Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(24)
Forma i typ
Książki
(22)
Proza
(20)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Audiobooki
(1)
Filmy i seriale
(1)
Dostępność
dostępne
(46)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(9)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(3)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(1)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(1)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(2)
Filia 2 (Fredry 5)
(2)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(2)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(3)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(4)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(1)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(3)
Filia 9 (Czackiego 5)
(1)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(6)
Filia 11 (Dębicka 170)
(1)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(5)
Filia 15 (Lwowska 60)
(2)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(2)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(1)
Filia 20 (Solarza 9a)
(1)
Autor
Gombrowicz Witold (1904-1969)
(10)
Chwin Stefan (1949- )
(4)
Grodzicka Jadwiga
(3)
Chwin Stefan (1949- ). Gombrowicz i Forma polska
(2)
Gombrowicz Witold (1904-1969). Dzieła
(2)
Rybakiewicz Anna (1988- )
(2)
Apezteguía Julián (1974- )
(1)
Bardadyn Barbara
(1)
Błoński Jan (1931-2009)
(1)
Chądzyńska Zofia (1912-2003)
(1)
Cortázar Julio (1914-1984)
(1)
Czajka Helena (1902-1993)
(1)
Darín Chino. (1989- )
(1)
De Robertis Carolina (1975- )
(1)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(1)
Etcheves Florencia (1971- )
(1)
Ferro Lorenzo
(1)
Janiak Iwona
(1)
Kocot Monika (1979- )
(1)
Kropiwnicka Ewa
(1)
Kropiwnicki Andrzej
(1)
Kubiak Jolanta
(1)
Magryta Dagmara
(1)
Modelski Krzysztof
(1)
Okrasko Katarzyna
(1)
Olguín Sergio
(1)
Ortega Luis (1980- )
(1)
Palacios Rodolfo
(1)
Piñeiro Claudia (1960- )
(1)
Postrzygacz Agnieszka
(1)
Reyes Dolores (1978- )
(1)
Roth Cecilia (1956- )
(1)
Rudnicki Bogdan
(1)
Sacheri Eduardo (1967- )
(1)
Singer Isaac Bashevis (1904-1991)
(1)
Sobol-Jurczykowski Andrzej (1951- )
(1)
Sábato Ernesto (1911-2011)
(1)
Zaborowska Joanna
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(9)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(12)
1945-1989
(11)
2001-
(8)
Kraj wydania
Polska
(24)
Język
polski
(23)
hiszpański
(1)
Odbiorca
Literatura argentyńska
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(12)
Literatura argentyńska
(5)
Literatura amerykańska
(2)
Film argentyński
(1)
Film hiszpański
(1)
Literatura jidysz
(1)
Literatura żydowska
(1)
Temat
Polacy za granicą
(10)
Stereotyp narodowy
(10)
Getta żydowskie
(2)
Gombrowicz, Witold (1904-1969)
(2)
Holokaust
(2)
Literatura polska
(2)
Miłość
(2)
Ocaleni z Holokaustu
(2)
Powieść
(2)
Architektura
(1)
Bohema
(1)
Chiński Mur
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dyskusja
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Emeryci i renciści
(1)
Gleba
(1)
Gotowanie
(1)
Handel ludźmi
(1)
Intelektualiści
(1)
Jasnowidzenie
(1)
Kahlo, Frida (1907-1954)
(1)
Kobieta
(1)
Kucharze
(1)
Kultura Nazca
(1)
Malarze
(1)
Małżeństwo
(1)
Nastolatki
(1)
Pisarze
(1)
Postawy
(1)
Powroty
(1)
Przemoc wobec kobiet
(1)
Przyjaźń
(1)
Przyroda
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Robledo Puch, Carlos (1952- ) 2DBN
(1)
Sens życia
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Sieroty
(1)
Skrzypkowie
(1)
Sędziowie śledczy
(1)
Tajemnica
(1)
Tango (utwór muzyczny)
(1)
Tożsamość płciowa
(1)
Żydzi
(1)
Temat: dzieło
Trans-Atlantyk
(2)
Temat: czas
1901-2000
(13)
1939-1945
(10)
2001-
(3)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Buenos Aires (Argentyna)
(24)
Polska
(10)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(3)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(3)
Meksyk (Meksyk)
(2)
Paryż (Francja)
(2)
Łomża (woj. podlaskie)
(2)
Abu Simbel (Egipt)
(1)
Acapulco (Meksyk)
(1)
Agra (Indie)
(1)
Algavre (Portugalia)
(1)
Alpy (góry)
(1)
Anatolia (Turcja)
(1)
Angkor (Kambodża ; miasto dawne)
(1)
Antarktyda
(1)
Argentyna
(1)
Atakama
(1)
Bali (Indonezja ; wyspa)
(1)
Bangkok (Tajlandia)
(1)
Barcelona (Hiszpania)
(1)
Bodeńskie, Jezioro
(1)
Bombaj (Indie)
(1)
Bora Bora (Polinezja Francuska)
(1)
Bretania (Francja)
(1)
Chichen Itza (Meksyk ; miasto dawne)
(1)
Dalmacja (kraina historyczna)
(1)
Damaszek (Syria)
(1)
Dubajj (Zjednoczone Emiraty Arabskie)
(1)
Fez (Maroko)
(1)
Galapagos (Ekwador)
(1)
Gibraltar (Wielka Brytania)
(1)
Goa (Indie)
(1)
Hawana (Kuba)
(1)
Hongkong (Chiny)
(1)
Iguaçu, Wodospad
(1)
Islandia
(1)
Jerozolima (Izrael)
(1)
Jezioro Genewskie
(1)
Kair (Egipt)
(1)
Kapsztad (Republika Południowej Afryki)
(1)
Katmandu (Nepal)
(1)
Kilimandżaro
(1)
Kioto (Japonia)
(1)
Kreta (Grecja ; wyspa)
(1)
Kuala Lampur (Malezja)
(1)
La Paz (Boliwia)
(1)
Laponia
(1)
Lazurowe Wybrzeże (Francja)
(1)
Lima (Peru)
(1)
Loara (Francja ; dolina)
(1)
Loch Ness (Wielka Brytania)
(1)
Lofoty (Norwegia)
(1)
Luksor (Egipt)
(1)
Machu Picchu (Peru ; miasto dawne)
(1)
Madagaskar
(1)
Marrakesz (Maroko)
(1)
Martwe, Morze
(1)
Mauritius
(1)
Mekka (Arabia Saudyjska)
(1)
Pekin (Chiny)
(1)
Peloponez (Grecja)
(1)
Petersburg (Rosja)
(1)
Petra (Jordania ; miasto dawne)
(1)
Plitwickie, Jeziora (Chorwacja)
(1)
Praga (Czechy)
(1)
Prowansja (Francja ; kraina historyczna)
(1)
Rio de Janeiro (Brazylia)
(1)
Rzym (Włochy)
(1)
Samarkanda (Uzbekistan)
(1)
San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(1)
Sana (Jemen)
(1)
Seszele
(1)
Siedmiogród (Rumunia)
(1)
Singapur
(1)
Stambuł (Turcja)
(1)
Stonehenge (Wielka Brytania)
(1)
Sukhothai (Tajlandia)
(1)
Sydney (Australia)
(1)
Tasmania (Australia)
(1)
Tatry (góry)
(1)
Thira (Grecja)
(1)
Tokio (Japonia)
(1)
Toronto (Kanada)
(1)
Toskania (Włochy)
(1)
Tunis (Tunezja)
(1)
Tybet (Chiny ; region autonomiczny)
(1)
Valparaiso (Chile)
(1)
Waranasi (Indie)
(1)
Wenecja (Włochy)
(1)
Wersal (Francja)
(1)
Wielkanocna, Wyspa (Chile)
(1)
Wielki Kanion (Stany Zjednoczone)
(1)
Wiktorii, Wodospad
(1)
Gatunek
Powieść
(12)
Powieść obyczajowa
(7)
Esej
(2)
Kryminał
(2)
Przewodnik turystyczny
(2)
Dramat filmowy
(1)
Film biograficzny
(1)
Film fabularny
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(2)
24 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Kucharka Fridy / Florencia Etcheves ; [tłumaczenie: Dagmara Magryta]. - Wydanie I. - Warszawa : LeTra, 2023. - 477, [3] strony ; 22 cm.
Tytuł oryginału: "La cocinera de Frida" 2023.
Mocna opowieść o intrydze, przyjaźni, sile krwi i potędze sztuki, osnuta wokół postaci najsłynniejszej meksykańskiej artystki – Fridy Kahlo. Florencia Etcheves w interesujący sposób przybliża tę intrygującą postać, zapraszając nas do fascynującego świata tehuańskich tradycji. Nayeli, młoda Tehuanka, po ucieczce z rodzinnego domu przybywa do miasta Meksyk. Dzięki swoim umiejętnościom kulinarnym znajduje zatrudnienie w Niebieskim Domu, gdzie unieruchomiona w wyniku poważnego wypadku i odizolowana od świata żyje Frida Kahlo. Pomiędzy smakami, aromatami i kolorami malarka oraz jej nowa kucharka nawiązują przyjaźń, która głęboko naznaczy losy obu kobiet. Po latach, w Buenos Aires, wnuczka Nayeli, Paloma, znajduje tajemniczy obraz nieznanego autorstwa, przedstawiający jej babkę. Zaintrygowana tym enigmatycznym obrazem i ciekawą historią przodków, Paloma Cruz wyrusza w podróż do miasta Meksyk. To wciągająca powieść o przyjaźni, miłości i przeznaczeniu, łącząca przeszłość z teraźniejszością, i prawdziwe historie z fikcją literacką. [www.azymut.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.argent. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tekst oparto na wydaniu: Dzieła, t. 3, Kraków 1988.
Bibliografia na stronach 150-[151].
Jedyny w swoim rodzaju utwór-wyzwanie, utwór-prowokacja, kapitalna rozprawa Gombrowicza z polskością, z podtrzymywanymi przez tradycję stereotypami narodowymi. Genialny humor i cudowny język, zadziwiające wykorzystanie przez pisarza form gawędy szlacheckiej, nie milknące pytania, które w każdym pokoleniu powinniśmy sobie zadawać. [www.lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.pol.w. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tekst oparto na wydaniu: Dzieła, t. 3, Kraków 1988.
Bibliografia na stronach 150-[151].
Jedyny w swoim rodzaju utwór-wyzwanie, utwór-prowokacja, kapitalna rozprawa Gombrowicza z polskością, z podtrzymywanymi przez tradycję stereotypami narodowymi. Genialny humor i cudowny język, zadziwiające wykorzystanie przez pisarza form gawędy szlacheckiej, nie milknące pytania, które w każdym pokoleniu powinniśmy sobie zadawać. [www.lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-IV/P (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Anioł / reżyseria Luis Ortega ; scenariusz Sergio Olguín, Luis Ortega, Rodolfo Palacios. - Warszawa : Best Film, [2019]. - 1 dysk optyczny (DVD) (115 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Tytuł oryginału: "El ángel".
Oryginalny film wyprodukowano w 2018 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Zdjęcia Julián Apezteguia.
Obsada: Lorenzo Ferro, Chino Darín, Cecilia Roth [i inni].
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźwiękowa w języku hiszpańskim. Napisy i głos lektora w języku polskim.
Wibrujące rock-n-rollem Buenos Aires, lata 70. 17-letni Carlito (Lorenzo Ferro) o twarzy anioła przemierza ulice, jakby należały do niego. Od najmłodszych lat wykorzystuje wszelkie okazje, by kraść. To fascynacja, której nie chce się oprzeć. Kiedy spotyka charyzmatycznego przestępcę Ramona (Chino Darín), do głosu dochodzi ciemna strona jego natury. Za niewinnym wyglądem Carlita kryje się brutalna dusza. Film luźno oparty na życiu seryjnego mordercy Carlosa Robledo Pucha zwanego "Aniołem śmierci". [Best Film, 2019]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/1416/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Złodziejka listów / Anna Rybakiewicz. - Wydanie I. - Poznań : Filia, 2023. - 353, [1] strona ; 21 cm.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
WOJNA ODEBRAŁA JEJ WSZYSTKO, CZEGO PRAGNĘŁA OD ŻYCIA. SPOKÓJ. MIŁOŚĆ. PRZYSZŁOŚĆ. Astrid Rosenthal, młodziutka żydówka z Łomży, na kilka dni przed likwidacją getta ucieka do Warszawy. Na swojej drodze spotyka Waltera Schmidta, oficera SS. Początkowo mężczyzna jest oczarowany dziewczyną, do czasu, aż jej prawdziwa tożsamość zostaje ujawniona. Na szczęście Astrid udaje się uciec z rąk wroga i niespodziewanym zrządzeniem losu znajduje schronienie w maglu prowadzonym przez Niemkę. Ścieżki bohaterów będą się nieustannie przecinać. Walter za wszelką cenę będzie próbował odnaleźć Astrid. Ona z kolei zrobi wszystko, aby nie dać się złapać, gdyż wie, że skończy się to dla niej tragicznie. Nie przeczuwa jednak, czym tak naprawdę kieruje się oficer SS, szukając dziewczyny… [Filia, 2023]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-lit.pol. (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.8-lit.pol.w. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Złodziejka listów / Anna Rybakiewicz. - Poznań : Wydawnictwo Filia ; [Piaseczno] : we współpracy z Heraclon International. Storybox.pl, copyright 2023. - 1 płyta audio CD (7 godz. 25 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 7 godz. 25 min.
Czyta Agnieszka Postrzygacz.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
WOJNA ODEBRAŁA JEJ WSZYSTKO, CZEGO PRAGNĘŁA OD ŻYCIA. SPOKÓJ. MIŁOŚĆ. PRZYSZŁOŚĆ. Astrid Rosenthal, młodziutka żydówka z Łomży, na kilka dni przed likwidacją getta ucieka do Warszawy. Na swojej drodze spotyka Waltera Schmidta, oficera SS. Początkowo mężczyzna jest oczarowany dziewczyną, do czasu, aż jej prawdziwa tożsamość zostaje ujawniona. Na szczęście Astrid udaje się uciec z rąk wroga i niespodziewanym zrządzeniem losu znajduje schronienie w maglu prowadzonym przez Niemkę. Ścieżki bohaterów będą się nieustannie przecinać. Walter za wszelką cenę będzie próbował odnaleźć Astrid. Ona z kolei zrobi wszystko, aby nie dać się złapać, gdyż wie, że skończy się to dla niej tragicznie. Nie przeczuwa, czym tak naprawdę kieruje się oficer SS, szukając dziewczyny... [Heraclon International, 2-23]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-KM/CD 4335 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cuda świata / Iwona Janiak, Ewa Kropiwnicka, Andrzej Kropiwnicki. - Poznań : Publicat, [2006]. - 320 s. ; il. kolor., fot. ; 23 cm.
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Podróże Marzeń ; 31)
Temat
Architektura. Chiński Mur. Kultura Nazca. Przyroda. Abu Simbel (Egipt). Acapulco (Meksyk). Agra (Indie) Algavre (Portugalia). Alpy (góry) Anatolia (Turcja). Angkor (Kambodża ; miasto dawne). Antarktyda. Atakama. Bali (Indonezja ; wyspa) Bangkok (Tajlandia). Barcelona (Hiszpania). Bodeńskie, Jezioro. Bombaj (Indie). Bora Bora (Polinezja Francuska). Bretania (Francja). Buenos Aires (Argentyna). Chichen Itza (Meksyk ; miasto dawne). Dalmacja (kraina historyczna) Damaszek (Syria). Dubajj (Zjednoczone Emiraty Arabskie). Fez (Maroko). Galapagos (Ekwador). Jezioro Genewskie Gibraltar (Wielka Brytania). Goa (Indie). Hawana (Kuba). Hongkong (Chiny). Iguaçu, Wodospad. Islandia. Jerozolima (Izrael). Kair (Egipt). Kapsztad (Republika Południowej Afryki). Katmandu (Nepal). Kilimandżaro. Kioto (Japonia). Kreta (Grecja ; wyspa). Kuala Lampur (Malezja). La Paz (Boliwia). Laponia. Lazurowe Wybrzeże (Francja). Lima (Peru). Loara (Francja ; dolina). Loch Ness (Wielka Brytania). Lofoty (Norwegia). Luksor (Egipt). Machu Picchu (Peru ; miasto dawne). Madagaskar. Marrakesz (Maroko). Mauritius. Martwe, Morze. Mekka (Arabia Saudyjska). Meksyk (Meksyk) Nowy Jork (Stany Zjednoczone). Paryż (Francja) Pekin (Chiny). Peloponez (Grecja). Petersburg (Rosja). Petra (Jordania ; miasto dawne). Plitwickie, Jeziora (Chorwacja). Praga (Czechy) Prowansja (Francja ; kraina historyczna) Rio de Janeiro (Brazylia). Rzym (Włochy) Samarkanda (Uzbekistan). San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia) Sana (Jemen). Seszele. Siedmiogród (Rumunia). Singapur. Stambuł (Turcja). Stonehenge (Wielka Brytania). Sukhothai (Tajlandia). Sydney (Australia). Tasmania (Australia). Tatry (góry) Thira (Grecja) Tokio (Japonia). Toronto (Kanada). Toskania (Włochy). Tunis (Tunezja). Tybet (Chiny ; region autonomiczny) Valparaiso (Chile). Waranasi (Indie). Wenecja (Włochy). Wersal (Francja). Wielkanocna, Wyspa (Chile). Wielki Kanion (Stany Zjednoczone). Wiktorii, Wodospad.
I. Europa : 1. Portugalia : Algarve ; 2. Hiszpania : Gibraltar, Sierra Nevada, Barcelona ; 3. Hiszpania - Francja : Pireneje ; 4. Francja : Prowansja, Lazurowe Wybrzeże, Alpy Francuskie, Dolina Loary, Bretania, Wersal, Montmartre (Paryż) ; 5. Włochy : Toskania, Canale Grande (Wenecja), Zatoka Neapolitańska, Via dei Fori Imperiali (Rzym) ; 6. Szwajcaria : Jezioro Genewskie ; 7. Niemcy - Austria - Szwajcaria : Jezioro Bodeńskie ; 8. Czechy : Hradczany (Praga) ; 9. Słowacja : Tatry słowackie ; 10. Chorwacja : Jeziora Plitwickie, Dalmacja ; 11. Grecja : Kreta, Santorini, Peloponez, Meteora ; 12. Turcja : Złory Róg (Stambuł), Kapadocja ; 13. Rumunia : Transylwania ; 14. Finlandia (Laponia) ; 15. Norwegia : Lofoty i Vesteralen ; 16. Wielka Brytania : Loch ness, Droga Olbrzymów, Stonehenge ; 17. Islandia. II. Azja : 1. Syria : Damaszek ; 2. Jordania : Petra ; 3. Izrael - Jordania : Morze Martwe ; 4. Izrael : Jerozolima ; 5. Jemen : Sana ; 6. Arabia Saudyjska : Mekka ; 7. Zjednoczone Emiraty Arabskie : Dubaj ; 8. Uzbekistan : Samarkanda ; 9. Indie : Goa, Tadż Mahal, Bombaj, Waranasi ; 10. Nepal : Katmamdu ; 11. Chiny : Potala, Wielki Mur Chiński, Pekin, Hongkong ; 12. Singapur ; 13. Kambodża : Angkor Wat ; 14. Tajlandia : Sukhotai, Bangkok ; 15. Malezja : Kuala Lumpur ; 16. Indonezja : Borobudur, Bali ; 16. Japonia : Itsukushima, Kioto, Fudżi, Tokio. III. Afryka : 1. Maroko : Fez, Marrakesz ; 2. Tunezja : Tunis ; 3. Egipt : Abu Simbel, Luksor, Kair ; 4. Tanzania : Kilimandżaro ; 5. Zambia - Zimbabwe : Wodospad Wiktorii ; 6. Madagaskar ; 7. Mauritius i Rodrigues ; 8. Seszele ; 9. RPA : Kapsztatd. IV. Ameryka Północna i Środkowa : 1. Kanada : Toronto ; 2. USA : Rainbow Bridge, Nowy Jork, Wielki Kanion, San Francisco ; 3. Meksyk : Chichen Itza, Meksyk, Acapulco ; 4. Kuba : Hawana. V. Ameryka Południowa : 1. Ekwador : Galapagos ; 2. Chile : Wyspa Wielkanocna, Atakama, Valparaiso ; 3. Peru : Machu Pichu, Nazca, Lima ; 4. Boliwia : La Paz ; 5. Argentyna : Buenos Aires ; 6. Argentyna - Brazylia : Wodospad Iguacu ; 6. Brazylia : Rio de Janeiro. VI. Australia i Oceania : 1. Uluru ; 2. Wybrzeże Wiktorii ; 3. Tasmania ; 4. Bora Bora ; 5. Sydney. VII. Antarktyda
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-72 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej