. seria "Dziecięca: Słoń".

Melodie z tekstem podłożonym. - Słowa także poza tekstem muzycznym.

Kołysanka Krzysi ; Morze ; Jesień ; Gil i sroka ; Nieznajoma Jadwisia ; Rycerze ; Wiosna ; Do kukułki ; Jak się najlepiej opędzać od szerszenia ; Myszy ; Wiatr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 2915 (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

The prize winners of the Wieniawski Violin Competitions. Vol 1. [Dokument dźwiekowy]. - Warszawa : Polskie Nagrania, [1956]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, mono. ; 30 cm.

Autor

Ojstrah Igor' Davidovič (1931- ). Sitkoveckij Ulian Grigor'evič (1925-1958). Wiłkomirska Wanda (1929-2018). Kollegorskaâ Inna Vladimirovna (1905-1997). Szamotulska Jadwiga (1911-1981).

Forma i typ

Muzyka

Temat

Międzynarodowy Konkurs Skrzypcowy im. Henryka Wieniawskiego Płyty gramofonowe

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe. Muzyka na skrzypce i fortepian

Koment. na opakowaniu.

Igor Ojstrach, skrzypce ; Ina Kollegorskasja, fort. ; Julian Sitkowiecki, Wanda Wiłkomirska, skrzypce ; Jadwiga Szamotulska, fort.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-11384 (1 egz.)