Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(45)
Forma i typ
Książki
(43)
Czasopisma
(1)
Muzyka
(1)
Dostępność
dostępne
(53)
tylko na miejscu
(3)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(2)
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
(3)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(15)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(29)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(1)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(1)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(1)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(2)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(1)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(1)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(1)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(1)
Autor
Golachowski Stanisław (1907-1951)
(4)
Poniatowska Irena (1933- )
(4)
Eigeldinger Jean-Jacques (1940- )
(3)
Szymanowski Karol (1882-1937)
(3)
Wiśniewski Grzegorz (1948- )
(3)
Chomiński Józef Michał (1906-1994)
(2)
Gołąb Maciej (1952- )
(2)
Hoesick Ferdynand
(2)
Michniewicz Jerzy (tłumacz)
(2)
Skowron Zbigniew
(2)
Smoleńska-Zielińska Barbara
(2)
Żebrowski Dariusz
(2)
Bońkowski Wojciech
(1)
Bronarski Ludwik (1890-1975)
(1)
Buchner Antoni (1941- )
(1)
Budrewicz Zofia (1951- )
(1)
Burek Krzysztof (1946- )
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Muzyka fortepianowa (wybór)
(1)
Chylińska Dominika
(1)
Dulęba Władysław (1920-1987)
(1)
Dziadek Magdalena (1961- )
(1)
Einstein Alfred (1880-1952)
(1)
Frick David A. (1955- )
(1)
Gamrat Małgorzata
(1)
Gide André (1869-1951)
(1)
Hesse-Bukowska Barbara (1930-2013)
(1)
Hoesick Ferdynand (1867-1941)
(1)
Holoubek Gustaw (1923-2008)
(1)
Jarocińska Michalina
(1)
Jarociński Stefan (1912-1980)
(1)
Jaroszewski Paweł (1961- )
(1)
Kazem-Bek Jan
(1)
Kwiatkowski Łukasz (1981- )
(1)
Lesień-Płachecka Krystyna
(1)
Musiał Magdalena
(1)
Naliwajek Katarzyna
(1)
Niecks Friedrich (1845-1924)
(1)
Oszczygieł Halina
(1)
Pragłowska-Woydtowa Renata
(1)
Przybylski Ryszard (1928- )
(1)
Przybylski Ryszard (1928-2016)
(1)
Przybylski Tadeusz
(1)
Rottermund Bogusław (1959- )
(1)
Samson Jim (1946- )
(1)
Sienko Maria (literaturoznawca)
(1)
Stadnicki Kornel Edwin
(1)
Szweykowska Anna (1923-2010)
(1)
Tarska Eugenia
(1)
Tomaszewski Mieczysław (1921- )
(1)
Turło Teresa Dalila (1931- )
(1)
Umińska Jadwiga
(1)
Wierzbicki Piotr (1935- )
(1)
Wierzbieniec Marta
(1)
Wiewiórkowski Ludwik
(1)
Windakiewiczowa H
(1)
Ławrowska Romualda
(1)
Świderska Barbara (muzykolog)
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(16)
2000 - 2009
(9)
1990 - 1999
(3)
1970 - 1979
(8)
1960 - 1969
(6)
1940 - 1949
(2)
1920 - 1929
(1)
Kraj wydania
Polska
(25)
Język
polski
(22)
Temat
Chopin, Fryderyk (1810-1849)
(36)
Muzyka polska
(33)
Muzyka fortepianowa
(16)
Muzyka fortepianowa polska
(6)
Kompozytorzy polscy
(5)
Pianiści
(4)
Pianiści polscy
(3)
Liszt, Ferenc (1811-1886)
(2)
Muzyka
(2)
Szymanowski, Karol (1882-1937)
(2)
Teoria muzyki
(2)
Aranżacja i transkrypcja
(1)
Bach, Johann Sebastian (1685-1750)
(1)
Balakirev, Milij Alekseevič (1837-1910)
(1)
Bandura
(1)
Beethoven, Ludwig van (1770-1827)
(1)
Benedetti Michelangeli, Arturo (1920-1995)
(1)
Berlioz, Hector (1803-1869)
(1)
Brahms, Jan (1833-1897)
(1)
Brahms, Johannes (1833-1897)
(1)
Bruckner, Anton (1824-1896)
(1)
Busoni, Ferruccio (1866-1924)
(1)
Ekier, Jan (1913-2014)
(1)
Elsner, Józef (1769-1854)
(1)
Filipczak, Bronisław (1877-1973)
(1)
Firkušný, Rudolf (1912-1994)
(1)
Galicyjskie Towarzystwo Muzyczne (Lwów)
(1)
Hoesick, Ferdynand (1867-1941)
(1)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(1)
Kamiński, Jan Nepomucen (1777-1855)
(1)
Kempff, Wilhelm (1895-1991)
(1)
Kompozytorzy rosyjscy
(1)
Krauze, Zygmunt (1938- )
(1)
Krytyka muzyczna
(1)
Krytyka muzyczna ukraińska
(1)
Kudrik, Boris (1897-1952)
(1)
Ludkevič, Stanislav Pilipovič (1879-1979)
(1)
Mazurek (fortepian)
(1)
Mendelssohn-Bartholdy, Felix (1809-1847)
(1)
Metropolitan Opera (Nowy Jork)
(1)
Mikuli, Karol (1819-1897)
(1)
Muzeum Fryderyka Chopina (Żelazowa Wola)
(1)
Muzyka instrumentalna
(1)
Muzyka kameralna
(1)
Muzyka ludowa polska
(1)
Muzyka niemiecka
(1)
Muzyka rosyjska
(1)
Muzyka sakralna
(1)
Muzyka ukraińska
(1)
Muzyka węgierska
(1)
Muzyka włoska
(1)
Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883)
(1)
Oles', Oleksandr (1878-1944)
(1)
Opera
(1)
Oratorium (muz.)
(1)
Płyty gramofonowe
(1)
Romantyzm
(1)
Sand, George (1804-1876)
(1)
Schubert, Franz (1797-1828)
(1)
Schuman, Robert (1886-1963)
(1)
Schwarz, Rudolf (1831- )
(1)
Sembrich-Kochańska, Marcella (1858-1935)
(1)
Szopen, Fryderyk (1810-1849)
(1)
Taniec ludowy polski
(1)
Teatr operowy polski
(1)
Teatr polski
(1)
Ujejski, Kornel (1823-1897)
(1)
Wagner, Richard (1813-1883)
(1)
Wysocki, Walery (1836-1907)
(1)
Śpiew
(1)
Śpiewacy polscy
(1)
Temat: dzieło
Ballady
(1)
Chopin
(1)
Fortepian Chopina
(1)
Listy
(1)
Temat: czas
1801-
(31)
1901-
(7)
1801-1900
(6)
1701-
(4)
2001-0
(3)
1901-2000
(2)
1601-
(1)
1918-
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(3)
Drohobycz (Ukraina, obw. lwowski, rej. drohobycki)
(1)
Galicja
(1)
Kraków (woj. małopolskie)
(1)
Lwów (Ukraina)
(1)
Żelazowa Wola (woj. mazowieckie)
(1)
Gatunek
Muzyka fortepianowa
(23)
Biografie
(3)
Listy polskie
(3)
Materiały konferencyjne
(3)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Muzyka polska
(2)
Szkice literackie polskie
(2)
Antologie
(1)
Dyskografia
(1)
Instrumenty klawiszowe
(1)
Literatura polska
(1)
Muzyka ludowa polska
(1)
Muzyka na fortepian
(1)
Publicystyka ukraińska
(1)
Szkice literackie francuskie
(1)
Wydawnictwa ilustrowane
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Źródła historyczne
(1)
45 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Szyk ; Droga ; Gesty ; Standard ; Pomysł ; Piękno ; Wieczny zwodziciel ; Stylowe wykonanie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-78.071A/Z-Chopin F. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-93653 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 2022 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-78 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Karol Szymanowski / Stanisław Golachowski. - Wyd. 2. - Kraków : Polskie Wydaw. Muzyczne, 1977. - 119, [4] s., [8] k. tabl. : il., nuty, portr. ; 17 cm.
(Biblioteka Słuchacza Koncertowego. Seria Biograficzna ; t. 4.)
Bibliogr. s. 116-117. - Indeks.
Zawiera m.in.: Mała kronika życia i twórczości ; Spis kompozycji ; Ważniejsze prace publicystyczne, przemówienia, wywiady.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-49464 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 1649 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Ksieg 2364 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wydano w setną rocznicę śmierci Chopina.
Tyt. ze s. przedtyt.: Karol Szymanowski o Fryderyku Chopinie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. A-10113 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tyt. okł.: O Chopinie.
Tyt. ze s. przedtyt.: Karol Szymanowski o Fryderyku Chopinie.
Wydano w setną rocznicę śmierci Chopina.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. A-10017 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Studia et Dissertationes Instituti Musicologiae Universitatis Varsoviensis. Seria A ; t. 2.)
Bibliogr. dot. F. Chopina s. 183-186. - Indeks.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 1495 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 1205 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 2055 (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Tekst równol. pol., ang.
„(…) książka stanowi swoisty kontrapunkt tekstów słownych i muzyki, wzbogacony mapami i ilustracjami z epoki, a także współczesnymi fotografiami muzyków i śpiewaków ludowych. Jej tematyka jest niezwykle ważna dla interpretacji twórczości Chopina. Znakomicie ułatwia zrozumienie inspiracji kompozytora dzięki poszerzaniu zasobu argumentów o wyjątkowo wyraźne, gdyż też muzyczne wskazanie jej ludowych, a w konsekwencji narodowych źródeł. Stanowi więc ważne dopełnienie literatury przedmiotu, zarówno chopinologicznej, jak też etnomuzykologicznej, w której nie było do tej pory takiego ujęcia tematu”. [Zbigniew J. Przerembski]
„Obszerne omówienia i refleksje zespołu autorów tekstów, atrakcyjna szata graficzna oraz staranny wybór utworów (…) ciekawych artystycznie, wybitnych wykonawczo i z określonymi relacjami do dorobku Chopinowskiego składają się na to wydawnictwo, które zasługuje na najwyższe noty (…)”. [Ludwik Bielawski]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 2868 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi popr. i rozsz. wyd. książki pt.: Chopin and his critics : an anthology (up to World War I) / ed. by Irena Poniatowska. - Warsaw, 2011.
Indeksy.
Chopin w polskiej krytyce muzycznej do I wojny światowej , Antologia (Magdalena Dziadek) ; Chopin z perspektywy krytyki rosyjskiej XIX i początków XX wieku, Antologia (Irina Nikolska) ; Chopin w ocenie autorów niemieckojęzycznych, Antologia (Joachim Draheim) ; Aspekty krytyki francuskiej o Chopinie i jego twórczości, Antologia (Marie-Paule Rambeau) ; Chopin w dziewiętnastowiecznej krytyce angielskiej i szkockiej, Antologia (Rosalba Agresta).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 2295 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 2155 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Ksieg 2366 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bibliogr. s. [365]-379. Indeksy.
Tekst częśc. fr.
Streszcz. ang.
I. ZAGADNIENIA POCZĄTKOWE: Krótkie wprowadzenie do badań lisztowskich, Muzyka fortepianowa Franza Liszta w kręgu rozważań interdyscyplinarnych ; II. IDEA CORRESPONDANCE DES ARTS W KONTEKŚCIE EPOKI: Wprowadzenie do problematyki, Geneza i rozwój idei correspondance des arts we Francji do połowy XIX wieku, Podsumowanie ; III. POGLĄDY ESTETYCZNE FRANZA LISZTA W ŚWIETLE JEGO SPUŚCIZNY PIŚMIENNICZEJ: Liszt i kultura francuska, Korespondencja z lat 1833-1858, Pisma z okresu paryskiego (1835-1841), Pisma z okresu weimarskiego (1849-1855), Liszt bibliofil i biblioman, Poglądy estetyczne Liszta w świetle jego działalności pedagogicznej, Podsumowanie ; IV. TEKSTY PROGRAMOWE W UTWORACH FORTEPIANOWYCH FRANZA LISZTA Z LAT 1835-1855: Zagadnienia wstępne, Harmonies poétiques et religieuses (1835), Album d'un voyageur, Années de pèlerinage. Suisse, Années de pèlerinage. Italie, Mazeppa, Liebesträume. Drei Notturnos für das Pianoforte, Harmonies poétiques et religieuses (1853), Podsumowanie ; V. MUZYCZNA REALIZACJA IDEI CORRESPONDANCE DES ARTS: Harmonies poétiques et religieuses (1833-1835), Album d'un voyageur (1834-1841), Années de pèlerinage. Suisse (1836-1855), Années de pèlerinage. Italie (1839-1858), Mazeppa (1840), Liebesträume. Drei Notturnos für das Pianoforte (1843-1850), Harmonies poétiques et religieuses (1853), Treści programowe a środki kompozytorskie, Podsumowanie ; Zakończenie ; Aneks.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 2542 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bibliogr. s. 203-[204]. Indeksy.
W ZADZIWIENIU: Chopin w kręgu wartości ; Fenomen i paradoks muzyki Chopina. DROGI ŻYCIA I TWÓRCZOŚCI: Życia twórcy punkty węzłowe. Rekonesans ; Osobowość Chopina ; Chopin i konstelacja romantyków. ZNACZĄCE MARGINESY: Chopina pieśni i piosnki ; Inspiracje polską pieśnią powszechną ; Wątek spotkań z muzyką żydowską. Zawirowania wokół "Mazurka a-moll" op. 17. nr 4. PRZESTRZENIE DYSKRETNE: "Od tygodnia nicem nie napisał, ani dla ludzi, ani dla Boga". Fryderyka Chopina stosunek do spraw wiary ; Po lekturze "Lukrecji Floriani". Chopin i George Sand.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-78.071A/Z-Chopin F. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-93657 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Studia i Rozprawy / Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina ; z. 3)
Zawiera teksty wygłoszone na konferencjii poświęconej stanowi badań nad Chopinem, która odbyła się w dniach 19 i 20 maja 1972.
Problemy recepcji Chopina ; Wyraz muzyczny dzieł Chopina w opinii jego współczesnych. Paryż 1832-1860 ; Harmonika Chopina w myśli teoretycznej XX wieku ; Rozwój badań nad melodyką Chopina ; Receptywno-informacyjna rola autografów Fryderyka Chopina ; Ewidencja źródeł twórczości Chopina w zbiorach polskich ; Biografia Chopina w świetle historii i współczesnych badań.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-32645 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cień jaskółki : esej o myślach Chopina / Ryszard Przybylski. - Wyd. 2. - Kraków : Znak, 2009. - 354, [6] s. ; 22 cm.
Dawno w Polsce nie wznawiane listy Chopina to niezwykły rozdział w historii naszej epistolografii. Pełne autoironii, groteskowych figur i metafor są w stanie wywołać u czytelnika spontaniczny śmiech także dwa wieki po ich napisaniu. Artysta nie oszczędzał w nich siebie, dawał upust swojemu melancholijnemu, a czasem wybuchowemu temperamentowi - nie były pisane z myślą o publikacji i skrzą się od wyrażeń dosadnych, choć zazwyczaj czarująco eleganckich. Dzięki wnikliwej i w pewien sposób wizjonerskiej pracy Ryszarda Przybylskiego, który odczytał ukryty pod słowami sens, możemy zbudować sobie wyobrażenie na przykład o tym, z jakich względów Chopin wybierał nadzwyczaj elegancki i dystyngowany styl ubierania się czy jak, urządzając wnętrza swoich mieszkań, meblował przestrzeń swojego ducha. Książka przeprowadzi nas przez labirynty zmieniających się stanów emocjonalnych kompozytora i powie wiele o tym, kim był i czuł się aż końca - także odchodząc. [Znak, 2009]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 1955 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Biblioteka Chopinowska ; t. 4)
Indeksy.
I. PROBLEMY I DYSKUSJE: Chopin i literatura: Muzycy-literaci XIX wieku ; Różnorodność uzdolnień Chopina ; Możliwości literackie Chopina ; Listy Chopina ; Postawa Chopina wobec literatury ; Muzyka Chopina a muzyka salonowa ; Pierwiastek kobiecy w muzyce Chopina ; Dedykacja Chopina: Pierwsze dedykacje ; Dedykacje paryskie ; Dedykacje uczniom i uczennicom ; Inni "adresaci" ; Wnioski, jakie dedykacje nasuwają co do osobowości Chopina ; II. CHOPIN I WŁOCHY: Czym były Włochy dla Chopina: Różnorodne elementy w muzyce Chopina ; Chopin i opera włoska ; Chopin i śpiew włoski ; Chopin i muzycy włoscy ; Chopin i Italia ; Italianizm Chopina ; Czym jest Chopin dla Włoch: Literatura włoska o Chopinie ; Inne formy kultu Chopina we Włoszech ; Postawa Leo Ferrera i wnioski, jakie nasuwa ; III. REMINISCENCJE I FILIACJE: O reminiscencjach u Chopina: Co to jest reminiscencja? ; Oryginalność Chopina i jego reminiscencje ; Reminiscencje z Bacha ; Reminiscencje z Schuberta ; Reminiscencje z Beethovena ; Reminiscencje z Mozarta ; Reminiscencje z Webera ; Reminiscencje z Mendelssohna i Cramera ; Reminiscencje z Rossiniego ; Wnioski końcowe ; Stosunek Schumanna do twórczości Chopina ; Chopin, Cherubini i kontrapunkt ; Hans Bülow i muzyka Chopina: Sądy Bülowa o muzyce Chopina ; Co Bülow lubił, a czego nie lubił w muzyce Chopina ; Bülow jako odtwórca Chopina ; IV. NA TEMAT UTWORÓW: "Larghetto" Chopinowskiej Sonaty op. 4 ; Kilka uwag o 17 etiudzie Chopina ; Walc pożegnalny i jego dedykacja ; Mazurek Chopina poświęcony E. Gaillard ; Ostatni mazurek Chopina.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-9420 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 2169 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chopin : życie i twórczość. T. 4, "Kopernik fortepianu" / Ferdynand Hoesick. - Kraków : Polskie Wydaw. Muzyczne, cop. 1968. - 453 s., [16] s. fot., portr. : portr. ; 20 cm
(Biblioteka Chopinowska t. 5, cz. 4)
Indeksy.
Bibliogr. prac Chopinowskich F. Hoesicka s. 399-[400].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 1182 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AF-74565 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 1212 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej