Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(63)
Forma i typ
Muzyka
(47)
Książki
(15)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(63)
Placówka
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(1)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(62)
Autor
Ojstrah David Fedorovič (1908-1974)
(10)
Rowicki Witold (1914-1989)
(8)
Wiłkomirska Wanda (1929-2018)
(8)
Szymanowski Karol (1882-1937)
(7)
Kondrašin Kirill Petrovič (1914-1981)
(6)
Hačaturân Aram Il'ič (1903-1978)
(5)
Kulka Konstanty Andrzej (1947- )
(5)
Mendelssohn-Bartholdy Felix (1809-1847). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. MWV O 14. e-moll
(5)
Szymanowski Karol (1882-1937). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Nr 1. Op. 35
(5)
Mendelssohn-Bartholdy Felix (1809-1847)
(4)
Prokof'ev Sergej Sergeevič (1891-1953)
(4)
Sibelius Jean (1865-1957). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Op. 47. d-moll
(4)
Szostakowicz Dmitrij (1906-1975)
(4)
Bruch Max (1838-1920)
(3)
Fitelberg Grzegorz (1879-1953)
(3)
Karłowicz Mieczysław (1876-1909)
(3)
Kochański Paweł (1887-1934)
(3)
Kogan Leonid Borisovič (1924-1982)
(3)
Perkowski Piotr (1901-1990)
(3)
Prokof'ev Sergej Sergeevič (1891-1953). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Nr 1. Op. 19. D-dur
(3)
Roždestvenskij Gennadij Nikolaevič (1931- )
(3)
Sibelius Jean (1865-1957)
(3)
Wisłocki Stanisław (1921-1998)
(3)
Abbado Claudio (1933- )
(2)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(2)
Bruch Max (1838-1920). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Nr 1. Op. 26. g-moll
(2)
Chomiński Józef Michał (1906-1994)
(2)
Chylińska Teresa (1931- )
(2)
Czajkowski Renard ( -2000)
(2)
Glazunov Aleksandr Konstantinovič (1865-1936). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Op. 82. a-moll
(2)
Hačaturân Aram Il'ič (1903-1978). Koncerty. Skrzypce i orkiestra
(2)
Hačaturân Aram Il'ič (1903-1978). Koncerty. Skrzypce, orkiestra
(2)
Isakadze Liana (1946- )
(2)
Jabłoński Roman (1945- )
(2)
Katlewicz Jerzy (1927- )
(2)
Kord Kazimierz (1930- )
(2)
Masur Kurt (1927- )
(2)
Meyer Krzysztof (1943- ). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Op. 12
(2)
Perlman Itzhak (1945- )
(2)
Prokof'ev Sergej Sergeevič (1891-1953). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Nr 2. Op. 63 g-moll
(2)
Szymanowski Karol (1882-1937). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Nr 2. Op. 61
(2)
Umińska Eugenia (1910-1980)
(2)
Walaciński Adam (1928-2015)
(2)
Zieliński Tadeusz Andrzej (1931-2012)
(2)
Accardo Salvatore (1941- )
(1)
Ančerl Karel (1908-1973)
(1)
Argerich Martha (1941- )
(1)
Bacewicz Grażyna (1909-1969)
(1)
Bacewicz Grażyna (1909-1969). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Nr 7
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Koncerty. Skrzypce (2), orkiestra smyczkowa. BWV 1043. d-moll
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Koncerty. Skrzypce, orkiestra smyczkowa, basso continuo. BWV 1041. a-moll
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Koncerty. Skrzypce, orkiestra smyczkowa, basso continuo. BWV 1042. E-dur
(1)
Bartók Bela (1881-1945). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Nr 1. Sz. 36
(1)
Bartók Bela (1881-1945). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Nr 2. Sz. 112
(1)
Bartók Béla (1881-1945)
(1)
Bartók Béla (1881-1945). Divertimento na orkiestrę smyczkową
(1)
Bartók Béla (1881-1945). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Nr 1. Sz 36
(1)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(1)
Beethoven Ludwig van (1770-1827). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Op. 61. D-dur
(1)
Berg Alban (1885-1935)
(1)
Berg Alban (1885-1935). Koncerty. Skrzypce, orkiestra
(1)
Bernstein Leonard (1918-1990)
(1)
Brahms Johannes (1833-1897)
(1)
Brahms Johannes (1833-1897). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Op. 77. D-dur
(1)
Brahms Johannes (1833-1897). Koncerty. Skrzypce, wiolonczela, orkiestra. Op. 102. a-moll
(1)
Bruch Max (1838-1920). Kol Nidrei, Variationen für Violoncello und Orchester. op.47
(1)
Bruch Max (1838-1920). Koncerty. Skrzypce i orkiestra. op. 58 nr 3. d-moll
(1)
Bruch Max (1838-1920). Romans. Skrzypce i orkiestra. op. 42. a-moll
(1)
Bruch Max (1838-1920). Violinkonzert. Nr.1 op.26 g-moll
(1)
Bělohlávek Jiří (1946- )
(1)
Chen Leland (1965- )
(1)
Chmielewski Tadeusz (1941-2012)
(1)
Dąbrowski Florian (1913-2002). Koncerty. Skrzypce, 2 fortepiany, perkusja i orkiestra symfoniczna
(1)
Elgar Edward (1857-1934). Introdukcja i Allegro na kwartet smyczkowy i orkiestrę smyczkową
(1)
Epstein Steven
(1)
Fistoulari Anatole (1907-1995)
(1)
Frühbeck de Burgos Rafael (1933- )
(1)
Glazunov Aleksandr Konstantinovič (1865-1936)
(1)
Glazunov Aleksandr Konstantinovič (1865-1936). Koncerty. Skrzypce, orkiestra symfoniczna. op.82 a-moll
(1)
Glazunov Aleksandr Konstantinovič (1865-1936). Koncery. Skrzypce. op.82. a-moll
(1)
Glazunov Aleksandr' Konstantinovič (1865-1936). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Op. 82. a-moll
(1)
Grindienko Tatiana (1946- )
(1)
Haydn Joseph (1732-1809). Koncerty. Skrzypce, fortepian, orkiestra smyczkowa. Hob. XVIII:6. F-dur
(1)
Haylock Julian S
(1)
Hačaturân Aram Il'ič (1903-1978). Koncerty. Fortepian, orkiestra
(1)
Hindemith Paul (1895-1963). Koncerty. Skrzypce, orkiestra
(1)
Hindemith Paul (1895-1963). Muzyka kakeralna. Skrzypce i orkiestra. op. 36. nr 3
(1)
Ishikawa Shizuka
(1)
Ishikawa Shizuka (1954- )
(1)
Janowski Piotr (1951-2008)
(1)
Kagan Oleg Moiseeviě (1946-1990)
(1)
Kaliszewska Jadwiga (1936-2012)
(1)
Karajan Herbert von (1908-1989-)
(1)
Karużas Antoni (1911-1997)
(1)
Karłowicz Mieczysław (1876-1909). Biała gołąbka. Orkiestra symfoniczna
(1)
Karłowicz Mieczysław (1876-1909). Koncerty. Skrzypce i orkiestra symfoniczna. op. 8 A-dur
(1)
Karłowicz Mieczysław (1876-1909). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Op. 8. A-dur
(1)
Kasprzyk Jacek (1952-)
(1)
Kawalla Bronisława
(1)
Kawalla Joanna
(1)
Rok wydania
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(9)
1980 - 1989
(19)
1970 - 1979
(8)
1950 - 1959
(2)
Kraj wydania
Polska
(19)
Rosja
(19)
Niemcy
(6)
Wielka Brytania
(2)
Czechy
(1)
nieokreślony (s.l.)
(1)
Język
rosyjski
(16)
polski
(15)
brak kontekstu językowego (dokument nietekstowy)
(9)
niemiecki
(4)
angielski
(2)
Temat
Płyty gramofonowe
(37)
Muzyka rosyjska
(25)
Muzyka polska
(23)
Muzyka niemiecka
(17)
Muzyka fińska
(6)
Muzyka austriacka
(5)
Koncert (skrzypce)
(4)
Druki muzyczne
(3)
Muzyka węgierska
(3)
Prokof'ev, Sergej Sergeevič (1891-1953)
(2)
Muzyka rosyjska
(1)
Kasety magnetofonowe
(1)
Koncert (fortepian)
(1)
Koncert (skrzypce i fortepian)
(1)
Koncert(skrzypce i orkiestra)
(1)
Międzynarodowy Konkurs Skrzypcowy im. Henryka Wieniawskiego
(1)
Muzyka angielska
(1)
Muzyka duńska
(1)
Muzyka radziecka
(1)
Muzyka włoska
(1)
Nuty
(1)
Temat: dzieło
Violin Concerto No.1, Op.35
(1)
Temat: czas
1901-2000
(10)
1801-1900
(3)
1914-1918
(3)
1918-1939
(2)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
1901-
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
(48)
Koncert (skrzypce)
(42)
Koncert (skrzypce i orkiestra)
(9)
Druki muzyczne
(6)
Koncert(skrzypce)
(6)
Muzyka na orkiestrę
(6)
Symfonia
(4)
Dokument dźwiękowy
(3)
Koncert (fortepian)
(3)
Muzyka skrzypcowa
(3)
Nuty
(3)
Partytura
(3)
Wyciąg fortepianowy
(3)
Koncert (wiolonczela)
(2)
Muzyka instrumentalna
(2)
Muzyka wokalna
(2)
Wyciągi fortepianowe
(2)
Wydawnictwa popularne
(2)
Koncert (utwór muzyczny)
(1)
Koncert(wiolonczela)
(1)
Muzyka na orkiestrę symfoniczną
(1)
Muzyka na skrzypce i orkiestrę
(1)
Muzyka organowa
(1)
Muzyka wokalna (głos niski, chór mieszany i orkiestra)
(1)
Partytura i głosy
(1)
Poemat symfoniczny
(1)
Rozmowa
(1)
Sonata
(1)
Symfonia (głos wysoki, chór mieszany i orkiestra)
(1)
63 wyniki Filtruj
Brak okładki
Muzyka
Muzyka
Winyl
W koszyku
Wanda Wiłkomirska, skrzypce (1) ; Orkiesra Symfoniczna Filharmonii Narodowej ; Witold Rowicki, dyrygent (1) ; Stanisław Wisłocki, dyrygent (2).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-411, Wyp.Muz.AD-11438 (2 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-7900 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-3183 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Claudio Abbado Dirigiert Prokofief [Dokument dźwiękowy] : Orchesterwerke. - Hamburg : Deutsche Grammophon, 1991. - 3 płyty CD (44 min 42 s, 58 min 12 s, 76 min 28 s) : digital, stereo. ; 12 cm.
Dod. druk. w opakowaniu zawiera koment.
Zawiera: CD 1 : Classical Symphony, op.25 ; Ouverture on Hebrew Themes, op. 34b ; March in B flat major, op.99 ; Scythian Suite, op.20.
Zawiera: CD 2 : Alexander Nevsky, op.78 : Cantata for mezzo-soprano, chorus and orchestra ; Lieutenant Kijé, op.60 : Symphonie Suite.
Zawiera: CD 3: Concerto for Piano and Orchestra no.3 in C major, op.26 ; Concerto for Violin and Orchestra no.1 in D major, op.19 ; Concerto for Violinand Orchestra no.2 in G minor, op.63.
The Chamber Orchestra of Europe ; Chicago Symphony Orchestra ; Elena Obraztsova, mezzo-soprano ; London Symphony Chorus ; London Symphony Orchestra ; Martha Argerich, piano ; Berliner Philharmoniker ; Shlomo Mintz, violin ; Claudio Abbado, dyr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 238, Wyp.Muz.A/CD 239, Wyp.Muz.A/CD 237 (3 egz.)
Muzyka
Muzyka
Winyl
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-11430, Wyp.Muz.AD-2751 (2 egz.)
Muzyka
Muzyka
Winyl
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-11203, Wyp.Muz.AD-8853 (2 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Czas trwania: 69 min 17 s.
Zawiera: Concerto in D minor for Violin and Orchestra, Op.47 / Jean Sibelius. Concerto for Violin and Orchestra, Op.33 / Carl Nielsen.
Cho-Liang Lin, Violin ; Philharmonia Orchestra (utwór 1) ; Swedish Radio Symphony Orchestra (utwór 2) ; Esa-Pekka Salonen,cond.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 127 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Wanda Wiłkomirska, violin [Dokument Dźwiękowy] : Violin Concertos. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, 1991. - 1 płyta CD (54 min 15 s) : digital, stereo. ; 12 cm.
Czas trwania 54 min 15 s.
Zawiera: Violin Concerto in A major Op.8 / Mieczysław Karłowicz. Violin Concerto No.1 Op.35 / Karol Szymanowski.
Wanda Wiłkomirska, violin ; Warsaw National Philharmonic Symphony Orchestra ; Witold Rowicki, cond.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 156 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Welt der Symphonie [Dokument dźwiękowy]. - Hamburg : Deutsche Grammophon, 1990. - 1 płyta CD (60 min 44 s) : digital, stereo. ; 12 cm
Czas trwania: 60 min 44 s.
Zawiera m.in.: Symphonie Nr.8 h-moll D 759 "Unvollendente" / Franz Schubert. Ein Sommernachtstraum op.61 - Scherzo.Allegro vivace, Hochtzeitsmarsch / Felix Mendelssohn Bartholdy. Finlandia op.26: Tondichtung / Jean Sibelius. Ouverture solennelle "1918" op.49 / Peter Tschaikowsky.
The Chamber Orchestra of Europe ; Claudio Abbado ; Chicago Symphony Orchestra ; James Levine ; Berliner Philharmoniker ; Herbert von Karajan ; Israel Philharmonic Orchestra ; Leonard Bernstein.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 251 (1 egz.)
Brak okładki
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Piotr Janowski - violin [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, [19-?]. - 1 płyta analog., 33 o/min ; 30 cm.
Tyt. z obwoluty płyty.
Zawiera: Koncert skrzypcowy D-dur, KV 218 / Wolfgang Amadeus Mozart. I Koncert skrzypcowy Op.35 / Karol Szymanowski.
Piotr Janowski, skrzypce ; Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej ; Stanisław Wisłocki, dyrygent.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-387 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Muzyka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-11891, Wyp.Muz.AD-7557 (2 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Karol Szymanowski. Vol. 3 [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Polskie Nagrania, p1990. - 1 płyta CD (71 min 52 s) : digital, stereo. ; 12 cm.
Koment. Juliana Haylocka w jęz. ang.
Czas trwania: 71 min 52 s.
Zawiera: Violin Concerto No.1, Op.35 ; Violin Concerto No.2, Op.61 ; Roxana's Song from the opera "King Roger" / Karol Szymanowski.
Reż. nagr. Janusz Urbański.
Wanda Wiłkomirska, skrzypce ; Tadeusz Chmielewski, fortepian ; Warsaw National Philharmonic Orchestra ; Witold Rowicki, dyr.
Nagrano w 1961r. (utwór 1 ) oraz w 1980r.(utwór 2-6 ) w Filharmonii Narodowej w Warszawie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 190 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Konstanty Andrzej Kulka - violin [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, [19-?]. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 30 cm.
Tyt. z obwoluty płyty.
Zawiera: Koncert skrzypcowy e-moll op.64 / Felix Mendelssohn-Bartholdy. Koncert skrzypcowy a-moll op.82 / Aleksander Głazunow.
Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej ; Jerzy Katlewicz, dyrygent.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-385 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Muzyka
Winyl
W koszyku
Sł. Jalal al-Din Rumi ; przekł. T. Miciński (op. 27).
Wydane w albumie : Karol Szymanowski 1882-1937. W albumie znajdują sie również płyty SX 1317 ; SX 1546 ; SX 1563 ; SX 1564.
Wanda Wiłkomirska, skrz. ; Stefania Woytowicz, sopr. ; Chór Filharmonii Narodowej w Warszawie ; Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej w Warszawie ; Witold Rowicki, dyr.
Śpiew w jęz. pol.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-6068, Wyp.Muz.AD-8029, Wyp.Muz.AD-11849 (3 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Tyt. z opakowania płyty: Prizewinners of the 6-th International Henryk Wieniawski Violin Competition.
Zawiera: Koncert skrzypcowy D-dur op. 77 / Johannes Brahms. Koncert skrzypcowy nr 1 op. 35 / Karol Szymanowski.
Reż. nagr. J. Urbański ; operator dźw. K. Urbańska.
Tatiana Grindienko, violin ; Shizuka Ishikawa, violin ; Orkiestra Symfoniczna Państwowej Filharmonii w Poznaniu ; Renard Czajkowski, conductor.
Tekst na opakowaniu pol. i ang.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-3062 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Koment. na opakowaniu.
Zawiera: Płyta 1 : Koncert d-moll na dwoje skrzypiec i orkiestrę BWV 1043 / Johann Sebastian Bach. Symfonia D-dur "Haffnerowska" KV 385 / Wolfgang Amadeus Mozart.
Zawiera: Płyta 2 : Introdukcja i Allegro na kwartet smyczkowy i orkiestrę smyczkową / Edward Elgar. Divertimento na orkiestrę smyczkową (1939) / Béla Bartók.
Yehudi Menuhin, Leland Chen, skrzypce ; Polska Orkiestra Kameralna pod dyrekcją Yehudi Menuhina.
Nagranie z koncertów w Filharmonii Narodowej w Warszawie 27 i 28 kwietnia 1984 r.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-9995, Wyp.Muz.AD-9994, Wyp.Muz.AD-9996, Wyp.Muz.AD-9993 (4 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Studio Recordings.
Dod. druk. w opakowaniu zawiera koment.
Zawiera: Płyta 1 : Concerto No. 2 for Violin and Orchestra in E major, BWV 1042 / J. S. Bach. Concerto for two Violins and Orchestra in A minor, RV 522 / Antonio Vivaldi.
Zawiera: Płyta 2 : Concerto No. 4 for Violin and Orchestra in D major, KV 218 / W. A. Mozart. Concerto for Violin and Orchestra in E minor, Op. 64 / F. Mendelssohn-Bartholdy.
Zawiera: Płyta 3 : Concerto for two Violins and Orchestra in D minor, RV 514 ; Concerto for two Violins and Orchestra in C minor, RV 509 ; Concerto for two Violins and Orchestra in G minor, RV 517 ; Concerto for two Violins and Orchestra in D major, RV 512 / Antonio Vivaldi.
Zawiera: Płyta 4 : Concerto for Violin and Orchestra in D minor, Op. 47 / J. Sibelius.
Zawiera: Płyta 5 : Concerto for Violin and Orchestra in D major, Op. 35 / P. Tchaikovsky.
Isaak Stern, violin(2) ; The Philadelphia Orchestra ; Eugene Ormandy,conductor
Nagrania z l. 1965-1972.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-9709, Wyp.Muz.AD-9705, Wyp.Muz.AD-9706, Wyp.Muz.AD-9707, Wyp.Muz.AD-9708 (5 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej