Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(95)
Forma i typ
Książki
(94)
Proza
(41)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Poezja
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(143)
wypożyczone
(20)
nieokreślona
(3)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(3)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(28)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(7)
Filia 2 (Fredry 5)
(6)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(6)
Pokaż więcej ...
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(8)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(8)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(12)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(12)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(4)
Filia 9 (Czackiego 5)
(5)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(11)
Filia 11 (Dębicka 170)
(5)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(2)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(17)
Filia 15 (Lwowska 60)
(9)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(8)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(8)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(5)
Filia 20 (Solarza 9a)
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Shepard Ernest H. (1879-1976)
(95)
Milne A. A. (1882-1956)
(91)
Tuwim Irena (1898-1987)
(60)
Górska Aleksandra (redaktorka)
(7)
Górska Aleksandra (redaktorka). Jak widzę świat
(7)
Pokaż więcej ...
Fabianowska Małgorzata
(5)
Prinke Rafał Tadeusz (1955- )
(4)
Marianowicz Antoni (1924-2003)
(3)
Milne A. A. (1882-1956). Chatka Puchatka
(3)
Hapka Cathy
(2)
Karpiński Marek (1948- )
(2)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(2)
Taylor Eleanor
(2)
Allen Roger E
(1)
Andreae Giles
(1)
Budden Tim
(1)
Butterwegge Christoph
(1)
Disney Storybook Artists
(1)
Feldman Thea
(1)
Gaines Isabel
(1)
Górska Aleksandra (1970- )
(1)
Górska Aleksandra (redaktor). Jak widzę świat
(1)
Hoff Benjamin (1946- )
(1)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(1)
Mardersian Mark
(1)
Marvin Frederic
(1)
Milne A. A. (1882-1956). Now we are six
(1)
Milne A. A. (1882-1956). The house at Pooh corner
(1)
Milne A. A. (1882-1956). When we were very young
(1)
Milne A. A. (1882-1956). Winnie-the-Pooh
(1)
Milne Alan Alexander (1882-1956). Chatka Puchatka
(1)
Mordden Ethan (1947- )
(1)
Rozelaar Angele
(1)
Skibińska-Subocz Krystyna (1939-2022)
(1)
Tarnowska Ewa
(1)
Trzepacz Anna
(1)
Usenko Natalia
(1)
Williams John Tyerman (1920- )
(1)
Wilson Chuck
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(16)
2010 - 2019
(21)
2000 - 2009
(20)
1990 - 1999
(18)
1980 - 1989
(15)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(3)
1960 - 1969
(1)
10 - 19
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(24)
1901-2000
(18)
1918-1939
(15)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(62)
Wielka Brytania
(5)
Stany Zjednoczone
(3)
Język
polski
(59)
angielski
(8)
Odbiorca
Dzieci
(43)
6-8 lat
(38)
0-5 lat
(22)
9-13 lat
(17)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(19)
Literatura polska
(11)
Literatura amerykańska
(8)
Temat
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna)
(37)
Przyjaźń
(30)
Prosiaczek (postać fikcyjna)
(27)
Kłapouchy (postać fikcyjna)
(21)
Kangurzyca i Maleństwo (postacie fikcyjne)
(17)
Pokaż więcej ...
Literatura dziecięca angielska
(8)
Tygrysek (postać fikcyjna)
(6)
Opowiadanie dziecięce przygodowe
(5)
Samodzielność
(2)
Zabawa
(2)
Zwierzęta
(2)
Boże Narodzenie
(1)
Desery
(1)
Filozofia
(1)
Gniew
(1)
Gry i zabawy ruchowe
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Język angielski (przedmiot szkolny)
(1)
Kawiarnie i cukiernie
(1)
Królik
(1)
Matki i synowie
(1)
Milne, A. A. (1882-1956)
(1)
Odpoczynek
(1)
Odwaga
(1)
Opowiadanie dziecięce o zwierzętach
(1)
Piraci
(1)
Poczucie własnej wartości
(1)
Pokonywanie strachu
(1)
Pomaganie
(1)
Praca
(1)
Przyjęcia okolicznościowe
(1)
Radość
(1)
Różnorodność
(1)
Samotność
(1)
Smutek
(1)
Sowy
(1)
Troska
(1)
Urodziny
(1)
Wiedza
(1)
Zachowanie prospołeczne
(1)
Zarządzanie
(1)
Zmysły
(1)
Święta
(1)
Życzliwość
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(7)
1901-
(1)
Temat: miejsce
Stumilowy Las (kraina fikcyjna)
(27)
Gatunek
Literatura dziecięca angielska
(37)
Opowiadanie dziecięce przygodowe
(30)
Opowiadanie dziecięce o zwierzętach
(23)
Opowiadania i nowele
(14)
Powieść przygodowa
(13)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele przygodowe
(12)
Powieść dziecięca o zwierzętach
(5)
Powieść dziecięca przygodowa
(5)
Poezja dziecięca angielska
(3)
Adaptacja literacka
(2)
Książka obrazkowa
(2)
Powieść
(2)
Powieść dziecięca angielska
(2)
Publikacje dla dzieci
(2)
Wydawnictwa popularne
(2)
Bajka i baśń angielska
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Słownik
(1)
Wiersze
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Językoznawstwo
(1)
95 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Nie ma jak miód! / tekst Catherine Hapka ; ilustracje Disney Storybook Artists ; tł. Małgorzata Fabianowska ; Disney. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2012. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Disney Kubuś i Przyjaciele)
(Opowieści o Przyjaźni)
Forma i typ
Książki Proza
Na podstawie "Winnie the Pooh" A. A. Milne i E. H. Shepard.
Tytuł oryginału: "Better than honey!" 2012.
Kubuś bardzo sie przejął uwagą Królika, że nie robi nic innego, tylko je miód. Postanowił więc, że tego dnia zamiast wciąż jeść miód, będzie zajmował się mnóstwem innych rzeczy. Niestety, nie miał pomysły, co takiego mógłby robić. Ale od czego są przyjaciele? Od razu znaleźli mu interesujące zajęcia... Ta opowieść to lekcja akceptacji różnorodności. [Egmont Polska, 2012]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 17 (Paderewskiego 154)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.17-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pobrykaj ze mną! / tekst Catherine Hapka ; ilustracje Disney Storybook Artists ; tłumaczenie Małgorzata Fabianowska ; Disney. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2013. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Disney Kubuś i Przyjaciele)
(Opowieści o Przyjaźni)
Forma i typ
Książki Proza
Na podstawie "Winnie the Pooh" A. A. Milne i E. H. Shepard.
Tytuł oryginału: "Bounce with me!" 2012.
Czy znacie zabawę w bryki-strumyki? Na pewno nie, bo Tygrys dopiero przed chwilą ją wymyślił! I bardzo chce, aby przyjaciele ze Stumilowego Lasu pobawili się razem z nim. Jednak brykanie okazało się trudniejsze, niż myśleli. Kto wobec tego pobryka z Tygrysem? Ta opowieść to lekcja akceptacji odmiennych upodobań. [Egmont Polska, 2013]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / A. A. Milne ; przełożyła [z angielskiego] Irena Tuwim ; ilustrował Ernest H. Shepard. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1993. - 151, [9] stron : ilustracje ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Tytuł oryginału: "The house at Pooh Corner" 1928.
Dalszy ciąg przygód Krzysia i jego przyjaciół w Stumilowym Lesie. Obdarzone ludzkimi cechami charakteru zwierzątka śmieszą i bawią z jednej strony naiwnością, z drugiej – filozoficznym podejściem do życia. Niezwykłe ilustracje Ernesta H. Sheparda oraz doskonały przekład Ireny Tuwim sprawiają, że od wielu lat książki o Krzysiu, Puchatku, Kłapouchym i Prosiaczku należą do ulubionych lektur dzieci i młodzieży. [www.azymut.pl, 2020]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / A. A. Milne ; przełożyła Irena Tuwim ; ilustracje Ernest H. Shepard. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2019. - 151, [9] stron : ilustracje ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Tytuł oryginału: "The house at Pooh Corner" 1928.
Dalszy ciąg przygód Krzysia i jego przyjaciół w Stumilowym Lesie. Obdarzone ludzkimi cechami charakteru zwierzątka śmieszą i bawią z jednej strony naiwnością, z drugiej – filozoficznym podejściem do życia. Niezwykłe ilustracje Ernesta H. Sheparda oraz doskonały przekład Ireny Tuwim sprawiają, że od wielu lat książki o Krzysiu, Puchatku, Kłapouchym i Prosiaczku należą do ulubionych lektur dzieci i młodzieży. [www.azymut.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / A. A. Milne ; przełożyła Irena Tuwim ; ilustrował Ernest H. Shepard. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2015. - 151, [9] stron : ilustracje ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Tytuły oryginałów: "The house at Pooh Corner" 1928.
Zajrzyjcie do Stumilowego Lasu, gdzie najsłynniejszy miś na świecie przeżywa fascynujące przygody ze swoimi przyjaciółmi. Obdarzone ludzkimi cechami charakteru zwierzątka śmieszą i bawią z jednej strony naiwnością, z drugiej – filozoficznym podejściem do życia. [www.azymut.pl, 2023]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-II/Op (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / Alan Alexander Milne ; przeł. [z ang.] Irena Tuwim; il. Ernest H. Shepard. - Wyd. 14. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1989.
Stanowi cz. 2 cyklu Kubuś Puchatek. Cz. 1 pt. : Kubuś Puchatek.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-II/Op (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / Alan Alexander Milne ; przeł. Irena Tuwim ; il. Ernest H. Shepard. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2004. - 151 , [8] s. : il. ; 20 cm.
Stanowi cz. 2 cyklu Kubuś Puchatek. Cz. 1 pt. : Kubuś Puchatek.
Część druga popularnej na całym świecie książki o misiu z ilustracjami Ernesta Sheparda.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / Alan Alexander Milne ; przeł. Irena Tuwim ; il.Ernest Shepard. - Wyd. 14. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1989. - 150, [2]s. : il. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 8 (Okulickiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-II/O (1 egz.)
Filia 9 (Czackiego 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lekt. (1 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-II/Op (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / Alan Alexander Milne ; przeł. Irena Tuwim ; [il. Ernest Shepard]. - Wyd. 12. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1987. - 150, [2] s. : rys. ; 21 cm.
Stanowi cz. 2 cyklu. Cz. 1 pt. : Kubuś Puchatek.
Zebrane w jednym tomie klasyczne już opowieści o ulubionych zabawkach małego Krzysia, ożywionych siłą jego wyobraźni. Miś Kubuś Puchatek, Prosiaczek, Tygrysek i inne zwierzątka zamieszkują Stumilowy Las, gdzie wraz z Krzysiem przeżywają przeróżne przygody. Subtelne kolorowe ilustracje Ernesta Sheparda i znakomity przekład Ireny Tuwim dodatkowo przybliżają małym czytelnikom to arcydzieło światowej literatury dla dzieci. [empik.com]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 9 (Czackiego 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lekt. (1 egz.)
Filia 12 (Beskidzka 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-II/Op (1 egz.)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-II/Op (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / Alan Alexander Milne ; przekł. Irena Tuwim ; il. Ernest H. Shepard. - Wyd. 9. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1983. - 151, [5] s. : il. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 5 (Budziwojska 194)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-II/Op (1 egz.)
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-II/Op (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / Alan Alexander Milne ; przeł. Irena Tuwim ; il. Ernest H. Shepard. - Wyd. 15. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1990. - 151, [9]s, : il. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-II/Op (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / Alan Alexander Milne ; przeł. Irena Tuwim ; il. Ernest Shepard. - Wyd. 14. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1989. - 150, [2]s. : il. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-II/Op (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / Alan Alexander Milne ; przeł. Irena Tuwim ; il. Ernest H. Shepard. - Wyd. 15. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1990. - 151 s. : il. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6- II/O (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / Alan Alexander Milne ; przeł. [z ang.] Irena Tuwim ; il. Ernest H. Shepard. - Warszawa : Nasza Księgarnia, cop. 1995. - 151, [9] s. : il. ; 20 cm.
Stanowi cz. 2 cyklu.
Cz. 1 pt.: Kubuś Puchatek.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2 (Fredry 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-II/O (2 egz.)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-II/Op (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-II/Op (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / Alan Alexander Milne ; przeł. Irena Tuwim ; il. Ernest H. Shepard. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2004. - 151 , [8] s. : il. ; 20 cm.
Stanowi cz. 2 cyklu
Cz. 1 pt.: Kubuś Puchatek
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-II/Op (2 egz.)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-II/Op (1 egz.)
Filia 15 (Lwowska 60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-II/Op (2 egz.)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-II/Op (2 egz.)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-II/Op (2 egz.)
Filia 20 (Solarza 9a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-II/Op (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / A. A. Milne ; przekł.[z ang.] Irena Tuwim ; [il. Ernest Shepard]. - Wyd. 6. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1971. - 150, [2] s. : il. ; 23 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 5 (Budziwojska 194)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-II/Op (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / A. A. Milne ; przeł. Irena Tuwim ; il. Ernest H. Shepard. - Wyd. 11. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1986. - 151, [5] s. : rys. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 16 (Gromskiego 10c)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-II/Op (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / A. A. Milne ; przeł. Irena Tuwim ; il. Ernest H. Shepard. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2004. - 151, [9] s. : il. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 17 (Paderewskiego 154)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / Alan Alexander Milne ; przeł. Irena Tuwim ; il. Ernest H. Shepard. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1999. - 151, [4] s. : il. ; 25 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 5 (Budziwojska 194)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-II/Op (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / A. A. Milne ; przekł.[z ang.] Irena Tuwim ; [il. Ernest Shepard]. - Wyd. 4. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1962. - 150, [2] s. : il. ; 23 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 5 (Budziwojska 194)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-II/Op (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej