Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(138)
Forma i typ
Książki
(127)
Proza
(34)
Audiobooki
(8)
Publikacje naukowe
(5)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(4)
Pokaż więcej ...
Publikacje popularnonaukowe
(4)
Filmy i seriale
(2)
Albumy i książki artystyczne
(1)
Czasopisma
(1)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(191)
wypożyczone
(19)
tylko na miejscu
(6)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(12)
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
(6)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(84)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(3)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(21)
Pokaż więcej ...
Filia 1 (Bohaterów 5)
(4)
Filia 2 (Fredry 5)
(3)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(4)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(6)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(4)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(8)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(9)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(4)
Filia 9 (Czackiego 5)
(5)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(9)
Filia 11 (Dębicka 170)
(2)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(1)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(9)
Filia 15 (Lwowska 60)
(5)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(5)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(4)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(4)
Filia 20 (Solarza 9a)
(6)
Pokaż mniej ...
Autor
Verne Jules (1828-1905)
(7)
Borchardt Karol Olgierd (1905-1986)
(4)
Brocki Zygmunt (1922-1982)
(4)
Heyerdahl Thor (1914-2002)
(4)
Baynes Pauline (1922- )
(3)
Pokaż więcej ...
Lewis C. S. (1898-1963)
(3)
Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii
(3)
Leśmian Bolesław (1877-1937)
(3)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(3)
Bloom Orlando (1977- )
(2)
Bronicka Monika (1977- )
(2)
Czerwińska Wanda
(2)
Depp Johnny (1963- )
(2)
Elliott Ted (1961- )
(2)
Jarek Dorota (ilustrator)
(2)
Jujka Zbigniew (1935-2019)
(2)
Kiss Jacek
(2)
Kuzniar Maria
(2)
Kułtuniak Jerzy
(2)
Markiewicz Magdalena (1976- )
(2)
Małowist Marian (1909-1988)
(2)
Pański Jerzy (1900-1979)
(2)
Piwowoński Jan
(2)
Rossio Terry (1960- )
(2)
Rush Geoffrey (1951- )
(2)
Staniszewska Zofia (1968- )
(2)
Staniszewska Zofia (1968- ). Ignacy i Mela na tropie złodzieja
(2)
Stevenson Robert Louis (1850-1894)
(2)
Szyszkowski Adam (1968- )
(2)
Turton Stuart
(2)
Verbinski Gore (1964- )
(2)
Wagner Władysław (1912-1992)
(2)
Werka Adam (1917-2000)
(2)
Wolski Dariusz (1956- )
(2)
Zaleski Jerzy
(2)
Żuławnik Jacek (1977- )
(2)
Adamowicz Czesław (1918-1982)
(1)
Adamski Roman
(1)
Arkuszewski Witold
(1)
Aylward W. J. (1875-1956)
(1)
Badelt Klaus (1968- )
(1)
Barciś Artur (1956- )
(1)
Bartnicki Andrzej (1933-2004)
(1)
Bernatt Stanisław (1899-1979)
(1)
Birkenmajer Józef (1897-1939)
(1)
Blond Georges (1906-1989)
(1)
Bodart Jessica
(1)
Bollen Roger
(1)
Borysiewicz Tadeusz (1905- )
(1)
Borówka Ewa
(1)
Bouilly Jean Nicolas (1763-1842)
(1)
Brulot Heleen
(1)
Bussi Michel (1965- )
(1)
Caldwell John (1918-1994)
(1)
Camboni Silvio (1967- )
(1)
Casson Lionel (1914-2009)
(1)
Cho Lian
(1)
Chwalba Andrzej (1949- )
(1)
Ciesielski Czesław (1932- )
(1)
Cieślak Edmund (1922- )
(1)
Crowley Roger (1951- )
(1)
Cush Cathie
(1)
Czajewski Jacek (1936- )
(1)
Czownicki Zdzisław
(1)
Davies David Stuart (1946- )
(1)
Dremlug Valentin Valentinovič
(1)
Durbajło Barbara
(1)
Dyskant Józef Wiesław (1937- )
(1)
Dąbrowski Władysław R. (1940- )
(1)
Filipczuk Michał (1975- )
(1)
Filippi Denis-Pierre (1972- )
(1)
Foote Peter Godfrey (1924- )
(1)
Gan Jan W
(1)
Garbacz Dionizy (1940- )
(1)
Gmitrzuk Andrzej
(1)
Grabowska Jadwiga
(1)
Gradziuk Andrzej
(1)
Grażyński Michał (1890-1965)
(1)
Grobicki Aleksander (1914-1995)
(1)
Gronowski Franciszek (1927- )
(1)
Groth Andrzej (1939- )
(1)
Grzywaczewski Zbigniew
(1)
Górecka Dominika
(1)
Główczyński Stefan
(1)
Haldorsen Aneta W
(1)
Hawkes Nigel (1943- )
(1)
Henriques Ricardo
(1)
Holec Michał (1937- )
(1)
Homola-Skąpska Irena (1929-2017)
(1)
Hornowski Tomasz
(1)
Jagiełło Joanna (1974- )
(1)
Janiszewski Wiesław (1910-1979)
(1)
Jankowski Jakub
(1)
Januszewski Radosław (tłumacz)
(1)
Jaszczurowska Maria
(1)
Jańczyk Kazimierz (1956- )
(1)
Kabat Henryk
(1)
Karłowski Eustachy
(1)
Kastory Agnieszka (1966- )
(1)
Kelly Erin Entrada (1977- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(21)
2010 - 2019
(20)
2000 - 2009
(14)
1990 - 1999
(18)
1980 - 1989
(14)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(33)
1960 - 1969
(13)
1950 - 1959
(2)
1870 - 1879
(1)
1830 - 1839
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(25)
1901-2000
(16)
1945-1989
(11)
1801-1900
(9)
1901-1914
(3)
Kraj wydania
Polska
(129)
Francja
(3)
Wielka Brytania
(2)
Stany Zjednoczone
(2)
Ukraina
(1)
Język
polski
(130)
angielski
(6)
francuski
(1)
Odbiorca
9-13 lat
(22)
Dzieci
(20)
Młodzież
(15)
14-17 lat
(11)
6-8 lat
(9)
Pokaż więcej ...
0-5 lat
(2)
Szkoły podstawowe
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(15)
Literatura francuska
(9)
Literatura angielska
(8)
Film amerykański
(2)
Literatura amerykańska
(2)
Pokaż więcej ...
Literatura szkocka
(2)
Literatura filipińska
(1)
Literatura fińska
(1)
Literatura norweska
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Żegluga
(75)
Podróżnictwo morskie
(20)
Żegluga morska
(20)
Żegluga śródlądowa
(19)
Statki
(14)
Pokaż więcej ...
Odkrycia geograficzne
(10)
Transport morski
(10)
Gospodarka morska
(8)
Wyspy
(8)
Kapitan Nemo (postać fikcyjna)
(7)
Marynarka handlowa
(7)
Piraci
(7)
Morze
(6)
Okręty podwodne
(6)
Magia
(5)
Marynarze
(5)
Przyjaźń
(5)
Rybołówstwo morskie
(5)
Spław
(5)
Zwierzęta morskie
(5)
Drogi wodne śródlądowe
(4)
Dziewczęta
(4)
Język polski
(4)
Katastrofy morskie
(4)
Marynarka wojenna
(4)
Pamiętniki polskie
(4)
Podróże
(4)
Poszukiwanie skarbów
(4)
Rzeki
(4)
Żaglowce
(4)
Żeglarstwo morskie
(4)
Żeglarze
(4)
Dar Pomorza (żaglowiec)
(3)
Heyerdahl, Thor (1914-2002)
(3)
Jacht
(3)
Kultura
(3)
Morza
(3)
Oceanologia
(3)
Polska
(3)
Portugalia
(3)
Porty
(3)
Przemysł okrętowy
(3)
Prądy morskie
(3)
Sindbad Żeglarz (postać fikcyjna)
(3)
Skarby
(3)
Walka dobra ze złem
(3)
Wisła
(3)
Łodzie żaglowe
(3)
Arabowie
(2)
Bliźnięta
(2)
Borchardt, Karol Olgierd (1905-1986)
(2)
Borkowski, Eustazy (1887-1960)
(2)
Demony
(2)
Gospodarka wodna
(2)
Handel
(2)
Handel międzynarodowy
(2)
Harcerze
(2)
Humor
(2)
Jack Sparrow (postać fikcyjna)
(2)
Językoznawstwo porównawcze
(2)
Katastrofy
(2)
Kolejnictwo
(2)
Kolonializm
(2)
Lwów (żaglowiec)
(2)
Nawigacja
(2)
Nazwy własne
(2)
Odra (dorzecze)
(2)
Piractwo morskie
(2)
Podróżnicy
(2)
Polacy za granicą
(2)
Port Gdynia
(2)
Promy
(2)
Prywatni detektywi
(2)
Przepowiednie
(2)
Rejsy dookoła świata
(2)
Rodzeństwo
(2)
Samotne rejsy
(2)
Statki handlowe
(2)
Statki pasażerskie
(2)
Statki rzeczne
(2)
Stevenson, Robert Louis (1850-1894)
(2)
Wagner, Władysław (1912-1992)
(2)
Wikingowie
(2)
Wraki
(2)
Zawisza Czarny II (jacht)
(2)
Zjawiska paranormalne
(2)
Adamowicz, Czesław
(1)
Afryka Wschodnia
(1)
Ahmad ibn Majid Al-Najdi
(1)
Albuquerque, Alfonso de (1453-1515)
(1)
Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna)
(1)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(1)
Anegdoty polskie
(1)
Archeologia podwodna
(1)
Architektura polska
(1)
Astronautyka
(1)
Augustowski, Kanał
(1)
Bahdaj, Adam (1918-1985)
(1)
Bank centralny
(1)
Barki (żegl.)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Wyspa skarbów
(2)
20 000 mil podmorskiej żeglugi
(1)
Akademia pana Kleksa
(1)
Ania z Zielonego Wzgórza
(1)
Atlantyda, wyspa ognia
(1)
Pokaż więcej ...
Bajki robotów
(1)
Balladyna
(1)
Biblia
(1)
Bromba i inni
(1)
Brzydkie kacząto
(1)
Calineczka
(1)
Chłopcy z Placu Broni
(1)
Czarne stopy
(1)
Czarownice
(1)
Diariusz życia krakowskiego
(1)
Diossos
(1)
Dolina Muminków w listopadzie
(1)
Dym
(1)
Dzielny krawczy
(1)
Emil ze Smalandii
(1)
Ferdynand wspaniały
(1)
Godzina pąsowej róży
(1)
Gęsiarka
(1)
Hobbit, czyli tam i z powrotem
(1)
Ida sierpniowa
(1)
Inna?
(1)
Król Maciuś Pierwszy
(1)
Książę i żebrak
(1)
Księga dżungli
(1)
Księga urwisów
(1)
Kwiat kalafiora
(1)
Kłamczucha
(1)
Lassie, wróć!
(1)
Lew, czarwonica i stara szafa
(1)
Marcin Kozera
(1)
Matylda
(1)
Mała księżniczka
(1)
Małgosia kontra Małgosia
(1)
Małomówny i rodzina
(1)
Mały Książę
(1)
Mały lord
(1)
Momo
(1)
Most do Terabithi
(1)
Nawiedzony dom
(1)
Nie głaskać kota pod włos
(1)
Nie kończąca się historia
(1)
Niewiarygodne przygody Marka Piegusa
(1)
Nowe szaty cesarza
(1)
O czym szumią wierzby
(1)
O krasnoludkach i sierotce Marysi
(1)
Odarpi, syn Egigwy
(1)
Ofka z Kamiennej Góry
(1)
Ogniem i mieczem
(1)
Opium w rosole
(1)
Opowiadania z Doliny Muminków
(1)
Opowieść wigilijna
(1)
Pamiętnik
(1)
Pan samochodzik i Templariusze
(1)
Panna z mokrą głową
(1)
Pierścień i róża
(1)
Pinokio
(1)
Pięcioro dzieci i coś
(1)
Piętnastoletni kapitan
(1)
Polski Słownik Biograficzny
(1)
Przygody Hucka
(1)
Przygody Odyseusza
(1)
Przygody Sindbada Żeglarza
(1)
Przygody Tomka Sawyera
(1)
Przylądek Dobrej Nadziei
(1)
Przypadki Robinsona Kruzoe
(1)
Rasmus i włóczęga
(1)
Rudy Dżil i jego pies
(1)
Sachem
(1)
Siostrzeniec czarodzieja
(1)
Skarb w Srebrnym Jeziorze
(1)
Sposób na Alcybiadesa
(1)
Spotkanie nad morzem
(1)
Szatan z siódmej klasy
(1)
Szósta klepka
(1)
Tajemnicza wyprawa Tomka
(1)
Tajemniczy ogród
(1)
Ten obcy
(1)
Tomek u źródeł Amazonki
(1)
Tomek w krainie kangurów
(1)
Tumbo z Przylądka Dobrej Nadziei
(1)
W 80 dni dookoła świata
(1)
W pustyni i w puszczy
(1)
Wakacje z duchami
(1)
Wielka, większa, największa
(1)
Władca Lewawu
(1)
Z pamiętnika poznańskiego nauczyciela
(1)
Za minutę, pierwsza miłość
(1)
Zapałka na zakręcie
(1)
Zew krwi
(1)
Śnieżka
(1)
Śpiąca królewna
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(16)
1918-1939
(7)
1945-1989
(6)
1501-
(4)
1701-1800
(4)
Pokaż więcej ...
1401-1500
(3)
1601-1700
(3)
1801-1900
(3)
1901-
(3)
2001-
(3)
1401-
(2)
1501-1600
(2)
1601-
(2)
1945-
(2)
2001-0
(2)
601-
(2)
1001-
(1)
1001-1100
(1)
1101-
(1)
1101-1200
(1)
1201-
(1)
1201-1300
(1)
1301-
(1)
1301-1400
(1)
1701-
(1)
1801-
(1)
1914-
(1)
1918-
(1)
1939-
(1)
1939-1945
(1)
1989-
(1)
1989-2000
(1)
701-
(1)
801-
(1)
901-
(1)
901-1000
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Polska
(10)
Ocean Atlantycki
(5)
Pacyfik
(5)
Wisła
(4)
Bagdad (Irak)
(3)
Pokaż więcej ...
Narnia (kraina fikcyjna)
(3)
San (dorzecze)
(3)
Ulanów (woj. podkarpackie, pow. niżański, gm. Ulanów)
(3)
Bałtyk
(2)
Bałtyk (wybrzeże)
(2)
Chiny
(2)
Indyjski, Ocean
(2)
Karaibskie, Morze (wybrzeże)
(2)
Polinezja
(2)
Portugalia
(2)
Śródziemne, Morze
(2)
Adriatyk
(1)
Alpy (góry)
(1)
Ameryka
(1)
Ameryka Środkowa
(1)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Australia
(1)
Bałtyk (morze)
(1)
Brazylia
(1)
Chorwacja
(1)
Cieszyn (woj. śląskie)
(1)
Dakar (Senegal)
(1)
Dniestr
(1)
Dniestr (rzeka)
(1)
Dunaj (rzeka)
(1)
Ekwador
(1)
Europa
(1)
Europa Środkowo-Wschodnia
(1)
Fidżi
(1)
Galicja
(1)
Jeziorak (woj. warmińsko-mazurskie, pow. iławski, gm. Iława ; jezioro)
(1)
Kansas (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
(1)
Kraków (woj. małopolskie)
(1)
Krosno (woj. podkarpackie ; okolice)
(1)
Morze Karaibskie
(1)
Nowa Zelandia
(1)
Oceania
(1)
Oz (kraina fikcyjna)
(1)
Panama
(1)
Peru
(1)
Polinezja (region)
(1)
Przemyska, diecezja (katol.)
(1)
San (dolina)
(1)
Sekwana (Francja ; rzeka)
(1)
Sewilla (Hiszpania)
(1)
Trójkąt Bermudzki
(1)
Ukraina
(1)
Warszawa
(1)
Wielka Brytania
(1)
Wielka Rafa Koralowa
(1)
Wisła (rzeka)
(1)
Województwo podkarpackie (1999- )
(1)
Wolne Miasto Gdańsk
(1)
Śląsk Cieszyński
(1)
Świat
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść przygodowa
(15)
Fantastyka
(10)
Powieść
(10)
Wydawnictwa popularne
(9)
Fantasy
(5)
Pokaż więcej ...
Kryminał
(4)
Opowiadania i nowele
(3)
Opowiadania i nowele przygodowe
(3)
Opracowanie
(3)
Pamiętniki i wspomnienia
(3)
Album
(2)
Biografie
(2)
Encyklopedie
(2)
Film fabularny
(2)
Film kostiumowy
(2)
Film przygodowy
(2)
Literatura podróżnicza norweska
(2)
Opowiadania i nowele marynistyczne
(2)
Opowiadania i nowelw biograficzne
(2)
Słowniki terminologiczne
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Antologia
(1)
Biografia
(1)
Fotografia polska
(1)
Komiks
(1)
Księga pamiątkowa
(1)
Lektura z opracowaniem
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Literatura młodzieżowa
(1)
Literatura podróżnicza
(1)
Literatura podróżnicza amerykańska
(1)
Literatura podróżnicza polska
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół podstawowych
(1)
Monografia
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Podręcznik
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Praca zbiorowa
(1)
Przewodnik turystyczny
(1)
Publicystyka
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Rozprawa doktorska
(1)
Synteza
(1)
Słowniki angielsko-polskie
(1)
Słowniki polsko-angielskie
(1)
Thriller
(1)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(10)
Podróże i turystyka
(5)
Gospodarka, ekonomia, finanse
(3)
Transport i logistyka
(2)
Edukacja i pedagogika
(1)
Pokaż więcej ...
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Kultura fizyczna i sport
(1)
Kultura i sztuka
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
Opracowanie
(1)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
Praca, kariera, pieniądze
(1)
Pokaż mniej ...
138 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wiślane statki pasażerskie XIX i XX wieku / Witold Arkuszewski. - Gdańsk : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1973. - 197 s., [3] k. tabl., [1] k. tabl. złoż. : il., mapki, rys., tab. ; 24 cm.
(Prace Muzeum Morskiego w Gdańsku = Gdańsk Martime Museum's Proceedings ; t. 5)
Autor
Arkuszewski Witold.
Temat
Statki Statki pasażerskie Wisła Żegluga śródlądowa
Bibliogr. Streszcz. i druga k. tyt. także ang.
- Powstanie żeglugi parowej na świecie - Początki żeglugi parowej na Wiśle - Rozwój żeglugi wiślanej na przełomie XIX i XX wieku - Okres dwudziestolecia międzywojennego - Współczesny stan żeglugi wiślanej - Pasażerska żegluga rzeczna w Niemczech i Związku
Radzieckim
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-35293 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Statek spełnionych nadziei / Zbigniew Urbanyi. - Gdynia : Wydawnictwo Morskie, 1965. - 114, [2] s., [32] s. tabl. : fot. ; 20 cm.
Autor
Urbanyi Zbigniew (1931-2004).
Temat
Urbanyi, Zbigniew (1931-2004). Bydgoszcz (statek). Żegluga śródlądowa Wisła
Gatunek
Pamiętniki polskie
Papierki... papierki... ; Szósty z zacnego rodu "ICA" ; Znalazłem cię, Hefajstosie ; Topnieją pierwsze lody ; Na torturach ; Na linii statek-miasto ; Kurs 175 stopni... ; Tak to wygląda z bliska ; Do domu... ; W maszynie i przy szalupach ; Spotkania w Lagos ; Kilwater refleksji ; Za "Bydgoszczą" poszli inni...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-7321 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Morze pije rzekę : historyjek z życia terminów morskich zbiorek trzeci / Zygmunt Brocki. - Gdańsk : Wydawnictwo Morskie, 1969. - 365, [2] s. : rys. ; 21 cm.
Autor
Brocki Zygmunt (1922-1982).
Temat
Nazwy miejscowe. Rybołówstwo morskie Zwierzęta morskie Żegluga
Gatunek
Wydawnictwa popularne.
Stanowi cz. 3 cyklu, cz.1 pt. Kot i kotwica.
Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-10/zb.3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przez lądy, morza i przestworza / Nigel Hawkes ; przekł. Wacław Petryński. - Warszawa : Penta, 1999. - 239 s. : il., fot. (gł.kolor.) ; 29 cm.
Autor
Hawkes Nigel (1943- ). Petryński Wacław.
Temat
Astronautyka Kolejnictwo Lotnictwo Samochody Żegluga
Gatunek
Wydawnictwa popularne.
Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-001 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróż "Wędrowca do świtu" / C. S. Lewis ; ilustrowała Pauline Baynes ; przełożył Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2005. - 245, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ; 3)
Autor
Lewis C. S. (1898-1963). Baynes Pauline (1922- ). Polkowski Andrzej (1939-2019). Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Magia Walka dobra ze złem Żegluga morska Narnia (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantasy
Tytuł oryginału: "The voyage of the dawn treader" 1952.
Stanowi cz. 3 cyklu "Opowieści z Narnii".
Przekład poprawiony.
W trzecim tomie słynnego cyklu Edmund i Łucja w towarzystwie niesympatycznego kuzyna Eustachego trafiają na żaglowiec króla Kaspiana. Obfitująca w niezwykłe przygody morska wyprawa staje się, dzięki Aslanowi, również podróżą ku własnej tożsamości i dojrzałości. [www.lubimyczytac.pl, 2017]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III/F (1 egz.)
Filia 2 (Fredry 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-III/F (1 egz.)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-III/B (1 egz.)
Filia 5 (Budziwojska 194)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-III/F (1 egz.)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-III/F (2 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-III/F (2 egz.)
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-III/F (1 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.13-III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróż "Wędrowca do świtu" / C. S. Lewis ; ilustrowała Pauline Baynes ; przełożył Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2002. - 245, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ; 3)
Autor
Lewis C. S. (1898-1963). Baynes Pauline (1922- ). Polkowski Andrzej (1939-2019). Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Magia Walka dobra ze złem Żegluga morska Narnia (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantasy
Tytuł oryginału: "The voyage of the dawn treader" 1952.
Stanowi cz. 3 cyklu "Opowieści z Narnii".
Przekład poprawiony.
W trzecim tomie słynnego cyklu Edmund i Łucja w towarzystwie niesympatycznego kuzyna Eustachego trafiają na żaglowiec króla Kaspiana. Obfitująca w niezwykłe przygody morska wyprawa staje się, dzięki Aslanowi, również podróżą ku własnej tożsamości i dojrzałości. [www.lubimyczytac.pl, 2017]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-III/F (1 egz.)
Filia 9 (Czackiego 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-III/F (1 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-III/F (1 egz.)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróż "Wędrowca do świtu" / C. S. Lewis ; ilustrowała Pauline Baynes ; przełożył Andrzej Polkowski. - Przekład poprawiony. - Poznań : Media Rodzina, [200-]. - 245, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ; 3)
Autor
Lewis C. S. (1898-1963). Baynes Pauline (1922- ). Polkowski Andrzej (1939-2019). Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Magia Walka dobra ze złem Żegluga morska Narnia (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantasy
Tytuł oryginału: "The voyage of the dawn treader" 1952.
Stanowi cz. 3 cyklu "Opowieści z Narnii".
W trzecim tomie słynnego cyklu Edmund i Łucja w towarzystwie niesympatycznego kuzyna Eustachego trafiają na żaglowiec króla Kaspiana. Obfitująca w niezwykłe przygody morska wyprawa staje się, dzięki Aslanowi, również podróżą ku własnej tożsamości i dojrzałości. [www.lubimyczytac.pl, 2017]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III/F (1 egz.)
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-III/F (1 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-III/F (2 egz.)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Twenty thousand leagues under the sea / Jules Verne ; with an Introduction by David Stuart Davies. - Ware : Wordsworth Editions, 2012. - XI, 244 strony ; 20 cm.
(Wordsworth Classics)
Autor
Verne Jules (1828-1905). Davies David Stuart (1946- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Kapitan Nemo (postać fikcyjna) Okręty podwodne Podróżnictwo morskie Żegluga morska
Gatunek
Fantastyka Powieść
Tekst w języku angielskim.
An American frigate, tracking down a ship-sinking monster, faces not a living creature but an incredible invention a fantastic submarine commanded by the mysterious Captain Nemo. Suddenly a devastating explosion leaves just three survivors who find themselves prisoners in Nemo's death ship on an underwater odyssey around the world, as Captain Nemo one of the most horrible villains ever created takes his revenge out on society. This novel, written in 1870, foretells with uncanny accuracy the inventions and advanced technology of the 20th century, and has become a literary stepping-stone for generations of science-fiction writers.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-O/j.ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Twenty thousand leagues under the sea / Jules Verne. - Ware : Wordsworth Editions, 1992. - [8], 245 stron ; 20 cm.
(Wordsworth Classics)
Autor
Verne Jules (1828-1905).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Kapitan Nemo (postać fikcyjna) Okręty podwodne Podróżnictwo morskie Żegluga morska
Gatunek
Powieść Fantastyka
Kolekcja anglojęzyczna.
Tekst w języku angielskim.
An American frigate, tracking down a ship-sinking monster, faces not a living creature but an incredible invention a fantastic submarine commanded by the mysterious Captain Nemo. Suddenly a devastating explosion leaves just three survivors who find themselves prisoners in Nemo's death ship on an underwater odyssey around the world, as Captain Nemo one of the most horrible villains ever created takes his revenge out on society. This novel, written in 1870, foretells with uncanny accuracy the inventions and advanced technology of the 20th century, and has become a literary stepping-stone for generations of science-fiction writers. [www.goodreads.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 15 (Lwowska 60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-811 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Twenty thousand leagues under the sea / by Jules Verne ; illustrated by W. J. Aylward. - New York : Charles Scribner's Sons, copyright 1960. - [8], 403 strony : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Verne Jules (1828-1905). Aylward W. J. (1875-1956).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Kapitan Nemo (postać fikcyjna) Okręty podwodne Podróżnictwo morskie Żegluga morska
Gatunek
Powieść Fantastyka
Kolekcja anglojęzyczna.
Tekst w języku angielskim.
French naturalist Dr. Aronnax embarks on an expedition to hunt down a sea monster, only to discover instead the Nautilus, a remarkable submarine built by the enigmatic Captain Nemo. Together Nemo and Aronnax explore the underwater marvels, undergo a transcendent experience amongst the ruins of Atlantis, and plant a black flag at the South Pole. But Nemo's mission is one of revenge-and his methods coldly efficien. [www.goodreads.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-K.ANG.-IV/F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Staropolskie słownictwo związane z żeglugą : XV i XVI wiek / Edward Łuczyński. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1986. - 291, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Łuczyński Edward (1947- ).
Temat
Język polski Żegluga
Indeks
Bibliogr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-64011 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Konkwistadorzy portugalscy / Marian Małowist. - Wyd. 2. - Warszawa : PIW, 1992. - 320, [92] s. tabl. : il., mapki, rys., fot. ; 25 cm.
Autor
Małowist Marian (1909-1988).
Temat
Odkrycia geograficzne Żegluga Portugalia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-94(4) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Okręty przyszłości / Jerzy Pietkiewicz ; il. St. Szymański. - Gdynia : Wydawnictwo Morskie, 1961. - 143, [1] s. : fot., rys. ; 19x20 cm.
([Biblioteka Miesięcznika "Morze"])
Autor
Pietkiewicz Jerzy (rybołówstwo). Szymański Stanisław (plastyk).
Temat
Okręty wojenne Przemysł okrętowy. Statki Żegluga
Pozycja w serii Biblioteka Miesięcznika "Morze" (wg inform. w książce: Pod polską banderą / Jerzy Miciński, Stefan Kolicki. - Gdynia, 1962).
NARODZINY ATOMOWCÓW: Pierwszy okręt atomowy ; Historyczny rejs pod biegunem ; Lodołamacz „Lenin” ; Nowy skrót - N.S ; SIŁOWNIE JĄDROWE: Nowe źródło energii ; Wędrówka po siłowniach ; Atomowce projektowane ; Siłownie przyszłości ; W POGONI ZA SZYBKOŚCIĄ: Tajemnice cząsteczek wody ; Poszukiwania nowych kształtów ; Na podwodnych skrzydłach ; „Poduszkowce” ; Z szybkością samolotu ; AUTOMATYZACJA WKRACZA NA OKRĘTY: W rękach jednego człowieka ; Nawigacja przyszłości ; Oczy i uszy okrętu ; Czy okręty bez załogi? ; OD STALI DO TWORZYW SZTUCZNYCH ; TOWAROWCE PRZYSZŁOŚCI: W oczekiwaniu na półmilionowce ; Podwodne transportowce ; Jak przyspieszyć przeładunek ; FLOTA PASAŻERSKA JUTRA: Podróże oceaniczne ; Żegluga przybrzeżna ; STATKI BADAWCZE I PRZEMYSŁOWE: Podwodne laboratoria ; Rybackie statki przyszłości ; Skarby morskiego dna ; OKRĘTY WOJENNE ERY ATOMOWEJ: Nowe bronie ; Lotniskowce - rozkwit czy zmierzch? ; Atomowe krążowniki i niszczyciele ; Siły lekkie nie tracą znaczenia ; Wojna przynosi się pod powierzchnię mórz ; Oby jak najprędzej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-10904 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
20 000 mil podmorskiej żeglugi / Juliusz Gabriel Verne ; tłum. nieznany. - [Warszawa] : Wolne Lektury, [2023]. - 1 płyta audio CD (16 godz. 3 min 23 s.) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Verne Jules (1828-1905) Weber Mateusz (1990- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Kapitan Nemo (postać fikcyjna) Okręty podwodne Podróżnictwo morskie Żegluga morska
Gatunek
Powieść przygodowa Fantastyka
Czas trwania: 16 godz. 3 min. 23 s.
Tytuł oryginału "Vingt mille lieues sous les mers" 1870.
Miejsce i rok wydania wg Katalogu BN.
Czyta Mateusz Weber.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Współfinansowanie: Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.
Nagranie w formacie mp3.
Francuski naukowiec, Piotr Aronnax, oraz jego harpunnik i lokaj zostają wysłani, by złapać i unicestwić potwora morskiego, przez którego wiele statków doświadczyło wypadku. Długie poszukiwania kończą się niespodzianką - okazuje się, że owym potworem wcale nie był, jak oczekiwano, wieloryb, ale wielki statek, Nautilus. Aronnax i jego drużyna trafiają na jego pokład. Okazuje się, że jest to niezwykły statek - dzięki elektryczności generowanej przy użyciu sodu, może zanurzać się bardzo głęboko. Kapitanem Nautilusa jest tajemniczy człowiek o imieniu Nemo. Zaprasza on nowych członków załogi na niezwykłą podróż podwodną. 20 000 mil podmorskiej żeglugi to najsłynniejsza powieść autorstwa Juliusza Verne'a, uznawana za jedną z pierwszych powieści w konwencji science-fiction. Została wydana po raz pierwszy w 1870 roku - zarówno we Francji, jak i w Polsce. Edycja była wielokrotnie wznawiana, a powieść doczekała się kilku ekranizacji. [www.wolnelektury.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 16 (Gromskiego 10c)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-km-379 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
20 000 mil podmorskiej żeglugi / Juliusz Verne. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, copyright 2016. - 1 płyta audio CD (16 godz. 42 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Verne Jules (1828-1905). Sobczak Tomasz (1973- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Kapitan Nemo (postać fikcyjna) Okręty podwodne Podróżnictwo morskie Żegluga morska
Gatunek
Powieść przygodowa Fantastyka
Czas trwania: 16 godz. 42 min.
Tytuł oryginału "Vingt mille lieues sous les mers".
Czyta Tomasz Sobczak.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Kiedy wśród żeglarzy rozeszła się wieść o wielorybie-olbrzymie, francuski przyrodnik, profesor Aronnax, wyruszył na poszukiwania niezwykłego zwierzęcia. Jednak po wielu dniach pościgu okazało się, że nie podąża śladem potwora morskiego, lecz ogromnego okrętu podwodnego, dowodzonego przez kapitana Nemo. W wyniku morskiej potyczki naukowiec wraz z kompanami trafia na pokład niezwykłego „Nautilusa”. Razem z tajemniczym kapitanem odbędą pełną przygód podróż pod powierzchnią mórz i oceanów, która zaprowadzi ich w miejsca nietknięte dotąd stopą człowieka. Czy profesorowi uda się poznać sekret kapitana? Czy wraz z przyjaciółmi zdoła powrócić na ląd? [Biblioteka Akustyczna, 2016]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 1883 (1 egz.)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. km-562 (1 egz.)
Książka
W koszyku
20 000 mil podmorskiej żeglugi / Juliusz Verne. - [Kraków] : Mediasat Poland, copyright 2004. - 319 stron ; 22 cm.
(Biblioteka Nowej Trybuny Opolskiej ; 1)
Autor
Verne Jules (1828-1905).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Kapitan Nemo (postać fikcyjna) Okręty podwodne Podróżnictwo morskie Żegluga morska
Gatunek
Powieść przygodowa Fantastyka
Nazwa wydawcy w copyright. Nazwa serii na obwolucie.
Tytuł oryginału: "Vingt mille lieues sous les mers" 1870.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Głównym bohaterem książki jest kapitan Nemo - tajemniczy człowiek, samotnik, który uciekł od ludzi i rozpoczął podróż w głębinach wód na podwodnym okręcie. Pewnego dnia Nemo pomaga trzem rozbitkom, którzy następnie razem z nim wyruszają na wyprawę dookoła świata. 20 000 mil podmorskiej żeglugi to fascynująca powieść przygodowa, zaliczana do klasyk gatunku science-fiction. Była wielokrotnie ekranizowana. [www.azymut.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Znaczy równik na rumbie : ze zbioru opowiadań "Kolebka nawigatorów" / Karol Olgierd Borchardt. - Gdańsk : Albatros, 1992. - 121 s., [8] s. tabl. : faks., fot., il., portr. ; 21 cm.
Autor
Borchardt Karol Olgierd (1905-1986).
Temat
Borchardt, Karol Olgierd (1905-1986) Żegluga Pamiętniki polskie Lwów (żaglowiec) Żaglowce
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-70897 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Oddział wydzielony "Wisła" : zarys działań bojowych OW "Wisła" Flotylli Rzecznej we wrześniu 1939 r. / Józef Wiesław Dyskant. - Warszawa : Wydaw. Ministerstwa Obrony Narodowej, [1982]. - 244, [4] s. : il., mapy, portr., tab. ; 17 cm.
Autor
Dyskant Józef Wiesław (1937- ).
Temat
Marynarka wojenna Żegluga śródlądowa
Indeks
Bibliogr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-57912 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dar Pomorza : wielka przygoda młodości / Henryk Kabat ; [przekład angielski Jadwiga Grabowska, Andrzej Gradziuk, Betty Przybylska] - [Wydanie 2.] - Warszawa : Wydawnictwo Książka i Wiedza, 1985. - 216 stron : fotografie, portrety ; 32 cm.
Autor
Kabat Henryk. Grabowska Jadwiga. Gradziuk Andrzej. Przybylska Betty.
Forma i typ
Książki Albumy i książki artystyczne
Temat
Dar Pomorza (żaglowiec) Żaglowce Żegluga morska Polska
Gatunek
Album
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka Historia
Tekst równoległy w języku polskim i angielskim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AF-62455 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Studia i materiały z dziejów osadnictwa i gospodarki górnej Wisły w okresie przedrozbiorowym / red. Feliks Kiryk. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 1990. - 158 s. ; 24 cm.
(Wisła w Dziejach i Kulturze Polski ; 3)
Autor
Kiryk Feliks (1933-2022).
Temat
Sandomierz (woj. świętokrzyskie ; okręg) Wisła
Dot. m.in. woj. tarnobrzeskiego zwłaszcza Sandomierza i Zawichostu
Streszcz. ang., niem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74410 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej