SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Lord Jim [Dokument dźwiękowy] / Joseph Conrad ; przekł. Aniela Zagórska. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, 2008. - 2 płyty CD (15 godz. 10 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Klub Czytanej Książki)

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Konopczak Marek (1963- ). Zagórska Aniela (1890-1943).

Gatunek

Książki mówione. Powieść angielska Powieść psychologiczna angielska. Powieść obyczajowa angielska. Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 15 godz. 10 min.

Czyta Marek Konopczak.

Nagranie w formacie mp3.

"Lord Jim". Powieść Josepha Conrada (Józefa Korzeniowskiego) wydana w 1900 roku. Uważana jest za jedno z najwybitniejszych dzieł autora, w którym na pierwszy plan wysuwają się problemy moralne: kwestie honoru i poczucia odpowiedzialności, winy i odkupienia. [MTJ, 2011]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 884 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szaleństwo Almayera / Joseph Conrad ; przekł. Anieli Zagórskiej ; posł. Zdzisława Najdera. - Warszawa : Świat Książki, 1998. - 190, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Zagórska Aniela (1890-1943). Najder Zdzisław (1930- ).

Temat

Powieść angielska Powieść psychologiczna angielska. Powieść obyczajowa angielska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tajfun i inne opowiadania / Joseph Conrad ; przeł. [z ang.] Halina Carroll-Najder i Aniela Zagórska. - Wyd. 4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978. - 275, [5] s., 19 cm.

(Seria Kieszonkowa PIW)

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Carroll-Najder Halina. Zagórska Aniela (1890-1943).

Gatunek

Opowiadanie angielskie Opowiadanie obyczajowe angielskie.

W metryce również : Wyd. 4 opowiadania Tajfun [w nowym tłumaczeniu] pozostałe 7. - Tekst wg wydania Dzieł pod red. Zdzisława Najdera.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Brak informacji o dostępności: sygn. F.7-lit.ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wybór opowiadań / Joseph Conrad ; oprac. Zdzisław Najder ; przeł. Aniela Zagórska [et al.]. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1972. - LXXXV, 387 s. : il., portr. ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 171)

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Najder Zdzisław (1930- ). Zagórska Aniela (1890-1943).

Temat

Conrad, Joseph (1857-1924).

Gatunek

Opowiadanie angielskie Opowiadanie obyczajowe angielskie.

1. Młodość ; 2. Jądro ciemności ; 3. Amy Foster ; 4. Tajemny wspólnik ; 5. Książę Roman ; 6. Freja z Siedmiu Wysp.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wybór opowiadań / Joseph Conrad ; oprac. Zdzisław Najder ; przeł. Aniela Zagórska [i in.]. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1972. - LXXXV, 387 s. : il., portr. ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria II ISSN 0406-0636 ; nr 171)

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Najder Zdzisław (1930- ). Zagórska Aniela (1890-1943).

Temat

Conrad, Joseph (1857-1924). Opowiadanie angielskie

Gatunek

Opowiadanie obyczajowe angielskie. Opowiadanie angielskie

1. Młodość ; 2. Jądro ciemności ; 3. Amy Foster ; 4. Tajemny wspólnik ; 5. Książę Roman ; 6. Freja z Siedmiu Wysp.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Brak informacji o dostępności: sygn. F.7-lit.ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Lord Jim / Joseph Conrad ; przeł. Aniela Zagórska ; oprac. Anna Popławska ; [il. Jolanta Adamus-Ludwikowska]. - Kraków : Greg, cop. 2009. - 260 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Zagórska Aniela (1890-1943). Popławska Anna (filolog). Ludwikowska Jolanta.

Temat

Conrad, Joseph (1857-1924).

Gatunek

Powieść angielska Powieść przygodowa angielska. Materiały pomocnicze dla szkół.

Na s. tyt.: Notatki na marginesie ; Cytaty, które warto znać ; Streszczenie.

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-Lek/Lic (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajfun i inne opowiadania / Joseph Conrad ; [opowiadanie Tajfun przeł. J.B. Rychliński ; inne opowiadania oraz przedm. aut. przeł. Aniela Zagórska]. - Wyd. 4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1971. - 269, [3] s. ; 18 cm.

(Seria Książek Kieszonkowych PIW)

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Rychliński Jerzy Bohdan (1892-1974). Zagórska Aniela (1890-1943).

Gatunek

Opowiadanie angielskie Powieść angielska Opowiadanie przygodowe angielskie. Powieść przygodowa amerykańska.

Na książce pseud., nazwa aut. : Teodor Józef Konrad Korzeniowski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ze wspomnień / Joseph Conrad ; tł. z ang. Aniela Zagórska. - Warszawa : Dom Książki Polskiej, 1934. - 175 s. ; 20 cm.

(Pisma zbiorowe Josepha Conrada (Konrada Korzeniowskiego) z przedmową Stefana Żeromskiego ; t. 14)

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Conrad Joseph (1857-1924). Zagórska Aniela (1890-1943). Conrad Joseph (1857-1924). Pisma zbiorowe

Gatunek

Opowiadanie angielskie

Mylnie wydrukowano t. 15.

BP 1901-1939 t. 4 s. 574-575.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-2109 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zwierciadło morza / Joseph Conrad; przeł. Aniela Zagórska, Teresa Tatarkiewiczowa. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987. - 645 s. ; 19 cm.

(Biblioteka Klasyków)

(Dzieła wybrane / Joseph, Conrad ; 4)

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Zagórska Aniela (1890-1943). Tatarkiewiczowa Teresa. Conrad Joseph (1857-1924) Dzieła wybrane ;

Temat

Opowiadanie obyczajowe angielskie. Opowiadanie przygodowe angielskie. Opowiadanie psychologiczne angielskie. Powieść obyczajowa angielska. Powieść przygodowa angielska. Powieść psychologiczna angielska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.ang (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Między lądem a morzem / Joseph Conrad [pseud.] ; przeł. Jan Lemański, Jerzy Bohdan Rychliński, Aniela Zagórska. - Wyd. 2. - Szczecin : Glob, 1988. - 259, [3]s. ; 20 cm.

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Lemański Jan (1866-1933). Rychliński Jerzy Bohdan (1892-1974). Zagórska Aniela (1890-1943).

Temat

Opowiadanie angielskie Opowiadanie przygodowe angielskie.

Nazwa aut.: Teodor Józef Konrad Korzeniowski.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Brak informacji o dostępności: sygn. F.7-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wykolejeniec / Joseph Conrad ; przeł. Aniela Zagórska ; [posł. opatrzył Zdzisław Najder]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1956. - 390, [1] s. ; 19 cm.

(Z pism Josepha Conrada)

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Zagórska Aniela (1890-1943). Najder Zdzisław (1930- ). Conrad Joseph (1857-1924). Z pism

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2147 (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

Lord Jim [Dokument dźwiękowy] / Joseph Conrad ; przeł. Aniela Zagórska. Wspomnienia niebieskiego mundurka / Wiktor Gomulicki. - Warszawa : Fundacja Klucz, 2011. - 1 płyta CD (25 godz. 49 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Zagórska Aniela (1890-1943). Maciejewski Michał. Kiss Jacek. Gomulicki Wiktor (1848-1919). Wspomnienia niebieskiego mundurka

Gatunek

Książki mówione. Powieść angielska Powieść psychologiczna angielska. Powieść obyczajowa angielska. Literatura młodzieżowa polska Powieść młodzieżowa obyczajowa. Dokumenty dźwiękowe

Czas trwania: 25 godz. 49 min.

Książka w standardzie DAISY, wydana na rzecz edukacji i upowszechniania czytelnictwa osób niewidzących i słabowidzących w ramach projektu "Pismo Braille'a" w nowoczesnym wydaniu, czyli książka w standardzie DAISY", dofinansowanego przez PFRON, Fundację Orange i FWHU Sigma.

Czyta: Maciej Maciejewski, Jacek Kiss.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

LORD JIM. Lord Jim to opowieść o losach człowieka zmagającego się z próbami losu. Owładnięty obsesją przetestowania własnego charakteru, wśród morskich odmętów, na odległych lądach Jim poszukuje okazji, by się sprawdzić, by dorównać wysokim standardom moralnym, które głosi. Lecz surowa, brutalna rzeczywistość stawia wyzwania znacznie trudniejsze, niż się spodziewał. Zawieszony między honorem i wstydem, winą i potrzebą odkupienia, Jim zmaga się z największym przeciwnikiem: własną słabością.

WSPOMNIENIA NIEBIESKIEGO MUNDURKA. Główny bohater - Witold Sprężycki jest uczniem szkoły w Pułtusku. Wraz ze swoimi kolegami: Dembowskim, Hefajstosem, Konopką, Zabacułem, Kuchrzewskim i innymi przeżywają szkolne wzloty i upadki. Chłopcy mają różne zainteresowania i zdolności - jeden pięknie kaligrafuje, inny wykonuje doskonałe rysunki, ostrzy pióra czy wykonuje niebezpieczne skoki do wody. Dzięki tej książce poznajemy życie młodych chłopców z drugiej połowy XIX wieku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. km-86 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-172 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-km-127 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-km-143 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Opowieści niepokojące ; Opowieści zasłyszane / Joseph Conrad ; przełożyli Helena Gay, Teresa Sapieżyna, Stanisław Wyrzykowski, Aniela Zagórska. - Wydanie 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970. - 344, [3] strony ; 18 cm.

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Conrad Joseph (1857-1924). Opowieści zasłyszane Gay Helena. Sapieżyna Teresa. Wyrzykowski Stanisław (1869-1949). Zagórska Aniela (1890-1943).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Opowiadania i nowele psychologiczne

Tytuł oryginału: "Tales of hearsay", "Tales of unrest".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-13754 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Myśli o sprawach i ludziach / Maria Dąbrowska. - Warszawa : Czytelnik, 1956. - 231, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Dąbrowska Maria (1889-1965). Prus Bolesław (1847-1912). Sempołowska Stefania (1869-1944). Zagórska Aniela (1890-1943). Jaracz Stefan (1883-1945). Tolstoj Lev Nikolaevič (1828-1910).

Temat

Teatr

Gatunek

Literatura

Teatr w starodawnej Polsce ; Zdrajcy i obrońcy ; Polska i Polacy w utworach Lwa Tołstoja ; Samuel Pepys i jego dziennik ; Parę myśli o pracy przekładowej ; Mikołaj Gogol ; Szkice myśli o Bolesławie Prusie ; Gawęda o literaturze ; Gawęda o czytelnikach ; Stefania Sempołowska ; Aniela Zagórska ; Gdy wspominam Jaracza ; Stanisław Stempowski i jego pamiętniki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2904 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lord Jim ; W oczach zachodu / Joseph Conrad ; przeł. Aniela Zagórska, Wit Tarnawski. - Warszawa : PIW, 1987. - 613 s. ; 19 cm.

(Dzieła wybrane / Joseph Conrad ; 2)

(Biblioteka Klasyków)

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Zagórska Aniela (1890-1943). Tarnawski Wit (1894-1988). Conrad Joseph (1857-1924). W oczach zachodu (pol.) Conrad Joseph (1857-1924). Dzieła wybrane ;

Gatunek

Powieść angielska Powieść obyczajowa angielska. Powieść przygodowa angielska.

Pierwszy utwór przeł. Aniela Zagórska, drugi przeł. Wit Tarnawski.

Tekst wg wyd. Dzieł Josepha Conrada, PIW 1972-1974.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwierciadło morza ; Ze wspomnień ; Gra losu / Joseph Conrad ; przeł. Aniela Zagórska, Teresa Tatarkiewiczowa. - Warszawa : PIW, 1987. - 645 s. ; 19 cm.

(Biblioteka Klasyków)

(Dzieła wybrane / Joseph Conrad ; 4)

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Zagórska Aniela (1890-1943). Tatarkiewiczowa Teresa (1892-1979). Conrad Joseph (1857-1924). Ze wspomnień (pol.) Conrad Joseph (1857-1924). Gra losu (pol.) Conrad Joseph (1857-1924). Dzieła wybrane ;

Temat

Conrad, Joseph (1857-1924).

Gatunek

Opowiadanie angielskie Powieść angielska Opowiadanie obyczajowe angielskie. Powieść obyczajowa angielska. Powieść przygodowa angielska.

Pierwszy i drugi utwór przeł. Aniela Zagórska, trzeci utwór przeł. Teresa Tatarkiewiczowa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smuga cienia ; Ocalenie ; Korsarz / Joseph Conrad ; przeł. Jan Józef Szczepański, Aniela Zagórska, Ewa Krasnowolska. - Warszawa : PIW, 1987. - 685 s. ; 19 cm.

(Dzieła wybrane / Joseph Conrad ; 6)

(Biblioteka Klasyków)

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Szczepański Jan Józef (1919-2003). Zagórska Aniela (1890-1943). Krasnowolska Ewa. Conrad Joseph (1857-1924). Ocalenie (pol.) Conrad Joseph (1857-1924). Korsarz (pol.) Conrad Joseph (1857-1924). Dzieła wybrane ;

Gatunek

Powieść przygodowa angielska. Powieść angielska

Pierwszy utwór przeł. Jan Józef Szczepański, drugi przeł. Aniela Zagórska, trzeci przeł. Ewa Krasnowolska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szaleństwo Almayera ; Wyrzutek ; Murzyn z załogi "Narcyza" / Joseph Conrad ; przeł. Aniela Zagórska, Bronisław Zieliński. - Warszawa : PIW, 1987. - 571 s. ; 19 cm.

(Biblioteka Klasyków)

(Dzieła wybrane / Joseph Conrad ; 1)

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Zagórska Aniela (1890-1943). Zieliński Bronisław (1914-1985). Conrad Joseph (1857-1924). Wyrzutek (pol.) Conrad Joseph (1857-1924). Murzyn z załogi "Narcyza" (pol.) Conrad Joseph (1857-1924). Dzieła wybrane ;

Gatunek

Powieść angielska Powieść obyczajowa angielska.

Pierwszy i drugi utwór przeł. Aniela Zagórska, trzeci przeł. Bronisław Zieliński.

Teksty wg wyd. Dzieł Josepha Conrada, PIW 1972-1974.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści niepokojące ; Młodość i inne opowiadania ; Tajfun i inne opowiadania / Joseph Conrad ; przeł. Aniela Zagórska, Jerzy Bohdan Rychliński [et al.]. - Warszawa : PIW, 1987. - 642 s. ; 19 cm.

(Biblioteka Klasyków)

(Dzieła wybrane / Joseph Conrad ; 7)

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Zagórska Aniela (1890-1943). Rychliński Jerzy Bohdan (1892-1974). Conrad Joseph (1857-1924). Młodość i inne opowiadania (pol.) Conrad Joseph (1857-1924). Tajfun i inne opowiadania (pol.) Conrad Joseph (1857-1924). Dzieła wybrane ;

Gatunek

Opowiadanie angielskie Powieść angielska Opowiadanie obyczajowe angielskie. Opowiadanie przygodowe angielskie. Powieść przygodowa angielska.

Pierwszy utwór przeł. Aniela Zagórska, Helena Gay, drugi przeł. A. Zagórska, trzeci przeł. Jerzy Bohdan Rychliński, A. Zagórska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sześć opowieści : (wybór) ; Między lądem a morzem ; Wśród prądów : (wybór) ; Opowieści zasłyszane : (wybór) / Joseph Conrad ; [tł. z ang.]. - [Wyd. 1 w tej ed.]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987. - 513, [3] s. ; 19 cm.

(Biblioteka Klasyków.)

(Dzieła wybrane / Joseph Conrad ; v8)

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Lemański Jan (1866-1933). Rychliński Jerzy Bohdan. Zagórska Aniela (1890-1943). Skibniewska Maria (1904-1984). Wyrzykowski Stanisław (1869-1949). Sapieżyna Teresa Izabela (1888-1964). Conrad Joseph (1857-1924).t Dzieła wybrane ; v8

Temat

Opowiadanie angielskie Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.ang. (1 egz.)