Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(86)
Forma i typ
Książki
(85)
Proza
(11)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(123)
wypożyczone
(15)
nieokreślona
(4)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(47)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(2)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(7)
Filia 2 (Fredry 5)
(10)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(10)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(8)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(17)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(5)
Filia 9 (Czackiego 5)
(6)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(7)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(1)
Filia 15 (Lwowska 60)
(12)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(5)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(3)
Filia 20 (Solarza 9a)
(2)
Autor
Smith Wilbur (1933-2021)
(86)
Smith Wilbur A. (1933- ). Saga rodu Courteneyów
(11)
Smith Wilbur A. (1933- ). Cykl egipski
(9)
Smith Wilbur A. (1933- ). Saga rodu Courtneyów
(9)
Kołodziejczyk Grzegorz
(7)
Jankowski Piotr (tłumacz)
(6)
Krygier Marcin (1969- )
(6)
Leszczewski Artur
(6)
Szulc Andrzej
(6)
Buksiński Jacek
(5)
Churchill David
(4)
Frąc Cezary (1967- )
(4)
Kaczorowski Jarosław
(4)
Smith Wilbur A. (1933- ). Saga przodków rodu Courtneyów
(4)
Smith Wilbur A. (1933- ). Saga rodu Ballantyne'ów
(4)
Szymanowska Monika
(4)
Bielas Jarosław
(3)
Gębicka-Frąc Maria
(3)
Jagielska-Pszczel Ewa
(3)
Kościuk Zbigniew
(3)
Martens-Czarnecka Małgorzata
(3)
Masiulanis Władysław
(3)
Oljasz Tomasz
(3)
Ciechanowska-Sudymont Irena
(2)
Citko Katarzyna (tłumacz)
(2)
Gałczyńska Dorota
(2)
Grygiel Grażyna
(2)
Józefowicz Paweł
(2)
Manicki Jacek (1951-2014)
(2)
Smith Wilbur A. (1933- ). Saga Courtneyów
(2)
Staniewski Piotr
(2)
Szeniawski Juliusz Paweł
(2)
Wawrzyńczak Marcin
(2)
Zaus Jan Stanisław
(2)
Bujakiewicz Joachim
(1)
Fabiszak Jacek
(1)
Frąc Cezary
(1)
Frąc Maria
(1)
Jackowicz Jan
(1)
Korombel Paweł (1952- )
(1)
Kristian Giles
(1)
Królicki Zbigniew Andrzej
(1)
Lisowski Rafał (1981- )
(1)
Milcarz Andrzej
(1)
Opania Marian (1943- )
(1)
Pustuła-Lewicka Hanna
(1)
Radwański Witold
(1)
Smith Wilbur A. (1933- ). Cykl egipski ; 6
(1)
Szarota Piotr (1966- )
(1)
Tomczuk Marek
(1)
Waliś Robert
(1)
Zborowski Wiktor (1951- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(24)
1990 - 1999
(45)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(68)
Wielka Brytania
(2)
Język
polski
(68)
angielski
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
(11)
Temat
Powieść południowoafrykańska
(13)
Powieść przygodowa południowoafrykańska
(6)
Powieść sensacyjna południowoafrykańska
(6)
Courtneyowie (rodzina fikcyjna)
(4)
Faszyzm
(4)
Arystokracja
(3)
Eunuchowie
(3)
II wojna światowa (1939-1945)
(3)
Zemsta
(3)
Faraonowie
(2)
Lotnicy wojskowi
(2)
Luftwaffe
(2)
Miłość
(2)
Powieść sensacyjna afrykańska
(2)
Spisek
(2)
Wywiad angielski
(2)
Bracia
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Fanatyzm
(1)
KGB
(1)
Kobieta
(1)
Małżeństwo
(1)
Monopole
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Piraci
(1)
Powieść obyczajowa południowoafrykańska
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Rodzina
(1)
Ropa naftowa
(1)
Szpiegostwo
(1)
Tajemnica
(1)
Wojna domowa
(1)
Wywiad
(1)
Władcy
(1)
Zabójstwo
(1)
Temat: czas
1901-2000
(4)
1939-1945
(3)
1601-1700
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Europa
(4)
Starożytny Egipt
(4)
Afryka
(2)
Kenia
(2)
Nil (dolina)
(1)
Gatunek
Powieść południowoafrykańska
(58)
Powieść sensacyjna południowoafrykańska
(29)
Powieść historyczna południowoafrykańska
(23)
Powieść historyczna
(5)
Powieść przygodowa
(5)
Powieść obyczajowa
(4)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Książki mówione
(2)
Powieść
(2)
Powieść obyczajowa południowoafrykańska
(2)
Powieść przygodowa południowoafrykańska
(2)
Romans
(2)
Sensacja
(2)
Powieść angielska
(1)
Powieść sensacyjna angielska
(1)
86 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Tekst w języku angielskim.
Paris, 1939 -Torn apart by war, Saffron Courtney and Gerhard von Meerbach are thousands of miles apart, both struggling for their lives. Gerhard - despite his objections to the Nazi regime - is fighting for the Fatherland, hoping to one day have the opportunity to rid Germany of Hitler and his cronies. But as his unit is thrown into the hellish attrition of the Battle of Stalingrad, he knows his chances of survival are dwindling by the day. Meanwhile Saffron - recruited by the Special Operations Executive and sent to occupied Belgium to discover how the Nazis have infiltrated SOE's network - soon finds herself being hunted by Germany's most ruthless spymaster. Confronted by evil beyond their worst imaginings, the lovers must each make the hardest choice of sacrifice themselves, or do whatever they can to survive, hoping that one day they will be reunited. Courtney's War is an epic story of courage, betrayal and undying love that takes the reader to the very heart of a world at war. [Bonnier Books, 2018]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-O/j.ang. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.inna (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6.- lit.afryk (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Saga przodków rodziny Courteneyów ; cz.1)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.inna (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jake Barton, Amerykanin nie gardzący żadnym zyskownym interesem, podejmuje się dostarczyć kilka samochodów pancernych do Abisynii zagrożonej inwazją faszystowskich Włoch. Gdy po pełnej przygód podróży dociera wraz z przyjaciółmi na miejsce, mimo woli staje się uczestnikiem rozpoczynającej się wojny. Wobec nieuchronnej klęski wojsk abisyńskich tylko Jake może uratować życie przyjaciela i ukochanej kobiety...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-afryk. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.inna (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nicolas Berg, kapitan i prezes wielkiej spółki armatorskiej, rozwodzi się i równocześnie traci stanowisko w firmie. Obejmuje dowództwo holownika ratowniczego i zaczyna nowe życie, próbując zapomnieć o przeszłości. Nie wie jeszcze, że wkrótce przyjdzie mu stoczyć najbardziej dramatyczną walkę. Stawką jest jego własne życie i niewyobrażalna katastrofa ekologiczna.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-afryk.
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
Katanga / Wilbur Smith ; tł. Jacek Fabiszak. - Poznań : Arrm, 1992. - 256 s. ; 20 cm.
Okrutna, prawdziwie męska opowieść, której wartka akcja łączy miłość i zbrodnię, porwanie i ocalenie, zdradę i lojalność. Żądni krwi i splamieni krwią biali najemnicy w Kongo w akcji...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-afryk.
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Tekst w języku angielskim.
The war is over, Hitler is dead - and yet his evil legacy lives on. Saffron Courtney and her beloved husband Gerhard only just survived the brutal conflict, but Gerhard's Nazi supporting brother, Konrad, is still free and determined to regain power. As a dangerous game of cat-and-mouse develops, a plot against the couple begins to stir. One that will have ramifications throughout Europe... Further afield in Kenya, the last outcrop of the colonial empire is feeling the stirrings of rebellion. As the situation becomes violent, and the Courtney family home is under threat, Leon Courtney finds himself caught between two powerful sides - and a battle for the freedom of a country. [Bonnier Books, 2021]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-O/j.ang. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
Z cyklu "Saga Ballantyne'ów" ; cz.1
Cz.2 pt.: Poszukiwacze przygód
Cz.3 pt.: Płacz anioła
Cz.4 pt.: Lampart poluje w ciemności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.inna (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.afryk. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.inna (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit.afryk (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.afryk. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.16-lit.inna (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-afryk.
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.afryk. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Desert god" 2014.
Stanowi cz. 5 cyklu egipskiego. Cz. 1 pt.: Bóg Nilu, cz. 2 pt.: Siódmy papirus, cz. 3 pt.: Czarownik, cz. 4 pt.: Zemsta Nilu.
"Desert God" to napisana z epickim rozmachem, zawierająca elementy magii, tajemnicy i romansu krwawa intryga rozgrywająca się w fascynującym świecie, którego dawno przeminął. Nad lśniącym Nilem genialny Taia - niewolnik i doradca Faraona - trafia w sam środek splątanych namiętności, intryg i niebezpieczeństw. Zadanie, które mu powierzono - zniszczenie Armii Hyksosa i zawarcie przymierza z Kretą - zmusza go do wyruszenia w górę Nilu, przez Półwysep Arabski do magicznego miasta Babilonu, aż na otwarte morze. Dźwigając na barkach ciężar losów Egiptu, Taita wkracza w świat, w którym granica pomiędzy lojalnością i zdradą jest ruchoma jak piaski pustyni, podstępni wrogowie ukrywają się w cieniu, a w mroku czai się śmierć.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-afryk. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Vicious circle" 2013.
Hector Cross, były szef ochrony koncernu naftowego Bannock Oil, niebezpieczne życie zostawił za sobą. I wcale mu go nie brakuje. Przeciwnie, pławi się w luksusie u boku ukochanej Hazel – dziedziczki naftowej fortuny – która została jego żoną i wkrótce urodzi mu dziecko. Komuś to jednak przeszkadza, tak bardzo, że posuwa się do zabójstwa. Hazel – bo to ona jest celem zamachu – umiera w szpitalu po tym, jak na świat przychodzi dziewczynka. Promyczek nadziei dla zrozpaczonego Hectora. Ale też wyzwanie. Ktoś, kto zamordował mu żonę, może na tym nie poprzestać. Czekanie z założonymi rękami, aż wróg zaatakuje pierwszy? To nie w stylu Hectora, byłego żołnierza SAS. Przypuszczając, że zamachowiec działał na zlecenie potomka somalijskiego watażki, z którym rozprawił się podczas operacji „Koń trojański”, Hector wyrusza do Mekki. Celem jego „pielgrzymki” jest muzułmański duchowny. Tyle że nie zamierza pobierać od niego nauk. [Albatros, 2015]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-afryk. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.afryk. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podczas rejsu po Oceanie Indyjskim somalijscy piraci porywają luksusowy jacht Hazel Bannock, należący do właścicielki jednego z największych koncernów naftowych na świecie. Na pokładzie uprowadzonej jednostki znajduje się Cyla, jej dziewiętnastoletnia córka. Na ratunek porwanej wyrusza major Hektor Cross, były oficer SAS, szef firmy Cross Bow Security odpowiadającej za ochronę Bannock Oil Corportation. Piraci żądają niebotycznego okupu za uwolnienie dziewczyny, a skomplikowana sytuacja polityczno-dyplomatyczna uniemożliwia interwencję wielkich mocarstw. W obliczu dowodów tortur, którym poddawana jest dziewczyna, Hazel Bannock i Hektor Cross muszą podjąć zdecydowane działanie. Grupa najemników pod wodzą Crossa wyrusza do twierdzy, w której przetrzymywana jest Cayla.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-afryk. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
Z cyklu "Saga Ballantyne'ów" ; cz.2. - Cz.1 pt.: Lot sokoła, Cz.3 pt.: Płacz anioła, Cz.4 pt.: Lampart poluje w ciemności. - Tytuł w tł. Piotra Szaroty "Twardzi ludzie" [wyd. przez Amber]
Powieść jest częścią sagi Ballantyne'ów. Główny bohater, po wydaniu książki z dużym sukcesem, wyrusza w głąb Afryki, aby tam spełnić swoje marzenie o posiadaniu własnej części tego kontynentu. Zabiera ze sobą rodzinę: żonę i dwóch synów. Akcja trwa ponad dwadzieścia lat, więc widzimy jak poszczególne postacie dorastają i zmieniają się. Jesteśmy świadkami sukcesów i porażek głównych bohaterów, ich dylematów. Autor opisuje wiele wątków. Często sięga do przeszłości. Pokazuje zwykłych ludzi w niezwykłych sytuacjach. Smith nie stara się pokazać żadnych skrajności w ludzkim charakterze. Nie ma w powieści postaci idealnych, jak również nie ma tych całkowicie oddanych złu. Każdy dąży do jakiegoś celu, ale zarazem często zapomina o innych. Pisarz nie zdecydował się na żadne większe przemyślenia. Jedyną sprawą wykraczającą poza osobiste problemy bohaterów jest dynamiczna kolonizacja Afryki w XIX wieku i ginięcie w związku z tym rdzennych ludów Czarnego Lądu. Autor jednak nie ocenia, jak zauważamy, tego problemu. Patrząc oczami dzisiejszego człowieka, często uczulonego na sprawę ginącego środowiska, obawiającego się globalizacji, poszczególni bohaterowie w różnych okolicznościach to zyskują naszą przychylność, to obdarzamy ich pogardą. W. Smith porusza sprawy bardzo przyziemne. Nie brakuje w książce sytuacji erotycznych, mniej lub bardziej konwencjonalnych. Język również często wykracza poza granice tego literackiego. Autor długi czas balansuje między przyzwoitością a realizmem, aby w końcu bardzo zachowawczo poruszyć temat homoseksualizmu. [Gröndal, 2007]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.inna (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.afryk. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.inna (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit.afryk (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.afryk. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.ang. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.inna (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poszukiwacze przygód / Wilbur Smith ; z ang. przeł. Grzegorz Kołodziejczyk. - Wyd. 3 (kieszonkowe - 1). - Warszawa : Albatros, 2007. - 558, [2] s. ; 18 cm.
Stanowi cz.2 cyklu "Saga Ballantyne'ów". - Cz.1 pt.: Lot sokoła, cz.3 pt.: Płacz aniołów, cz.4 pt.: Lampart poluje w ciemności.
Tytuł w tł. Piotra Szaroty "Twardzi ludzie" [wyd. przez Amber]
Przełom XIX i XX wieku. Opromieniony stopniowo przemijającą sławą wielkiego łowcy słoni, poszukiwacza przygód i podróżnika, Zouga Ballantyne organizuje kolejną wyprawę, by wykorzystać koncesję na wydobycie bogactw mineralnych, wyłudzoną od króla Matabelów. Swoje marzenia o bogactwie zaczyna urzeczywistniać w kopalniach diamentów na skraju pustyni Kalahari. W Afryce trwa era podbojów, a osadnicy pod wodzą Cecila Rhodesa tworzą nowe państwo o nazwie Rodezja, starając się uniezależnić od Korony. Starszy syn Zougi, Ralph, wyrusza na poszukiwania starożytnego miasta Zimbabwe, odnalezionego niegdyś przez ojca, a prawdopodobnie kryjącego wielkie skarby w złocie... [Książki Wirtualna Polska, 2007]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-lit.afryk. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.afryk. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lotnicze zdjęcie skrawka półpustynnego obszaru Botswany, kraju w Afryce Południowej, i śmiała naukowa hipoteza prowadzą do najbardziej sensacyjnego odkrycia archeologicznego stulecia. Ruiny miasta Opet, założonego przez uchodźców ze zburzonej Kartaginy, obok bezcennego archiwum i złotego skarbu kryją też tajemnice ludzkich dramatów i namiętności, które we wszystkich epokach są podobne. To opowieść o przyjaźni i poświęceniu, o miłości, zdradzie i nienawiści. Opowieść niezwykła, której dwie części rozgrywają się w czasach oddzielonych od siebie blisko dwoma tysiącami lat.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-afryk. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.inna (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.afryk. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit.afryk (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.inna (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.inna (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.afryk. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.inna (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-inna (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.afryk. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.inna (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pewnego dnia 1912 roku na skolonizowanym przez Anglię Zanzibarze przypadek styka ze sobą dwóch mężczyzn : amerykańskiego kłusownika zdobywającego kość słoniową, Flynna O'Flynna i młodego Anglika, Sebastiana Oldsmitha, u którego nieznajomość miejscowych warunków łączy się z bezgraniczną naiwnością w stosunkach z ludźmi. Ich wzajemne kontakty, początkowo związane wyłącznie z handlem, zacieśniają się, gdy Sebastian żeni się z córką Flynna, piękną Rosą. W tym czasie w Europie wybucha wojna i drobne potyczki w jakie dwaj wspólnicy wdali się z prowincjonalnym komisarzem niemieckich kolonii w Afryce, przekształcają się w walkę pełną nienawiści, podsycanej przez ból, rozpacz i pragnienie zemsty....
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-afryk. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej