SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

34 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Muzykowanie w Polsce renesansowej / Aleksandra Szulcówna ; Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Historii i Nauk Społecznych. - Poznań : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1959. - 92, [1] strona, XVI stron tablic : ilustracje ; 24 cm.

(Prace Komisji Historii Sztuki / Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk ; t. 6, z. 2)

Autor

Szulcówna Aleksandra.

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Instrumenty muzyczne Życie artystyczne Życie muzyczne

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Numeracja także: S. [6], 157-242, [1].

Bibliografia na stronach [77]-80.

Streszczenie francuskie.

Instrumenty, instrumentaliści i zespoły instrumentalne do XVI w. ; Instrumenty i zespoły instrumentalne ; O instrumentalistach i nadawanych im nazwach ; Uwagi o technikach gry.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-26566 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiolinem i basem : ciekawostki, informacje, anegdoty muzyczne / Lucjan Kydryński. - Kraków : Polskie Wydaw. Muzyczne, cop. 1960. - 306, [2] s. : il., portr. ; 20 cm.

Autor

Kydryński Lucjan (1929-2006).

Temat

Życie muzyczne

Gatunek

Anegdoty.

Indeks nazwisk.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 490 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Z dziejów polsko-rosyjskich kontaktów muzycznych / Igor Bełza ; [z ros. tł. Stefan Prus-Więckowski, Elżbieta Dziębowska]. - Kraków : Polskie Wydaw. Muzyczne, 1963. - 231 s., [12] s. tabl. : nuty ; 22 cm.

Autor

Belza Igor' Fedorovič (1904-1994).

Temat

Życie muzyczne Rosja

Z prac I. Bełzy s. 231-[232]. Indeks.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-40026 (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 519 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Song to song / reżyseria, scenariusz Terrence Malick. - Warszawa : Monolith Films, [2017]. - 1 dysk optyczny (DVD) (123 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Dodatek drukowany: 22 strony.

Autor

Malick Terrence (1943- ). Lubezki Emmanuel (1964- ). Fassbender Michael (1977- ). Gosling Ryan (1980- ). Mara Rooney (1985- ). Portman Natalie (1981- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Muzycy Relacje międzyludzkie Trójkąt miłosny Życie muzyczne Austin (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Film fabularny Film muzyczny Dramat filmowy

Oryginalny film wyprodukowano w 2017 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Dodatek drukowany stanowi opakowanie i zawiera komentarz.

Zdjęcia Emmanuel Lubezki.

Obsada: Michael Fassbender, Ryan Gosling, Rooney Mara oraz Natalie Portman [i inni].

DVD-9.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim. Napisy i głos lektora w języku polskim.

BV i Faye są szaleńczo zakochanymi w sobie marzycielami. Oprócz miłości, łączy ich pragnienie, by zaistnieć w muzycznym świecie. Choć drzwi do kariery może otworzyć im muzyczny magnat Cook, intencje cynicznego biznesmena nie są do końca jasne. Sprawy skomplikują się, gdy do miłosnego trójkąta dołączy jego nowa muza. [Monolith Films, 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 1101 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Znaki zapytania / Zygmunt Mycielski ; [wstęp i komentarze Beata Bolesławska-Lewandowska ; redakcja Beata Bolesławska-Lewandowska, Marek Zagańczyk]. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 2022. - 404, [3] strony : fotografie ; 24 cm.

Autor

Mycielski Zygmunt (1907-1987). Bolesławska-Lewandowska Beata (1974- ). Zagańczyk Marek (1967- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Mycielski, Zygmunt (1907-1987) Krytyka muzyczna Kultura umysłowa Piśmiennictwo muzyczne Życie muzyczne Polska

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Na okładce i stronie tytułowej: Pierwotna wersja książki "Notatki o muzyce i muzykach" z 1961 roku - pełna i bez cenzury.

Indeks.

"Znaki zapytania" Zygmunta Mycielskiego są nie tylko zbiorem szkiców o muzyce, galerią twórców dawnych i nowych, ale przede wszystkim wyjątkowym zapisem polskiej kultury przełomu politycznego lat 1955–1958. To niezwykły dokument epoki, kreślony piórem jednego z jej wnikliwych obserwatorów. Wybitnego muzyka i pisarza. Słuchacza, czytelnika i odważnego uczestnika tamtych wydarzeń. [Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-Ksieg 3553 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Muzyka Polski Ludowej / Józef Chomiński ; [Wydział Nauk Społecznych Polskiej Akademii Nauk]. - Warszawa : Państwowe Wydaw. Naukowe, 1968. - 223, [1] s. : nuty ; 21 cm.

(Studia o Polsce Współczesnej)

Autor

Chomiński Józef Michał (1906-1994).

Temat

Muzyka Życie muzyczne

Gatunek

Historia. Chronologia.

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 545 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

British music / by A. J. Westrup. - Revised edition. - London [i inne] : published for the British Council by Longmans, Green, 1949. - 44 strony, [7] stron tablic : fotografie ; 23 cm.

(British Life and Thought)

Autor

Westrup Jack Allan (1904-1975).

Forma i typ

Książki

Temat

Życie muzyczne Muzyka angielska Wielka Brytania

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Discografia na stronach 36-42.

Bibliografia na stronach 43-44.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. A-26600 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wczoraj i dziś Towarzystwa Muzycznego w Przemyślu : 150 lat działalności 1862-2012 / zespół redakcyjny Magdalena Betleja [i 7 pozostałych] ; tłumaczenia Jacek Rachfał. - Przemyśl : Towarzystwo Muzyczne w Przemyślu : Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Przemyślu, [2012]. - 264 strony : ilustracje, faksymilia, fotografie, portrety ; 22x22 cm.

Autor

Betleja Magdalena. Rachfał Jacek.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Towarzystwo Muzyczne (Przemyśl) Życie muzyczne Przemyśl (woj. podkarpackie)

Gatunek

Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Niektóre teksty tłumaczone z języka angielskiego.

WCZORAJ: August Fenczak: Zarys dziejów Towarzystwa Muzycznego w Przemyślu ; Anna Sienkiewicz: Życie muzyczne w Przemyślu jako tło działalności Towarzystwa Muzycznego ; Tomasz Pudłocki: Zanim doszło do odnowienia Towarzystwa Muzycznego w Przemyślu - karta z działalności muzycznej profesorów i uczniów gimnazjum zasańskiego ; Agnieszka Bobowska-Hryniewicz: Słów kilka o Kazimierzu Lepiance ; Jerzy Zajączkowski: Towarzystwo Muzyczne w Przemyślu w latach 1944-1949 ; Zdzisław Szeliga: Agonia starego księgozbioru ; Zdzisław Szeliga: Komentarz po latach ; Krystyna Maresch-Knapek: Podobno marzenia się spełniają, a historia lubi się powtarzać. DZIŚ: Joanna Gibała-Szelążek: Przemyska Jesień Muzyczna - festiwal wielkich dzieł i wielkich wykonawców ; Jolanta Nodżak-Furgała: Towarzystwo Muzyczne dziś - działalność zespołów ; Anna Sienkiewicz: Wiosenne Kursy Mistrzowskie - cenna inicjatywa Towarzystwa Muzycznego w Przemyślu. MIĘDZY DZIŚ A JUTRO.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-11890 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzika rzecz : polska muzyka i transformacja 1989-1993 / Rafał Księżyk. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2020. - 406, [2] strony : fotografie, ilustracje, portrety ; 23 cm.

Autor

Księżyk Rafał (1970- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Kontrkultura Muzycy polscy Muzyka polska Muzyka rozrywkowa Rock Zespoły muzyczne Życie muzyczne Polska

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Bibliografia, netografia, filmografia na stronach 403-[407].

„Chaos się nadyma, by wypluć sens" - śpiewał Lech Janerka w 1985 roku, a zaledwie kilka lat później przyszła transformacja, która skonfrontowała z chaosem całe społeczeństwo. Nadejściu wolności towarzyszył niepokój. Niepewność jutra na jednych działała wyzwalająco, innych paraliżowała. W muzyce niezwykły czas przełomu wywołał eksplozję i jak w soczewce skupił najciekawszych undergroundowych artystów i najdziwniejsze alternatywne zjawiska. Apteka, Armia, Brygada Kryzys, Houk, Izrael, Kazik, Kinsky, Kormorany, Max & Kelner, T. Love. Schyłek festiwalu w Jarocinie i pierwsze rave'y. Wiejskie komuny i miliardowe kontrakty. Queerowi wokaliści, oświeceni punkowcy, początki hip-hopu. Pionierskie teledyski, nowatorskie audycje radiowe, legendarne kluby i przełomowe koncerty. Rafał Księżyk przeprowadza nas przez pierwsze lata transformacji, koncentrując się na undergroundzie, który umiał cieszyć się wolnością i z natury był z chaosem za pan brat. [Wydawnictwo Czarne, 2020]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-78 (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-109293 (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-Ksieg 3418 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cudowny to instrument wiolonczella! : historie polskich wiolonczelistów XIX i XX wieku / Anna Wróbel. - Lublin : Wydawnictwo Muzyczne Polihymnia, 2019. - [4], 380 stron : ilustracje, fotografie ; 25 cm.

Autor

Wróbel Anna (1981- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Muzyka na wiolonczelę Wiolonczeliści polscy Życie muzyczne Polska

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Bibliografia na stronach 353-359. Indeks.

NAJSŁYNNIEJSI WIOLONCZELIŚCI POLSCY XIX WIEKU: Józef Wagner, Mikołaj Zygmuntowski, Adam Herman (ojciec), Samuel Kossowski, Stanisław Szczepanowski, Józef Szabliński, Józef Brzowski, Ignacy Marceli Komorowski, Maurycy Karasowski, Józef Goebelt, Ignacy Antoni Meyer, Adam Herman-Hermanowski, Jan Karłowicz, Stanisław Thalgrün, Bolesław Moniuszko, Aleksander Wierzbiłłowicz, Mikołaj Bohuszewski, Władysław Aloiz, Antoni Cink, Józef Adamowski, Fryderyk Stingl ; POZOSTALI WIOLONCZELIŚCI POLSCY XIX WIEKU ; NAJSŁYNNIEJSI WIOLONCZELIŚCI POLSCY PIERWSZEJ POŁOWY XX WIEKU: Henryk Waghalter, Karol Skarżyński, Zygmunt Butkiewicz, Henryk Konrad Adamus, Eli Kochański, Dezyderiusz Danczowski, Kazimierz Blaschke, Kazimierz Wiłkomirski, Zofia Adamska, Marian Neuteich, Arnold Rezler ; INNI WIOLONCZELIŚCI POLSCY POŁOWY XX WIEKU: Kazimierz Butler (Buttler), Izydor Lewak, Tadeusz Kowalski, Adam Łucjan Schmar, Józef Drohomirecki, Ferdynand Macalik, Józef Mikulski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Ksieg 3268 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rock po polsku : przeboje, podboje i skandale / Konrad Wojciechowski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Lira Wydawnictwo, 2023. - 406, [10] stron : ilustracje, fotografie, faksymilia, portrety ; 22 cm.

Autor

Wojciechowski Konrad (1982- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Kultura Muzycy Muzyka rozrywkowa Piosenkarze PRL Styl życia Zespoły muzyczne Życie codzienne Polska

Gatunek

Biografia Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Kulisy sceny rockowej w PRL-u i nie tylko... Czy Jolka jeszcze pamięta, a Ewka przestała już płakać? Czy kogoś w końcu skarcili za Hołdysa? I wreszcie, czy udało się zrobić prywatkę, jakiej nie przeżył nikt? To tylko kilka pytań, na które stara się odpowiedzieć Konrad Wojciechowski w swojej książce Rock po polsku. Barwne anegdoty z życia gwiazd polskiego rocka i okolic, z czasów PRL-u i burzliwej transformacji ustrojowej, są niepokorne i niepoprawne politycznie. Czasami obrazoburcze. Wojciechowski, doświadczony dziennikarz muzyczny, opowiada o swoich spotkaniach z polskimi rockmenami, przypomina prowadzone przez lata rozmowy i niedyskretnie ujawnia sprawy, o których niejeden chciałby zapomnieć. Dodaje do tego własne, mocno współczesne komentarze. To pozycja obowiązkowa dla wszystkich, którzy pamiętają błoto Jarocina, dla których Nalepa to wciąż pół-bóg, a Mech wcale nie obrósł mchem i którym Cugowski nie kojarzy się tylko z "The Voice of Seniors". [Lira Wydawnictwo, 2023]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WM-Ksieg 3811 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Preludia / Peer Hultberg ; przełożyła Maria Krysztofiak. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 2002. - 201, [2] strony ; 20 cm.

(Continental)

Autor

Hultberg Peer (1935-2007). Krysztofiak Maria (1946- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Chopin, Fryderyk (1810-1849) Dzieciństwo Kompozytorzy polscy Muzyka polska Rodzina Życie muzyczne Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść biograficzna

Tytuł oryginału: "Proludier" 1989.

"Preludia" (1989), traktuje o dzieciństwie i narodzinach geniusza Fryderyka Chopina, tworzą obraz wyjątkowy: daje głęboki portret psychologiczny dziecka, małego Frycka, portret "rodziny we wnętrzu", a także ukazują sugestywnie klimaty życia XIX-wiecznej Warszawy. "Preludium przełożone zostało na szerwg języków m. in. na niemiecki i włoski. Fragmenty tej powieści ukazały się w misięczniku "Teatr" (1993). [Wydawnictwo Poznańskie, 2002]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.skand. (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Autor

Lepage Thomas. Zaz (1980- ).

Forma i typ

Muzyka Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film francuski Muzyka francuska

Temat

Zaz (1980- ) Jazz Piosenkarze francuscy Trasy koncertowe Życie muzyczne

Gatunek

Film dokumentalny Muzyka wokalna Muzyka rozrywkowa

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Opis na podstaie ścieżki filmowej i dodatku drukowanego.

Dodatek drukowany zawiera komentarz i zawartość płyty.

Płyta CD zawiera utwory: 1. On ira ; 2. Le long de la route ; 3. Cette journée ; 4. Éblouie par la nuit ; 5. Comme ci comme ça ; 6. Si ; 7. Si je perds ; 8. La fée ; 9. Déterre ; 10. Je veux + BONUS TRACKS: Si jamais j'oublie ; Tous les cris les S.O.S.

Obsada: Zaz.

DVD-Video

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: DTS 5.0 Surround Sound, Dolby 2.0 Stereo Sound.

Ścieżka dźwiękowa w języku francuskim. Napisy angielskie, niemieckie, francuskie, hiszpańskie.

Zaz zakończyła niezwykle udaną światową trasę koncertową, która zaprowadziła ją na pięć kontynentów. Ten etap wielka gwiazda francuskiej piosenki podsumowuje koncertowym wydawnictwem o tytule "Sur La Route". Materiał jest nie tylko podsumowaniem pełnego sukcesów etapu w karierze Zaz, lecz również jej podziękowaniem dla fanów za to, jak wspaniale przyjmowali ją na koncertach. A tych było na tournee 93. Artystka odwiedziła między innymi Chile, Brazylię, Kanadę, Niemcy, wszędzie będąc przyjmowaną niezwykle entuzjastycznie. Na DVD i Blu-rayu "Sur La Route" znajdziemy trwający 108 minut film, który opowiada o światowej trasie koncertowej Francuzki. Pokazuje Zaz zarówno w bezpośrednim kontakcie z publicznością, jak i poza sceną. Dzięki obrazowi możemy się przekonać, jak to się stało, że pochodząca z Bordeaux Isabelle Geffroy stała się gwiazdą światowego formatu. Do filmu przygotowano napisy po francusku, angielsku, hiszpańsku i niemiecku. Płyta audio z kolei, to wybór największych przebojów Zaz oraz interpretacje klasyków piosenki. Znalazły się na niej tak lubiane przez fanów kompozycje jak "Je veux, "La fee", "Eblouie par la nuit", "On ira", czy "Si". W zestawie jest też premierowa piosenka "Si jamais j'oublie", która promuje wydawnictwo "Sur La Route". Singlowy utwór wyprodukował Martin Terefe (m.in. Jason Mraz, James Morrisson, Train, KT Tunstall). [www.empik.pl, 2015]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 1200 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mozart : mity a fakty / William Stafford ; przełożył Jacek Lang. - [Poznań] : Axis, [2019]. - 374, [2] strony, [8] stron tablic : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Stafford William (1914-1993). Lang Jacek.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791) Kompozytorzy austriaccy Muzyka austriacka Życie muzyczne Austria

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Tytuł oryginału: "Mozart's death" 1991.

Bibliografia na stronach 355-362. Indeks.

William Stafford podjął się ambitnego zadania oddzielenia tego, co o Mozarcie rzeczywiście wiadomo (lub poznać można), od rozlicznych mitów i legend. Czy był, jak go często ukazywano, niedojrzałym, niewiarygodnym, ekstrawaganckim pijakiem i kobieciarzem, czy „najrzadszym z wszystkich ludzi, bo świętym, który nie nudzi” (Walter Turner), którego muzyka „absolutnie nie jest tylko rozrywką, zawiera cały tragizm ludzkiego istnienia” (Benedykt XVI)? A może w niezwykłej osobowości znalazło się miejsce na wszystko? [Axis, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Ksieg 3320 (1 egz.)