Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(35)
Forma i typ
Nuty
(18)
Książki
(10)
Muzyka
(6)
Audiobooki
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(34)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(35)
Autor
Kamasa Stefan (1930- )
(8)
Bacewicz Grażyna (1909-1969)
(4)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(4)
Colledge Hugh
(3)
Colledge Katherine
(3)
Nelson Sheila M
(3)
Blackwell David (1961- )
(2)
Blackwell Kathy
(2)
Clark Larry (1963- )
(2)
Gazda Doris
(2)
Hubisz-Sielska Bogusława
(2)
Krakowska Elżbieta
(2)
Penderecki Krzysztof (1933-2020)
(2)
Szaleski Mieczysław (1891-1958)
(2)
Wit Antoni (1944- )
(2)
Adam Adolphe (1803-1856)
(1)
Allen Jonathan
(1)
Anderszewski Piotr (1969- )
(1)
Bacewicz Grażyna (1909-1969). In Una Parte. Orkiestra symfoniczna
(1)
Bacewicz Grażyna (1909-1969). Koncerty. 2 fortepiany i orkiestra symfoniczna
(1)
Bacewicz Grażyna (1909-1969). Koncerty. Altówka i orkiestra symfoniczna
(1)
Bacewicz Grażyna (1909-1969). Sonaty. Skrzypce
(1)
Bach Johann Christian (1735-1782). Koncert. Altówka, orkiestra. c-moll
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(1)
Bartók Béla (1881-1945)
(1)
Bałaban Lech (1964- )
(1)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(1)
Belcea Corina (1975- )
(1)
Bizet Georges (1838-1875)
(1)
Boccherini Luigi (1743-1805). Koncerty. Wiolonczela, orkiestra. B-dur
(1)
Brackett Joseph (1797-1882)
(1)
Brahms Johannes (1833-1897)
(1)
Bączyk Andrzej Henryk (1963- )
(1)
Bączyk Andrzej Henryk (1963- ). O gwiazdo Betlejemska
(1)
Campagnoli Bartolomeo (1751-1827)
(1)
Cannon Hughie L. (1877-1912)
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Wydanie narodowe dzieł Fryderyka Chopina. Seria B, Utwory nie wydane za życia Chopina
(1)
Chorzelski Krzysztof (1971- )
(1)
Ciechański Aleksander
(1)
Clarke Jeremiah (ca 1674-1707)
(1)
Clarke Rebecca (1886-1979)
(1)
Concone Giuseppe (1801-1861)
(1)
Corelli Arcangelo (1653-1713)
(1)
Couperin François (1668-1733)
(1)
Druschinin Fjodor. Sonata für Viola solo
(1)
Dvořák Antonín (1841-1904)
(1)
Ekier Jan (1913-2014)
(1)
Frączkiewicz Aleksander (1910-1994)
(1)
Gariboldi Giuseppe (1833-1905)
(1)
Gatti Domenico (1816-1891)
(1)
Gertler André
(1)
Gilissen Thérèse-Marie
(1)
Gilmore Patrick (1829-1892)
(1)
Gonet Tadeusz (1903-1977)
(1)
Gurlitt Cornelius (1820-1901)
(1)
Hammond Andy
(1)
Harris Paul (muzyka)
(1)
Haydn Joseph (1732-1809)
(1)
Haydn Joseph (1732-1809). Adagio. Wiolonczela, orkiestra
(1)
Heger Robert (1886-1978)
(1)
Hindemith Paul (1895-1963). Kammermusik. Nr 5. Op. 36 nr 4
(1)
Huybrechts Dominique
(1)
Händel Georg Friedrich (1685-1759)
(1)
Jabłoński Roman (1945- )
(1)
Jakowicz Krzysztof (1939- )
(1)
Jones Bill
(1)
Jongen Joseph (1873-1953). Suite. Altówka i orkiestra. Op.48
(1)
Kamiński Paweł (1958- )
(1)
Karłowicz Mieczysław (1876-1909)
(1)
Karłowicz Mieczysław (1876-1909). Impromptus. Skrzypce, fortepian. D-dur (aranż.)
(1)
Karłowicz Mieczysław (1876-1909). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Op. 8. A-dur. Romanza (aranż.)
(1)
Karłowicz Mieczysław (1876-1909). Serenady. Wiolonczela, fortepian. G-dur (aranż.)
(1)
Kasprzyk Jacek (1952-)
(1)
Kayser Heinrich Ernst (1815-1888)
(1)
Klin Simon
(1)
Kling Henri (1842-1918)
(1)
Kochański Paweł (1887-1934)
(1)
Kosmala Jerzy
(1)
Kowalczyk Marcin (1972- )
(1)
Kołłowicz Małgorzata
(1)
Kubieniec Jadwiga
(1)
Lederin Antoine
(1)
Lefeld Jerzy (1898-1980)
(1)
Lelong Claude
(1)
Lesinsky Adam
(1)
Lutosławski Witold (1913-1994)
(1)
Mahaut Antoine (ca1719-1775). Sinfonia. Op.II. No.6. A-dur
(1)
Maksymiuk Jerzy (1936- )
(1)
Maritnon Jean. Sonatine Nr. 5 für Violine solo. Op.32. nr 1
(1)
Martinu Bohuslav. Drei Madrigale für Violine und Viola
(1)
Moraczewski Krzysztof (1974- )
(1)
Mouret Jean-Joseph (1682-1738)
(1)
O'Leary Jessica
(1)
Offenbach Jacques (1819-1880)
(1)
Olcott Chauncey (1858-1932)
(1)
Orkisz Andrzej (1937- )
(1)
Panofka Heinrich (1807-1887)
(1)
Penderecki Krzysztof (1933-2020). Cadenza. Altówka
(1)
Penderecki Krzysztof (1933-2020). Koncert. Altówka i orkiestra
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(11)
2000 - 2009
(5)
1990 - 1999
(5)
1980 - 1989
(2)
1970 - 1979
(5)
1960 - 1969
(2)
1930 - 1939
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
1901-2000
(8)
1801-1900
(6)
1701-1800
(4)
1601-1700
(3)
1918-1939
(2)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(17)
Wielka Brytania
(5)
Stany Zjednoczone
(4)
Francja
(1)
Niemcy
(1)
Język
brak kontekstu językowego (dokument nietekstowy)
(17)
polski
(7)
angielski
(2)
niemiecki
(2)
węgierski
(1)
Odbiorca
Poziom podstawowy
(3)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Muzyka angielska
(8)
Muzyka polska
(7)
Muzyka austriacka
(6)
Muzyka niemiecka
(5)
Muzyka amerykańska
(4)
Muzyka francuska
(4)
Muzyka szkocka
(3)
Muzyka czeska
(2)
Muzyka rosyjska
(2)
Muzyka walijska
(2)
Muzyka włoska
(2)
Muzyka australijska
(1)
Muzyka flamandzka
(1)
Muzyka kanadyjska
(1)
Muzyka szwedzka
(1)
Temat
Altówka
(6)
Druki muzyczne
(5)
Muzyka polska
(5)
Muzyka na altówkę
(4)
Muzyka na altówkę i fortepian
(4)
Płyty gramofonowe
(3)
Kasety magnetofonowe
(1)
Muzyka austriacka
(1)
Muzyka na skrzypce i fortepian
(1)
Muzyka węgierska
(1)
Muzyka włoska
(1)
Gatunek
Muzyka instrumentalna
(19)
Aranżacja i transkrypcja
(11)
Partytura i głosy
(11)
Muzyka na altówkę
(9)
Muzyka na altówkę i fortepian
(7)
Dokumenty dźwiękowe
(6)
Druki muzyczne
(5)
Koncert (altówka)
(5)
Etiudy i ćwiczenia
(4)
Muzyka na altówkę (2)
(4)
Nuty
(4)
Muzyka na fortepian
(3)
Muzyka na orkiestrę
(3)
Aranżacja
(2)
Duet (utwór muzyczny)
(2)
Kolędy i pastorałki
(2)
Muzyka na altówkę i orkiestrę kameralną
(2)
Pieśń i piosenka
(2)
Sonata
(2)
Dedykacje
(1)
Fuga (utwór muzyczny)
(1)
Głosy (zapis muzyczny)
(1)
Impromptu (utwór muzyczny)
(1)
Kolędy
(1)
Koncert (wiolonczela)
(1)
Kwartet fortepianowy
(1)
Kwintet (fortepian, skrzypce (2), altówka, wiolonczela)
(1)
Melodia z tekstem podłożonym i chwytami gitarowymi
(1)
Muzyka fortepianowa
(1)
Muzyka na altówkę i gitarę
(1)
Muzyka na altówkę i keyboard
(1)
Muzyka na altówkę i zespół instrumentalny
(1)
Muzyka na fortepian, altówkę i wiolonczelę
(1)
Muzyka na orkiestrę kameralną
(1)
Muzyka na skrzypce i altówkę
(1)
Muzyka na wiolonczelę i fortepian
(1)
Muzyka na wiolonczelę i orkiestrę
(1)
Muzyka poważna
(1)
Muzyka skrzypcowa (skrzypce (2))
(1)
Muzyka wiolonczelowa
(1)
Pop (muzyka)
(1)
Romans (utwór muzyczny)
(1)
Serenada
(1)
Suita (orkiestra)
(1)
Suita (zespół instrumentalny)
(1)
Symfonia
(1)
Szkoła gry
(1)
Trio (utwór muzyczny)
(1)
Trio fortepianowe (utwór muzyczny)
(1)
35 wyników Filtruj
Nuty
W koszyku
Na stronie tytułowej i okładce: 29 duets that can be played by any combination of string instruments.
Zawiera: Allegro con brio / Henri Kling. Allegretto / Giuseppe Gariboldi. Allegretto grazioso / Giuseppe Concone. Allegretto / Heinrich Panofka. Allegretto / Amand Vanderhagen. Hongroise / Adolphe Adam. Allegro / Wolfgang Amadeus Mozart. Andante pastorale / Giuseppe Concone. Bill Bailey, won't you please come home / Hughie Cannon. The blue bells of Scotland. Epic / Larry Clark. I saw three ships. Joy to the world / George Frideric Handel. Lento non troppo e grazioso / Giuseppe Gariboldi. March / Henri Kling. La Marseillaise / Jean-Claude Rouget De Lisle. Moderato / Larry Clark. My wild Irish rose / Chauncey Olcott. Portal Gates / Larry Clark. Shepherd, shepherd leave decoying / Henry Purcell. Sonata No. 11 (Theme from Movement 1, K. 331) / Wolfgang Amadeus Mozart. Sonatina / Richard Shuebruk. Toreador Song (from the opera Carmen) / Georges Bizet. The cadets / Richard Shuebruk. The star-spangled banner / John Stafford Smith. Allegretto / Amand Vanderhagen. Allegretto / Wilhelm Wurm. Sonata No. 1 (Excerpt) / Georg Philipp Telemann. Andante / Henri Kling.
Przedmowa w języku angielskim.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 3120 (1 egz.)
Nuty
W koszyku
Na stronie tytułowej i okładce: 31 duets that can be played by any combination of string instruments.
Zawiera: Largo (Symphony No. 9 in E Minor) / Antonín Dvořák. The ash grove (Welsh folk song). Barcarolle (from the opera "The tales Of Hoffman") / Jacques Offenbach. Canticle of the sun / Larry Clark. Cradle song / Franz Schubert. The happy farmer (from "Scenes from childhood", Op. 15) / Robert Schumann. Les Moissonneurs (The reapers) / François Couperin. March / Johann Sebastian Bach. Minuet / Johann Sebastian Bach. Minuet / Johann Sebastian Bach. Simple gifts / Joseph Brackett. March / Jeremiah Clarke. Symphony No. 94 theme ("Surprise Symphony") / Franz Joseph Haydn. Andantino / Wolfgang Amadeus Mozart. Amazing grace (Traditional). Allegretto / Domenico Gatti. Waltz (Op. 39, No. 15) / Johannes Brahms. Can-can (from the opera "Orpheus in the underworld") / Jacques Offenbach. Kinetic Energy / Larry Clark. La donna è mobile (from the opera "Rigoletto") / Giuseppe Verdi. Minuet / Jean-Philippe Rameau. Moderato / Domenico Gatti. Scottish bobber / Larry Clark. Sonata No. 5 (Theme) / Franz Joseph Haydn. Rondeau / Jean-Joseph Mouret. Marche militaire / Franz Schubert. Hunting music / Cornelius Gurlitt. Unfinished symphony (Theme) / Franz Schubert. The campbells are coming (Scottish folk song]. Gypsy dance / Franz Joseph Haydn. When Johnny comes marching home / Patrick Gilmore.
Przedmowa w języku angielskim.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 3121 (1 egz.)
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 3118 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
6 kaprysów na altówkę / Ksawery Stanicki. - Wyd. 2. - Kraków : Polskie Wydaw. Muzyczne, [1973]. - 13, [1] s. ; 30 cm.
Na okł. tyt. także ang., niem., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 83 (1 egz.)
Muzyka
Muzyka
Muzyka
Winyl
W koszyku
Concertos for viola and cello [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, [ca 1960]. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 25 cm.
Tyt. z opakowania płyty.
Zawiera: Koncert G-dur na altówkę i orkiestrę / Georg Philipp Telemann. Koncert c-moll na altówkę i orkiestrę / Johann Christian Bach. Koncert B-dur na wiolonczelę i orkiestrę / Luigi Boccherini. Adagio na wiolonczelę i orkiestrę / Joseph Haydn.
Reż. nagr. A. Karużas.
Stefan Kamasa, viola ; Aleksander Ciechański, cello ; Zespół Kameralistów Filharmonii Narodowej ; Karol Teutsch, kierownik.
Tekst na opakowaniu pol. i ang.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-122, Wyp.Muz.AD-11449, Wyp.Muz.AD-2762 (3 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 942 (1 egz.)
Nuty
CD
W koszyku
Na okł.: Viola book (with CD).
Płyta CD zawiera pełne nagrania oraz linię melodyczną, dzięki której można grać w domu z zespołem w tle.
SEA SUITE: 1. Shark attack!, 2. Barrier Reef, 3. Cap'n Jack's Hornpipe ; JAZZ SUITE: 4. Simple syncopation, 5. Feelin' blue, 6. Broadway or bust ; JAMAICAN SUITE: 7. Tinga Layo, 8. Jamaican lullaby, 9. Kingston Calypso ; HOLLYWOOD SUITE: 10. Spy movie 2, 11. Sad movie, 12. Action movie ; EXTRAS: 13. Cowboy song, 14. Banuwa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 2515 (1 egz.)
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 3114 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 1237 (1 egz.)
Nuty
W koszyku
Kolędy : na altówkę z fortepianem / [transkrypcja i opracowanie Małgorzata Kołłowicz] - Nieporęt : Wydawnictwo Muzyczne Contra, copyright 2005. - 11, [1] strona ; 30 cm + Głos solowy : 12 stron.
Słowa kolęd (Głos solowy) poza tekstem muzycznym.
Zawiera: Lulajże, Jezuniu ; Jezus malusieńki ; Bóg się rodzi ; Gdy śliczna Panna ; Cicha noc ; Gdy się Chrystus rodzi ; Dzisiaj w Betlejem ; Wśród nocnej ciszy ; Mędrcy świata, monarchowie ; Przybieżeli do Betlejem pasterze ; Pójdźmy wszyscy do stajenki ; W żłobie leży ; Mizerna, cicha stajenka ; Do szopy, hej, pasterze ; Oj, Maluśki ; Tryumfy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-Nuty 3423 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Die Viola [Dokument dźwiękowy] / Konzerte von Mahaut, Jongen, Weiner, Hindemith. - [S.I.] : Koch International, 1992. - 1 płyta CD (64 min 51 s) : digital ; 12 cm + Dod.druk.
Czas trwania: 64 min 51.
Zawiera: Sinfonia Op.II, No.6 A-dur für Streicher, obligate Viola und Continuo / Antoine Mahaut. Suite Op.48 für Viola und Orchester / Joseph Jongen. Violakonzert, Op.78 : Adagio / Stanley Weiner. Kammermusik No.5, Op.36 für Bratsche und größeres Kammerorchester / Paul Hindemith.
Dominique Huybrechts, Viola (1) ; Camerata Leodiensis (1) ; Hubert Schoonbroodt, Dirigent ; Thérèse-Marie Gilissen, Viola (2) ; Orchestre Symphonique de la R.T.B.F. Bruxelles (2) ; Brian Priestman, Dirigent (2) ; Stanley Weiner, Viola (3) ; NOS Rundfunk-Sinfonie-Orchester Hilversum (3) ; Jan Stulen, Dirigent (3) ; Georg Schmid, Viola (4) ; Symphonie-Orchester des Bayerischen Rundfunks München (4) ; Robert Heger, Dirigent (4).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 297 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 38 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 1957 (1 egz.)
Nuty
W koszyku
18 kolęd na altówkę solo / [autor] Andrzej Henryk Bączyk ; [aplikatura i smyczkowanie Lech Bałaban]. - Radwanice : Wydawnictwo Muzyczne Absonic, 2022. - 51, [1] strona : ilustracje ; 30 cm + Altówka 1, Altówka 2, Altówka 3 : po 4 strony ; 29 cm.
Dedykacja kolęd: altowioliście Lechowi Bałabanowi. Dedykacja fugi: prof. Krzysztofowi Moraczewskiemu.
U dołu okładki: BONUS: O gwiazdo betlejemska - fuga podwójna na trzy altówki.
U góry okładki: Książka + MP3 online.
Zawiera: Ach, ubogi żłobie ; Anioł pasterzom mówił ; Bóg się rodzi ; Cicha noc ; Do szopy, hej pasterze ; Dzisiaj w Betlejem ; Gdy śliczna Panna ; Hej, w dzień narodzenia ; Lulajże Jezuniu ; Mędrcy świata ; Mizerna, cicha stajenka licha ; My, też pastuszkowie ; O gwiazdo Betlejemska (fuga) ; Pasterze mili ; Pójdźmy wszyscy do stajenki ; Przybieżeli do Betlejem ; Tryumfy Króla Niebieskiego ; W żłobie leży.
W skład książki wchodzi 18 kolęd na altówkę solo oraz fuga podwójna na trzy altówki nt. kolędy ˝O gwiazdo betlejemska˝. W poszczególnych kolędach i pastorałkach autor pragnął ukazać jak najszersze spektrum możliwości brzmieniowych, fakturalnych i technicznych altówki. Każdej miniaturze nadał odrębny klimat i typ narracji, a wybrane melodie razem wzięte stanowią projekcję artystycznych wizji Andrzeja Henryka Bączyka. Kolędy w wykonaniu Lecha Bałabana zamieszczone są na kanale Youtube, a w fudze na trzy altówki Artyście grającemu partię pierwszej altówki towarzyszą: dr hab. Ewa Guzowska prof. Akademii Muzycznej w Poznaniu (druga altówka) i Jan Bałaban (trzecia altówka). [http://www.absonic.pl/index.phtml?act=sklep&res=1&szukaj=18+kol%EAd, dostęp 29.12.2022]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-Nuty 3431 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-5209, Wyp.Muz.AD-5208 (2 egz.)
Nuty
W koszyku
(Wydanie narodowe dzieł Fryderyka Chopina. Seria A, Utwory wydane za życia Chopina = National edition of the works of Fryderyk Chopin. Series A, Works published during Chopin's lifetime / redaktor naczelny Jan Ekier ; t. 17)
Na grzbiecie: 24.
Na okładce: Urtext.
Dodatkowa strona tytułowa w języku angielskim.
Wybór cytatów równolegle w językach angielskim i polskim.
Wkładka: Komentarze wykonawczy i źródłowy w języku angielskim.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-Nuty 3263 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-9822, Wyp.Muz.AD-9821 (2 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Taśmy 777 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej