SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

70 wyników

Audiobook

W koszyku

Lesio [Dokument dźwiękowy] : słuchowisko / Joanna Chmielewska. - Warszawa : Elipsa, cop. 2008. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 14 cm + książka : 29 s. : il. ; 14 cm.

(Biblioteka Bluszcza)

(Słuchowiska na Motywach Powieści Joanny Chmielewskiej ; 1)

Autor

Chmielewska Joanna (1932-2013). Stenka Danuta (1961- ). Zamachowski Zbigniew (1961- ). Kowalewski Krzysztof (1937-2021). Zborowski Wiktor (1951- ).

Gatunek

Słuchowiska. Powieść polska Powieść humorystyczna polska. Dokumenty dźwiękowe.

Czytają: Danuta Stenka, Zbigniew Zamachowski, Krzysztof Kowalewski, Wiktor Zborowski.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Na twarzy Lesia pojawił się wyraz bezgranicznego przerażenia. Mniej więcej zdawał sobie sprawę z tego, co czynił przez całe popołudnie i wieczór, i nagle pojął, że oto ma skutki. Halucynacje! Delirium tremens! I to nie nędzne myszki, króliki, nietoperze, ale od razu słoń!... I to jaki?! Różowy!!!... Lesio zamknął oczy na długa chwilę, a potem je ostrożnie otworzył. Słoń stał nadal. Lesio powtórzył operację z oczami. - Zgiń przepadnij - powiedział ze zgrozą zduszonym głosem. - A kysz! A kysz! W odpowiedzi na zaklęcie nastąpiło coś strasznego. [Fragment książki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/104/Hum (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

(Biblioteka Bluszcza)

(Słuchowiska na Motywach Powieści Joanny Chmielewskiej ; 1)

Autor

Chmielewska Joanna (1932-2013). Stenka Danuta (1961- ). Zamachowski Zbigniew (1961- ). Kowalewski Krzysztof (1937-2021). Zborowski Wiktor (1951- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Architekci

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Powieść humorystyczna Słuchowiska

Czytają: Danuta Stenka, Zbigniew Zamachowski, Krzysztof Kowalewski, Wiktor Zborowski.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. km-335 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-km-87 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-110 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-km-114 (1 egz.)

Audiobook

Muzyka

W koszyku

oceń

Królewskie echo / tekst Adam B. Krzybol. - Warszawa : Omedia, 2009. - 1 płyta audio CD (48 min 43 s.) : digital, stereo ; 12 cm.

(Bajki-Grajki ; 77)

(Kolekcja Bajek Muzycznych)

Autor

Krzybol Adam. Parzyński Waldemar (1943- ). Wierzbiański Krzysztof (1938- ). Zborowski Wiktor (1951- ). Fronczewski Piotr (1946- ). Bajor Michał (1957- ).

Forma i typ

Audiobooki Muzyka Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Muzyka polska

Temat

Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Rycerze

Gatunek

Bajka słowno-muzyczna Bajki i baśnie Muzyka dla dzieci

Czas trwania: 48 min. 43 s.

Na opakowaniu: Bajki z płyt winylowych teraz na CD.

Reżyseria Krzysztof Wierzbiański ; muzyka i aranżacja Waldemar Parzyński.

Wystepują: Wiktor zborowski, Piotr Fronczewski, Michał Bajor [i inni].

Nagranie w formacie mp3.

"Król - jak to król, rządził, sądził i rozdawał ordery..." Wspaniała opowieść o rycerzu Gaudentym starającym się o rękę Królewny. Jej ojciec chce zrezygnować z rządzenia, a w wyznaczeniu następcy pomaga mu czarodziejskie Echo: "Echo wielceczcigodne! Echo opiekuńcze! Echo przedwieczne! Wzywam Cię, doradź!" [www.audiobook.pl, 2009]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-KM/CD 3662 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Szelmostwa lisa Witalisa [Dokument dźwiękowy] ; ZOO / Jan Brzechwa. - Warszawa : Carisma, 2010. - 1 płyta CD (20 godz. 20 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Bajki Na Dobranoc ; t. 5)

Autor

Brzechwa Jan (1900-1966). Seniuk Anna (1942- ). Zborowski Wiktor (1951- ). Starostecka Elżbieta (1943- ). Brzechwa Jan (1900-1966). Zoo

Gatunek

Słuchowiska. Literatura dziecięca polska Bajka i baśń polska. Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 20 godz. 20 min.

Czyta: Elżbieta Starostecka, Anna Seniuk, Wiktor Zborowski.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-km-91 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-129 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-km-90 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-km-80 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Tokarczuk Olga (1962- ). Cielecka Magdalena (1972- ). Kulesza Agata (1971- ). Stenka Danuta (1961- ). Bonaszewski Mariusz (1964- ). Zborowski Wiktor (1951- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Podróżnicy Tożsamość osobista Ucieczki

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Czas trwania: 13 godz. 13 min.

Czytają: Olga Tokarczuk, Magdalena Cielecka, Agata Kulesza, Danuta Stenka, Mariusz Bonaszewski, Wiktor Zborowski.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Nagroda Literacka Nike, 2008 r. ; Man Booker International Prize 2018 r.

Jedna z najgłośniejszych i najszerzej komentowanych powieści ostatnich lat. Pierwsza polska książka uhonorowana Międzynarodową Nagrodą Bookera, otrzymała również Literacką Nagrodę Nike 2008 i nominację do National Book Award 2018. Co mamy wspólnego z biegunami - prawosławnym odłamem starowierców, ludźmi, którzy zło oswajają ruchem? Ile jest w nas z biegunów? Od dawnych sułtańskich pałaców przez siedemnastowieczne gabinety osobliwości po współczesne hale odlotów - Olga Tokarczuk zabiera czytelników w niezwykłą podróż przez różne miejsca i czasy. Zaprasza do wspólnego oswajania migotliwej, fragmentarycznej rzeczywistości, do porzucania utartych szlaków. Ta powieść nie ma granic - dzieje się na całym świecie. "Czym jest powieść? Książkę zdobywczyni Międzynarodowej Nagrody Bookera czyta się jak wnikliwą odpowiedź na to właśnie pytanie (…). Biegunów cechuje charakterystyczna dla intymnego dziennika fragmentaryczność i mariaż magii z atmosferą cudowności. To zaskakująca, zabawna podróż do najbardziej nieuchwytnego z miejsc - istoty człowieczeństwa". [Wydawnictwo Literackie, 2019]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/1145/P (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 2273 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Szelmostwa lisa Witalisa [Dokument dźwiękowy] ; ZOO / Jan Brzechwa [pseud.] - Warszawa : Carisma, 2010. - 1 płyta CD (20 godz. 20 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Bajki Na Dobranoc ; t. 5)

Autor

Brzechwa Jan (1900-1966). Seniuk Anna (1942- ). Zborowski Wiktor (1951- ). Starostecka Elżbieta (1943- ). Brzechwa Jan (1900-1966). Zoo (pol.)

Gatunek

Audiobook. Bajka i baśń polska. Dokumenty dźwiękowe. Poezja dziecięca polska

Czas trwania: 20 godz. 20 min.

Nazwa aut.: Jan Lesman.

Czyta: Elżbieta Starostecka, Anna Seniuk, Wiktor Zborowski.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. km-77 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Księgi Jakubowe albo Wielka podróż przez siedem granic, pięć języków i trzy duże religie, nie licząc tych małych : opowiadana przez zmarłych, a przez autorkę dopełniona metodą koniektury, z wielu rozmaitych ksiąg zaczerpnięta, a także wspomożona imaginacją, która to jest największym naturalnym darem człowieka / Olga Tokarczuk. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, copyright 2020. - 2 płyty audio CD (40 godz. 44 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Tokarczuk Olga (1962- ). Stenka Danuta (1961- ). Zborowski Wiktor (1951- ). Peszek Jan (1944- ). Kulesza Agata (1971- ). Ostaszewska Maja (1972- ). Ferency Adam (1951- ). Bonaszewski Mariusz (1964- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Frank, Jakub Józef (1726-1791) Arystokracja Frankiści Judaizm Ludność Polacy Żydzi Podole (kraina historyczna) Polska

Gatunek

Powieść historyczna

Czas trwania: 40 godz. 44 min.

Czytają: Danuta Stenka, Wiktor Zborowski, Jan Peszek, Agata Kulesza, Maja Ostaszewska, Adam Ferency, Mariusz Bonaszewski.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Nagroda Literacka Nike 2015

Rok 1752. Do Rohatyna na Podolu przybywają kasztelanowa Katarzyna Kossakowska i towarzysząca jej poetka Elżbieta Drużbacka. Jednym z gości na powitalnej kolacji jest miejscowy proboszcz Benedykt Chmielowski, autor pierwszej polskiej encyklopedii. Ksiądz i poetka, osoby rozmiłowane w księgach, szybko znajdują wspólny język - rozpoczynają rozmowę, którą później kontynuować będą w listach. Nieco później, także na Podolu, pojawia się młody, przystojny i charyzmatyczny Żyd - Jakub Lejbowicz Frank. Tajemniczy przybysz z odległej Smyrny zaczyna głosić idee, które szybko dzielą społeczność żydowską. Dla jednych heretyk, dla innych zbawca już niebawem ma wokół siebie krąg oddanych sobie uczniów, zaś wywołany przezeń ferment może odmienić bieg historii. Ponad 40 godzin słuchania, kilkadziesiąt wątków i postaci - Księgi Jakubowe imponują literackim rozmachem, wielością poziomów i możliwych interpretacji. Olga Tokarczuk pełnymi garściami czerpie z tradycji powieści historycznej, poszerzając jednocześnie jej granice gatunkowe. Z ogromną dbałością o szczegóły przedstawia realia epoki, architekturę, ubiory, zapachy. Odwiedzamy szlacheckie dwory, katolickie plebanie i żydowskie domostwa, rozmodlone i zanurzone w lekturze tajemniczych pism. Na oczach czytelników pisarka tka obraz dawnej Polski, w której egzystowały obok siebie chrześcijaństwo, judaizm, a także islam. [www.audiobook.pl, 2020]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/1330/H (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 2670 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Król Lew / reżyseria Jon Favreau ; scenariusz Jeff Nathanson. - Warszawa : Galapagos, [2019]. - 1 dysk optyczny (DVD) (113 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Favreau Jon (1966- ). Nathanson Jeff. Deschanel Caleb (1944- ). Zimmer Hans (1957- ). Zborowski Wiktor (1951- ) Januszkiewicz Marcin (1987- ). Żmijewski Artur (1966- ; aktor).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Simba (postać fikcyjna) Lew Ojcowie i synowie Rodzina Zwierzęta Afryka

Gatunek

Film animowany Film familijny Film przygodowy Remake

Tytuł oryginału: "The Lion King".

Oryginalny film wyprodukowano w 2019 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Płyta zawiera dodatek: Ruch na rzecz ochrony lwów.

Zdjęcia Hans Zimmer ; zdjęcia Caleb Deschanel.

Obsada w polskim dubbingu: Wiktor Zborowski, Marcin Januszkiewicz, Artur Żmijewski [i inni].

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing), angielskim, lektor czeski, słowacki. Napisy w języku polskim, czeskim, słowackim, angielskim dla niesłyszących.

Disney oraz reżyser-wizjoner Jon Favreau zapraszają na wspaniałą adaptację wielokrotnie nagradzanego światowego fenomenu - Król Lew. To zrealizowana z ogromnym rozmachem, przełomowa produkcja z gwiazdorską obsadą. "Ten Król Lew rządzi. I ryczy". - Richard Roeper, Chicago Sun-Times. [Galapagos, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 1404 (1 egz.)

Muzyka

Kaseta

W koszyku

oceń

Kiedyś byłam lalką [Dokument dźwiękowy] / Krystyna Sienkiewicz. - Warszawa : Pomaton EMI, c2002. - 1 kas.dźw. (ok.70 min) : stereo., Dolby B.

(Złota Kolekcja.)

(Portret Muzyczny.)

Autor

Sienkiewicz Krystyna (1935-2017). Wrzesińska Barbara (1938- ). Pokora Wojciech (1934-2018). Zborowski Wiktor (1951- ). Łazuka Bohdan (1938- ). Czechowicz Mieczysław (1930-1991).

Temat

Muzyka rozrywkowa polska Kasety magnetofonowe

Gatunek

Piosenka polska Dokumenty dźwiękowe.

Zawiera: Kedyś byłam lalką / muz. W. Korcz ; sł. A. Osiecka. Nikt mnie nie kocha / muz. A. Sławiński ; sł. A. Osiecka. Potrzebny mi jest narzeczony / muz. M. Theodorakis ; sł. A. Osiecka. Taka mała / muz. Clarett ; sł. M. Hemar. Czuję się lepiej ; Franiu, ty moje słonko / muz. J. Wasowski ; sł. J. Przybora. Koteczki, pieseczki (duet z M. Czechowiczem) / muz. W. Machan ; sł. J. Odrowąż. Melania szklarz / muz. K. Knittel ; sł. I. Gałczyński. A mną nie chce poniewierać nikt / muz. T. Ochalski ; sł. O. Lipińska. Piosenka dla rewolucjonisty (duet z B. Wrzesińską) / muz. M. Lusztig ; sł. A. Osiecka. Dla brata w wojsku / muz. J. Wasowski ; sł. J. Przybora. Wesołe żale / muz. J. Derfel ; sł. K. I. Gałczyński. Milion listów do Matysiaków / muz. B. Klimczuk ; sł. A. Osiecka. Butelki dno (z W. Pokorą i W. Zborowskim) / muz. T. Ślitr ; sł. A. Jarecki. Na śmietniku / muz. J. Bogacki ; sł. M. Zembaty. Aria z płaczem / muz. J. Bogacki ; sł. J. Janczarski. Jaś i Małgosia (duet z B. Łazuką) / muz. J. Derfel ; sł. K. I. Gałczyński. Kokaina / muz. A. Kurylewicz ; sł. A. Osiecka. Kariera Marysi (duet z B. Wrzesińską) / muz. Cz. Majewski ; sł. A. Waligórski. Kokoszka Smakoszka / muz. A. Korzyński ; sł. J. Brzechwa. Dlaczego ciele ogonem miele (duet z M. Czechowiczem) / muz. A. Markiewicz ; sł. J. Brzechwa. Ryby, żaby, raki / muz. A. Korzyński ; sł. J. Brzechwa. Wielkanoc Japończyka / muz. J. Derfel ; sł. K. I. Gałczyński. Kaźmierz ; Tarira rira knot / muz. W. Korcz ; sł. A. Osiecka. Jak pan się trzyma / muz. J. Wasowski ; sł. J. Przybora. Deszcz / muz. W. Szpilman ; sł. K. I. Gałczyński. Biedne badyliszcze / muz. W. Korcz ; sł. A. Osiecka. Wyszłam za mąż / muz. W. Karolak ; sł. M. Czubaszek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Taśmy 1957 (1 egz.)

Film

Blu-ray

W koszyku

oceń

Król Lew / reżyseria Roger Allers, Rob Minkoff ; scenariusz Irene Mecch, Jonathan Roberts, Linda Woolverton. - Warszawa : CDP.pl, 2014. - 1 dysk optyczny (Blu-ray) (88 min) : dźwiekowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Allers Roger. Minkoff Rob. Mecch Irene. Roberts Jonathan. Woolverton Linda (1959- ). Zimmer Hans (1957- ). Tucholski Paweł (1969- ). Zborowski Wiktor (1951- ). Tyniec Krzysztof (1956- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci Młodzież 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Simba (postać fikcyjna) Ojcowie i synowie Rodzina Zemsta Zwierzęta Afryka

Gatunek

Film animowany Film familijny Film przygodowy

Tytuł oryginału: "The Lion King".

Oryginalny film wyprodukowano w 1994 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania

Płyta zawiera dodatki specjalne: "Król Lew": wspomnienia producenta Dona Hahna, Wpadki i gagi, Sukces "Króla Lwa".

Muzyka Hans Zimmer.

Obsada w polskim dubbingu: Paweł Tucholski, Wiktor Zborowski, Krzysztof Tyniec [i inni].

Blu-ray Disc.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby 7.1, DEHT-HD.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polskim (dubbing). Napisy w języku polskim, angielskim.

Oscar 1995 r.: Najlepsza muzyka, Najlepsza piosenka "Can You Feel the Love Tonight" ; Złoty Glob 1995 r.: Najlepsza komedia lub musical, Najlepsza muzyka, Najlepsza piosenka "Can You Feel the Love Tonight", wykonanie Elton John.

Doświadcz majestatu animowanego arcydzieła Disneya w spektakularnej jakości obrazu i dźwięku! Usłysz każdy ryk króla zwierząt i zachwyć się barwami afrykańskiego nieba. Zakochaj się w klasycznej historii, która zyskała uznanie widzów i krytyków na całym świecie! Wyrusz w niezwykłą podróż wraz z Simbą, dzielnym lwem, który szuka swojego przeznaczenia w odwiecznym kręgu życia. Rozkoszuj się zapierającą dech w piersiach animacją, nagrodzoną dwoma Oscarami muzyką oraz wciągającymi materiałami dodatkowymi. "Król Lew" to ponadczasowa opowieść o dorastaniu, odwadze i miłości, która zachwyci ciebie i całą twoją rodzinę! [CDP.pl, 2014]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-filmy-320 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Król Lew / reżyseria Roger Allers, Rob Minkoff ; scenariusz Irene Mecch, Jonathan Roberts, Linda Woolverton. - [Warszawa : CDP.pl], 2014. - 1 dysk optyczny (DVD) (84 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Allers Roger. Minkoff Rob. Mecch Irene. Roberts Jonathan. Woolverton Linda (1959- ). Zimmer Hans (1957- ). Tucholski Paweł (1969- ). Zborowski Wiktor (1951- ). Tyniec Krzysztof (1956- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci Młodzież 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Simba (postać fikcyjna) Ojcowie i synowie Rodzina Zemsta Zwierzęta Afryka

Gatunek

Film animowany Film familijny Film przygodowy

Tytuł oryginału: "The Lion King".

Oryginalny film wyprodukowano w 1994 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania

Muzyka Hans Zimmer.

Obsada w polskim dubbingu: Paweł Tucholski, Wiktor Zborowski, Krzysztof Tyniec [i inni].

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1, DEHT.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polskim (dubbing). Napisy w języku polskim, angielskim.

Wyrusz w niezwykłą podróż wraz z Simbą, dzielnym lwem, który szuka swojego przeznaczenia w odwiecznym kręgu życia. Rozkoszuj się zapierającą dech w piersiach animacją, nagrodzoną dwoma Oscarami muzyką oraz wciągającymi materiałami dodatkowymi. „Król Lew” to ponadczasowa opowieść o dorastaniu, odwadze i miłości, która zachwyci ciebie i całą twoją rodzinę! W Lwiej Krainie na świat przychodzi królewski potomek - małe lwiątko o imieniu Simba. Tylko jeden mieszkaniec, brat samego Mufasy, nie zjawia się na uroczystości. Wkrótce nieświadomy niczego Simba i jego odważny ojciec stają się ofiarami spisku, obmyślonego przez żądnego władzy Skazę. [CDP.pl, 2014]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-521 (1 egz.)

Audiobook

Muzyka

W koszyku

oceń

Piotruś Pan/ libretto i teksty piosenek Jeremi Przybora na podstawie książki J.M. Barriego ; reżyseria Janusz Józefowicz. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl ; [Warszawa] : Studio Buffo, [2020]. - 1 płyta audio CD (1 godz. 50 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Przybora Jeremi (1915-2004). Józefowicz Janusz (1959- ). Stokłosa Janusz (1954- ). Barrie J. M. (1860-1937). Geppert Edyta (1953- ). Zborowski Wiktor (1951- ). Urbańska Natasza (1977- ).

Forma i typ

Audiobooki Muzyka Rejestracje audio i wideo

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Muzyka polska

Temat

Barrie, J. M. (1860-1937). Piotruś Pan (postać fikcyjna) Dorosłość Dzieci Piraci Wróżki (stworzenia fantastyczne) Nibylandia (kraina fikcyjna)

Gatunek

Adaptacja literacka Musical (przedstawienie)

Czas trwania: 1 godz. 50 min.

Tytuł oryginału "Peter Pan".

Muzyka Janusz Stokłosa

Obsada: Edyta Geppert, Pani Darling ; Wiktor Zborowski, Pan Darling/Hak ; Natasza Urbańska, dorosła Wendy/narrator [i inni].

Nagranie w formacie mp3.

Po światowej prapremierze w 2000 r. w Teatrze Roma musical "Piotruś Pan" został entuzjastycznie przyjęty przez krytykę i obejrzało go ponad 200 tysięcy osób: od widowni dziecięcej po dojrzałego i wyrafinowanego widza. Od 12 grudnia 2015 r. - 100. rocznicy urodzin Jeremiego Przybory - musical można oglądać na deskach Teatru Studio Buffo. Dla tych, którzy nie mogą odwiedzić teatru, prezentujemy wersję audio musicalu w mistrzowskiej reżyserii Janusza Józefowicza - autora inscenizacji, reżyserii i choreografii oryginalnego przedstawienia. Znajdziecie tu przepiękny, wysublimowany język Jeremiego Przybory oraz porywającą i bogatą muzykę Janusza Stokłosy. Wspaniałą inscenizację i oszałamiające sceny zbiorowe przybliża narracja Nataszy Urbańskiej. [Heraclon International, 2020]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 2976 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Rio 2 / reżyseria Carlos Saldanha ; scenariusz Don Rhymer, Carlos Kotkin, Jenny Bicks, Yoni Brenner. - Warszawa : Imperial CinePix, 2015. - 1 dysk optyczny (DVD) (97 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Saldanha Carlos (1965- ) Rhymer Don Kotkin Carlos Bicks Jenny (1963- ) Brenner Yoni Powell John James (1963- ) Drojewski Grzegorz (1983- ) Dygant Agnieszka (1973- ) Zborowski Wiktor (1951- )

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Ptaki Rodzina Amazonia

Gatunek

Film animowany Film familijny Film przygodowy Komedia

Oryginalny film wyprodukowano w 2014 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Płyta zawiera materiały dodatkowe: "What is love" teledysk Janelle Monae ; Rio odświeżenie ; Nigel kakadu - szekspirowski bohater i przyjaciele ; Galeria fotosów ; "I will survive" - sekwencja ; Chrońmy papugi.

Muzyka John Powell.

Obsada w polskim dubbingu: Grzegorz Drojewski, Agnieszka Dygant, Wiktor Zborowski [i inni].

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, dubbing i napisy m.in. w języku polskim.

Kontynuacja barwnych przygód bohaterów animowanego przeboju z roku 2011. Blu, Julia i trójka ich dzieci wiodą rodzinny tryb życia, ale Julia obawia się, że jej dzieci nigdy nie poznają, co to znaczy być wolnym ptakiem. Ku jej zdumieniu Blu postanawia zabrać całą rodzinę na wyprawę do dżungli. Wyruszają do Amazonii, gdzie na ich trop wpada dawny przeciwnik, Nigel. [Imperial CinePix, 2015]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-filmy-377 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Rio 2 / reżyseria Carlos Saldanha ; scenariusz Don Rhymer, Carlos Kotkin, Jenny Bicks, Yoni Brenner. - Warszawa : Imperial CinePix, copyright 2014. - 1 dysk optyczny (DVD) (97 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Saldanha Carlos (1965- ) Rhymer Don Kotkin Carlos Bicks Jenny (1963- ) Brenner Yoni Powell John James (1963- ) Drojewski Grzegorz (1983- ) Dygant Agnieszka (1973- ) Zborowski Wiktor (1951- )

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Ptaki Rodzina Amazonia

Gatunek

Film animowany Film familijny Film przygodowy Komedia

Oryginalny film wyprodukowano w 2014 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Muzyka John Powell.

Obsada w polskim dubbingu: Grzegorz Drojewski, Agnieszka Dygant, Wiktor Zborowski [i inni].

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, dubbing i napisy m.in. w języku polskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-375 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Pokot [Film] / reżyseria Agnieszka Holland we współpracy z Katarzyną Adamik ; scenariusz Olga Tokarczuk, Agnieszka Holland. - Warszawa : Agora, 2017. - 1 dysk optyczny (DVD) (123 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Dodatek drukowany: [20] stron.

Autor

Holland Agnieszka (1948- ). Adamik Katarzyna (1972- ). Tokarczuk Olga (1962- ). Dylewska Jolanta (1958- ). Paradowski Rafał (1973- ). Łazarkiewicz Antoni (1980- ). Mandat Agnieszka (1953- ). Zborowski Wiktor (1951- ). Gierszał Jakub (1988- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film czeski Film niemiecki Film polski Film szwedzki

Temat

Tokarczuk, Olga (1962- ). Ludzie a zwierzęta Myśliwi Zabójstwo Kotlina Kłodzka

Gatunek

Film fabularny Dramat filmowy Kryminał Thriller Dokumenty audiowizualne Adaptacja filmowa

Oryginalny film wyprodukowano w 2017 r.

Na podstawie powieści Olgi Tokarczuk "Prowadź swój pług przez kości umarłych".

Muzyka Antoni Łazarkiewicz ; zdjęcia: Jolanta Dylewska, Rafał Paradowski.

Obsada: Agnieszka Mandat, Wiktor Zborowski, Jakub Gierszał [i inni].

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźwiękowa w języku polskim, napisy angielskie, audiodeskrypcja.

Srebrny Niedźwiedź 2017 Nagroda im. Alfred Bauera dla Agnieszki Holland.

Janina Duszejko, główna bohaterka nowego filmu Agnieszki Holland „Pokot”, to emerytowana inżynierka, miłośniczka astrologii i wegetarianka. Kiedyś budowała mosty na Bliskim Wschodzie, dziś mieszka samotniew Sudetach. Pewnej zimowej nocy odnajduje ciało swojego sąsiada, kłusownika. Okoliczności śmierci mężczyzny są niezwykle tajemnicze, gdyż jedyne ślady, które znajdują się wokół jego domu, to odciski racic saren. Duszejko, widząc niemoc policji, rozpoczyna własne, nie konwencjonalne śledztwo… [Agora, 2017]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 1052 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-filmy-397 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-filmy-451 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-534 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-filmy-16 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

C.K. Dezerterzy = H.M. Deserters / reżyseria Janusz Majewski ; scenariusz Janusz Majewski, Pavel Hajny. - Warszawa : Filmoteka Narodowa - Instytut Audiowizualny (FINA), [2021]. - 2 dyski optyczne (DVD) (153 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Majewski Janusz (1931-2024). Hajný Pavel (1939- ). Adamek Witold (1945- ). Selmeczi György (1952- ). Kondrat Marek (1950- ). Bezerédy Zoltán (1955- ). Zborowski Wiktor (1951- ). Sejda Kazimierz (ca 1900-1959).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film polski Film węgierski

Temat

Sejda, Kazimierz (ca 1900-1959). I wojna światowa (1914-1918) Dezercja Jeńcy wojenni Austro-Węgry

Gatunek

Adaptacja filmowa Film fabularny Film przygodowy Film wojenny Komedia

Oryginalny film wyprodukowano w 1985 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Na podstawie powieści Kazimierza Sejdy pt.: "C.K. Dezerterzy".

Film po restauracji cyfrowej.

Zdjęcia Witold Adamek ; muzyka György Selmeczi.

Obsada: Marek Kondrat, Zoltán Bezerédy, Wiktor Zborowski [i inni].

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 2.0.

Ścieżka dźwiękowa w języku polskim. Napisy w języku angielskim.

Kultowa komedia wojenna Janusza Majewskiego opowiadająca o perypetiach żołnierzy c.k. armii podczas I wojny światowej. Piątka głównych bohaterów, których przywódcą jest Polak Jan Kania, co chwila wpada w tarapaty, walcząc przy tym z brutalnym służbistą – porucznikiem von Nogayem. Film był wielkim kinowym przebojem i do dziś jest chętnie oglądany przez kolejne pokolenia widzów. W 1998 roku powstała jego kontynuacja pt. Złoto dezerterów, której akcja rozgrywa się podczas II wojny światowej. [www.empik.com, 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-Filmy 1613 (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Kung Fu Panda [Film] / reż. John Stevenson, Mark Osborne. ; scen. Jonathan Aibel, Glenn Berger. - Polska wersja dubbingowa. - Warszawa : Edipresse Polska S.A., 2010. - 1 dysk optyczny (88 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + dod. druk.: 21 s.

(Kultowe animacje DreamWorks ; t. 2)

Autor

Stevenson John (1959- ). Osborne Mark (film). Aibel Jonathan (1969- ). Berger Glenn (1969- ). Zimmer Hans (1957- ). Hycnar Marcin (1983- ). Peszek Jan (1944- ). Zborowski Wiktor (1951- ). Powell John James (1963- ).

Gatunek

Film amerykański. Film animowany. Film dla dzieci i młodzieży. Film familijny. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 2008 r.

Muzyka: John Powell, Hans Zimmer.

Obsada w polskim dubbingu: Marcin Hycnar, Jan Peszek, Wiktor Zborowski [et al.].

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźw. w jęz. ang., pol. (dubbing), czes., słow. (lektor) napisy m.in w jęz. pol.

Przygotuj się na fantastyczną zabawę z animacją Studia DreamWorks Animation zatytułowaną Kung Fu Panda. Oto Po, panda - marzyciel jakich mało. Zobacz jak pracujący w barze z makaronem bohater musi zaakceptować siebie, łącznie z wszystkimi wadami, by zostać legendarnym Wojownikiem Smoka. Humor, tony akcji w stylu kung fu i przełomowa animacja sprawiają, że Kung Fu Panda to rozgrzewająca serce historia o odwadze, którą pokocha cała rodzina! [www.filmweb.pl, 2010]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-134 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-filmy-145 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-filmy-243 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-273 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-filmy-210 (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-filmy-279 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-filmy-44 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Asteriks i Obeliks : imperium smoka / reżyseria Guillaume Canet ; scenariusz Guillaume Canet, Julien Hervé. - Warszawa : Kino Świat, [2023]. - 1 dysk optyczny (DVD) (97 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Canet Guillaume (1973- ) Hervé Julien Chemetoff André Chedid Matthieu (1971- ) Lellouche Gilles (1972- ) Cassel Vincent (1966- ) Goscinny René (1926-1977) Uderzo Albert (1927-2020) Makłowicz Robert (1963- ) Zborowski Wiktor (1951- )

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film francuski

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Cezar (100-44 p.n.e.) Obeliks (postać fikcyjna) Galowie Władcy Chiny

Gatunek

Film fabularny Film familijny Film przygodowy Komedia

Tytuł oryginału: "Astérix et Obélix, l'Empire du milieu".

Oryginalny film wyprodukowano w 2023 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Na podstawie komiksu René Goscinny'ego i Alberta Uderzo.

Zdjęcia André Chemetoff ; muzyka Matthieu Chedid.

Obsada: Guillaume Canet, Gilles Lellouche, Vincent Cassel [i inni].

Obsada w polskim dubbingu: Robert Makłowicz, Wiktor Zborowski [i inni].

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing). Napisy w języku polskim.

Jest rok 50 p.n.e. Cesarzowa Chin, w wyniku zamachu stanu przeprowadzonego przez zdradzieckiego księcia, zostaje uwięziona. Córka porwanej władczyni - księżniczka Sass-Yi, wraz ze swoim wiernym ochroniarzem i fenickim kupcem wyrusza do odległej Galii, aby szukać pomocy dla swojego kraju. Tak oto poznaje Asteriksa i Obeliksa - dwóch dzielnych bohaterów, którzy nie cofną się przed niczym, aby zaprowadzić ład i porządek wszędzie tam, gdzie zapanował chaos i bezprawie... Oraz wszędzie tam, gdzie można przy okazji smacznie podjeść. Galowie z wielką chęcią przystają na prośbę księżniczki i wspólnie z jej przyjaciółmi oraz odpowiednim zapasem magicznego napoju wyruszają w długą i pełną przygód podróż na Daleki Wschód. Jednak oko na to wszystko ma także słynny wróg Asteriksa i Obeliksa - Juliusz Cezar, który jest żądny nowych zdobyczy i zbiera potężną armię, aby podbić orientalną krainę po drugiej stronie globu. [www.empik.com, 2023]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-Filmy 1825 (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Jezus [Film] : Ewangelia wg św. Łukasza / reż. John Krish, Peter Sykes ; scen. Barnet Bain. - [S.l. : s.n., 2001?]. - 2 dyski optyczne (94 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Krish John (1923- ). Sykes Peter (film). Bain Barnet. Reid Mick. Patruno Luigi. Salvemini Luciano. Deacon Brian (1949- ). Neuman Rivka. Rafi Milo. Morawski Cezary (1954- ). Zborowski Wiktor (1951- ). Bończyk Olga (1968- ).

Gatunek

Film amerykański. Film religijny. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 1979 r.

Na opakowaniu: Cyfrowo zremastrowana ścieżka dżwiękowa.

Dodatek do gazety Nowiny.

Zdjęcia Mike Reid ; muzyka: Luigi Patruno, Luciano Salvemini.

Obsada: Brian Deacon, Rivka Neuman, Milo Rafi.

Tekst polski czytają: Cezary Morawski, Wiktor Zborowski, Olga Bończyk [et al.].

VCD.

Obraz: kolor PAL.

Dubbing z jęz. ang. na pol.

"Jezus" - pełnometrażowy film na podstawie Ewangelii wg św. Łukasza Jeden z najwierniejszych filmów o Jezusie Chrystusie. Kim naprawdę był Jezus Chrystus? Odpowiedzi na to pytanie stara się udzielić John Heyman, znany i ceniony producent filmowy, w ukończonym w 1979 roku obrazie "Jezus". Heyman stworzył film tak autentyczny, że widzowie czują, jakby wraz z Mesjaszem chodzili po Palestynie w I w.n.e. Przygotowanie filmu obejmowało setki studiów i badań dotyczących tkanin i sposobu ubierania się, architektury, pożywienia i zwyczajów panujących wśród mieszkańców Palestyny w czasach Chrystusa. Wszystkie zdjęcia wykonano w Izraelu, zatrudniono przy tym około 5000 statystów, Żydów i Arabów. Każde słowo wypowiedziane w filmie przez Jezusa pochodzi z Ewangelii wg. św. Łukasza. [www.dvdmax.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-177, F.10-filmy-176 (2 egz.)

Film

W koszyku

oceń

C.K. Dezerterzy I [Film] / reż. Janusz Majewski ; scen. Janusz Majewski, Pavel Hajny. - [Warszawa : Telewizja Polska S.A., 2006. - 2 dyski optyczne : dźw., kolor. ; 12 cm.

(Klasyka Kina Polskiego)

Autor

Gatunek

Film polski. Film węgierski. Film fabularny. Komedia filmowa. Film przygodowy. Dokumenty audiowizualne. Adaptacja filmowa.

Oryg. film wyprodukowano w 1985 r.

Na podst. powieści Kazimierza Sejdy pt. "C.K. Dezerterzy".

Zdjęcia Witold Adamek ; muzyka György Selmeczi.

Obsada: Marek Kondrat, Zoltán Bezerédy, Wiktor Zborowski.

VCD.

Ścieżka dźw. w jęz. pol.

Rok 1918. Do garnizonu na węgierskiej prowincji przybywa nowy zastępca dowódcy, austriacki porucznik von Nogay (Wojciech Pokora). Jest służbistą i chce uczynić z wielonarodowej zbieraniny żołnierzy doborową kompanię. Wśród szeregowców znajduje się młody Polak Jan Kaniowski zwany Kanią (Marek Kondrat). Wraz z przyjaciółmi planuje ucieczkę. Pomagają mu Węgier Benedek (Zoltan Bezeredy) i Żyd Haber (Wiktor Zborowski). Haber dostarcza Kani czyste blankiety rozkazów wyjazdu. Do zrealizowania planu potrzebne są jednak pieniądze. [www.filmweb.pl, 2006]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-321 (1 egz.)