Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(78)
Forma i typ
Książki
(76)
Proza
(21)
Audiobooki
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(196)
wypożyczone
(20)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(35)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(7)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(4)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(9)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(7)
Pokaż więcej ...
Filia 2 (Fredry 5)
(6)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(10)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(17)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(10)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(21)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(9)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(12)
Filia 9 (Czackiego 5)
(6)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(23)
Filia 11 (Dębicka 170)
(2)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(4)
Filia 15 (Lwowska 60)
(4)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(10)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(6)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(8)
Filia 20 (Solarza 9a)
(8)
Pokaż mniej ...
Autor
Polak Jędrzej (1958-2020)
(78)
Clarke Arthur Charles (1917-2008)
(9)
Zielińska Urszula
(5)
Bradley Alan (1938- )
(4)
Bradley Alan (1938- ). Flawia de Luce
(4)
Pokaż więcej ...
McCarthy Cormac (1933-2023)
(4)
Buck Pearl S. (1892-1973)
(3)
Buck Pearl S. (1892-1973) ; Ziemski dom : trylogia o Chinach
(3)
Goodman Norman
(3)
Jelavich Barbara (1923- )
(3)
Ruszkowski Janusz
(3)
Salawa Krzysztof
(3)
Bolin M. C
(2)
Ellis Bret Easton (1964- )
(2)
Faulkner William (1897-1962)
(2)
Goodman Norman (1957-)
(2)
Ingham Chris
(2)
McCarthy Cormac (1933-2023). Trylogia Pogranicza
(2)
McCarthy Cormac (1933-2023). Trylogia pogranicza
(2)
Meyer Philipp (1974- )
(2)
Pavone Chris (1968- )
(2)
Ruszkowski Janusz (1963- )
(2)
Stephenson Neal
(2)
Sugerman Daniel
(2)
Udo Tommy
(2)
Ward Jesmyn (1977- )
(2)
Asimov Isaac (1920-1992)
(1)
Azerrad Michael (1961- )
(1)
Barry Sebastian (1955- )
(1)
Bock Charles (1969- )
(1)
Conrad Joseph (1857-1924)
(1)
Czapliński Przemysław (1962- )
(1)
Gibbs Abigail (1994- )
(1)
Gibbs Abigail (1994- ). Mroczna bohaterka
(1)
Hallberg Garth Risk (1978- )
(1)
Hargrave Kiran Millwood (1990- )
(1)
Hemingway Ernest (1899-1961)
(1)
Hinton S. E. (1948- )
(1)
Hornby Nick (1957- )
(1)
Kowalik Maciej (1984- )
(1)
Kurniawan Eka (1975- )
(1)
McGill Gordon
(1)
McGill Gordon (1943- )
(1)
Meyers Randy Susan (1952- )
(1)
Napier William (1965- )
(1)
Napier William (1965- ). Attyla (pol.)
(1)
Newark Tim (1961- )
(1)
Parry Ambrose
(1)
Pavlović Stevan K. (1933- )
(1)
Peploe Mark
(1)
Proulx Annie (1935- )
(1)
Robbins Tom (1936- )
(1)
Russell Paul
(1)
Scotton Rob
(1)
Self Will
(1)
Siemianowski Roch (1950- )
(1)
Sparks Beatrice (1917-2012)
(1)
Tsiolkas Christos (1965- )
(1)
Vidal Gore (1925-2012)
(1)
Vollmann William T. (1959- )
(1)
Welsh Irvine (1958- )
(1)
Wright Austin McGiffert (1922-2003)
(1)
Wurlitzer Rudy
(1)
Zgaiński Marek
(1)
Świerkocki Maciej (1961- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(26)
2000 - 2009
(16)
1990 - 1999
(31)
Okres powstania dzieła
2001-
(17)
1901-2000
(5)
1989-2000
(5)
1945-1989
(2)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(68)
Język
polski
(67)
angielski
(1)
Odbiorca
Młodzież
(4)
9-13 lat
(3)
18+
(1)
6-8 lat
(1)
Dorośli
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(14)
Literatura kanadyjska
(4)
Literatura angielska
(3)
Literatura irlandzka
(1)
Literatura szkocka
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(7)
Socjologia
(5)
Dziewczęta
(4)
Flawia de Luce (postać fikcyjna)
(4)
Indianie
(4)
Pokaż więcej ...
Rodzina
(4)
Zespoły muzyczne
(4)
Powieść fantastyczna amerykańska
(3)
Powieść obyczajowa amerykańska
(3)
Stany Zjednoczone
(3)
Śledztwo i dochodzenie
(3)
Doors
(2)
Kariera
(2)
Maklerzy giełdowi
(2)
Masowi zabójcy
(2)
Metallica
(2)
Murzyni
(2)
Muzyka rozrywkowa amerykańska
(2)
Narkomania
(2)
Nastolatki
(2)
Ojcowie i synowie
(2)
Powieść angielska
(2)
Przedsiębiorstwo rodzinne
(2)
Yuppie
(2)
Adopcja przez pary homoseksualne
(1)
Aecjusz (ok. 390-454)
(1)
Amerykanie
(1)
Anestezjologia
(1)
Attyla (król Hunów ; 395?-453)
(1)
Awarie przemysłowe
(1)
Bitwy
(1)
Charles Marlow (postać fikcyjna)
(1)
Chorzy na białaczkę
(1)
Chłopcy
(1)
Cobain, Kurt (1967-1994)
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Drag queen
(1)
Dyktatura (ustrój)
(1)
Eksperymenty medyczne na ludziach
(1)
Elektrownie
(1)
Huragan Katrina (2005)
(1)
I wojna światowa (1914-1918)
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Irlandczycy
(1)
Kara śmierci
(1)
Kobieta
(1)
Kolonializm
(1)
Komunizm
(1)
Kraje bałkańskie
(1)
Las
(1)
Lekarze
(1)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(1)
Ludzie bogaci
(1)
Magia
(1)
Małżeństwo
(1)
Muzyka
(1)
Muzyka rozrywkowa angielska
(1)
Mężczyźni
(1)
Nabokov, Sergej Vladimirovič (1900-1945)
(1)
Nazizm
(1)
Nirvana (zespół muz.)
(1)
Oskarżenie
(1)
Osoby w wieku starszym
(1)
Piosenka amerykańska
(1)
Piosenka angielska
(1)
Poezja amerykańska
(1)
Poezja angielska
(1)
Powieść fantastyczna angielska
(1)
Powieść humorystyczna amerykańska
(1)
Powieść młodzieżowa obyczajowa
(1)
Powieść obyczajowa angielska
(1)
Produkcja filmowa
(1)
Psychologia biegu życia
(1)
Punk rock
(1)
Rasizm
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Robotnicy leśni
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rodzina dysfunkcyjna
(1)
Rodzina niepełna
(1)
Rybacy
(1)
Scenariusz filmowy amerykański
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Sieroty
(1)
Spadek
(1)
Totalitaryzm
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Ubóstwo
(1)
Uczucia
(1)
Więź rodzinna
(1)
Wojna secesyjna (1861-1865)
(1)
Wojny indiańskie
(1)
Wybory życiowe
(1)
Wyspy
(1)
Zabójstwo seryjne
(1)
Zdrada
(1)
Zemsta
(1)
Środowisko przyrodnicze
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(7)
1801-1900
(6)
2001-
(4)
1945-
(3)
1601-1700
(2)
Pokaż więcej ...
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
1701-1800
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(4)
Stany Zjednoczone (USA)
(4)
Kraje bałkańskie
(3)
Kanada
(2)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(2)
Pokaż więcej ...
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(2)
Chiny
(1)
Edynburg (Wielka Brytania)
(1)
Europa
(1)
Kongo
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Luksemburg
(1)
Missisipi (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
NRD
(1)
Niemcy
(1)
Norwegia (część północna)
(1)
RFN
(1)
Rzym
(1)
Stany Zjednoczone
(1)
Stany Zjednoczone (część południowa)
(1)
ZSRR
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść amerykańska
(13)
Powieść obyczajowa
(8)
Powieść
(7)
Powieść angielska
(7)
Powieść obyczajowa amerykańska
(7)
Pokaż więcej ...
Kryminał
(5)
Powieść fantastyczna angielska
(5)
Piosenka amerykańska
(4)
Powieść psychologiczna
(4)
Podręczniki akademickie
(3)
Saga rodzinna
(3)
Thriller
(3)
Heavy metal
(2)
Muzyka rozrywkowa amerykańska
(2)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(2)
Powieść historyczna
(2)
Adaptacja
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Opowiadania i nowele marynistyczne
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Opowiadanie dziecięce o zwierzętach
(1)
Pamiętniki amerykańskie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Podręcznik
(1)
Podręcznik akademicki
(1)
Poezja amerykańska
(1)
Powieść australijska
(1)
Powieść biograficzna amerykańska
(1)
Powieść fantastyczna amerykańska
(1)
Powieść historyczna angielska
(1)
Powieść historyczna indonezyjska
(1)
Powieść humorystyczna angielska
(1)
Powieść indonezyjska
(1)
Powieść młodzieżowa grozy
(1)
Powieść obyczajowa australijska
(1)
Powieść obyczajowa indonezyjska
(1)
Powieść przygodowa amerykańska
(1)
Powieść religijna amerykańska
(1)
Sensacja
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Pokaż mniej ...
78 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Idź, zapytaj Alice : [autentyczny dziennik nastoletniej narkomanki] / tł. Jędrzej Polak. - Poznań : Zysk i S-ka, 1997. - 142 s. ; 18 cm.
(Kameleon)
Autor
Polak Jędrzej (1958-2020).
Temat
Narkomania
Gatunek
Pamiętniki amerykańskie
U góry s. tyt.: Anonim.
Kolejne wydanie książki pt.: "Zapytaj Alice".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-613.81/.84 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trainspotting / Irvine Welsh ; tł. Jędrzej Polak. - Kraków : Vis-a-vis/Etiuda, 2006. - 310, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Welsh Irvine (1958- ). Polak Jędrzej (1958-2020).
Temat
Powieść obyczajowa angielska Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
I sprawisz, że wrócę do prochu / Ambrose Parry ; przełożył Jędrzej Polak. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2019. - 454, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Parry Ambrose. Polak Jędrzej (1958-2020).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szkocka
Temat
Anestezjologia Eksperymenty medyczne na ludziach Lekarze Zabójstwo seryjne Edynburg (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść Kryminał
Tytuł oryginału: "The way of all flesh" 2018.
Na książce pseudonim zbiorowy, nazwy autorów: Chris Brookmyre, Marisa Haetzman.
Edynburg, 1847. Miasto medycyny, mamony i morderstw. Na Starym Mieście giną młode kobiety, które spotyka makabryczna śmierć. Na drugim krańcu miasta student medycyny Will Raven rozpoczyna asystenturę u znanego i błyskotliwego doktora Simpsona. Pacjenci Simpsona wywodzą się z najbogatszych i najuboższych kręgów podzielonego miasta. Dom lekarza jest nietypowy, odwiedzają go luminarze i prowadzi się tam śmiałe eksperymenty z nowej dziedziny medycznej, jaką jest anestezja. W domu tym Raven poznaje Sarę Fisher, pokojówkę i pielęgniarkę obdarzoną intuicją, która uniemożliwia jej przychylne traktowanie przybysza. Sara jest równie inteligentna jak Raven, ale nie cieszy się takimi jak on przywilejami i nie może studiować medycyny. Każde z nich ma własne powody, by przyjrzeć się dokładniej podejrzanym zgonom w mieście, więc chcąc nie chcąc, zagłębiają się razem w mroczny półświatek Edynburga. Będą musieli pokonać dzielące ich różnice, aby wydostać się stamtąd żywi. [Zysk, 2019]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-lit.szkoc./K (1 egz.)
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.inna (1 egz.)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-krym. (1 egz.)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-krym. (1 egz.)
Filia 5 (Budziwojska 194)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-krym. (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.szkoc. (1 egz.)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-krym. (1 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-krym. (1 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-krym. (1 egz.)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.18-lit.inna (1 egz.)
Filia 20 (Solarza 9a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.szkoc. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zmyślone życie Siergieja Nabokowa / Paul Russell ; przeł. Jędrzej Polak. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2013. - 382, [2] s. ; 22 cm.
Autor
Russell Paul. Polak Jędrzej (1958-2020).
Temat
Nabokov, Sergej Vladimirovič (1900-1945).
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść biograficzna amerykańska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baranek Bronek / Rob Scotton ; przeł. Jędrzej Polak. - Poznań : Vesper, 2010. - [32] s. : il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Scotton Rob. Polak Jędrzej (1958-2020).
Gatunek
Literatura dziecięca angielska Opowiadanie dziecięce o zwierzętach.
Baranek Bronek mieszkał na łączce Żabie Mokradełko. Pod koniec każdego długiego i pracowitego dnia... Zapadała noc i wszystkie owieczki szykowały się do snu... [www.azymut.pl, 2010]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
To i tamto / Will Self ; tł. Jędrzej Polak. - Poznań : Zysk i S-ka, 1997. - 207 s. ; 18 cm.
(Kameleon)
Autor
Self Will. Polak Jędrzej (1958-2020).
Gatunek
Powieść angielska Powieść humorystyczna angielska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diamentowy wiek / Neal Stephenson ; tł. Jędrzej Polak. - Poznań : Zysk i S-ka, 1997. - 554 s. ; 18 cm.
(Kameleon)
Autor
Stephenson Neal. Polak Jędrzej (1958-2020).
Temat
Powieść fantastyczna amerykańska. Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-fant. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zamieć / Neal Stephenson ; tł. Jędrzej Polak. - Poznań : Zysk i S-ka, 1999. - 493 s. ; 18 cm.
(Kameleon)
Autor
Stephenson Neal. Polak Jędrzej (1958-2020).
Temat
Powieść amerykańska Powieść fantastyczna amerykańska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-fant. (1 egz.)
Książka
W koszyku
The Doors : antologia tekstów i przekładów / wybór Danny Sugerman ; przekł. Jędrzej Polak. - Wyd. 2. - Poznań : In Rock, 2004. - 316 s. : fot. ; 19 cm.
Autor
Sugerman Daniel. Polak Jędrzej (1958-2020).
Temat
Doors
Gatunek
Piosenka amerykańska
Indeks.
Teksty piosenek równol. ang. i pol.
Porównywano go do anioła i nazywano diabłem. Identyfikowano go też nieomal ze wszystkimi postaciami znajdującymi się pośrodku: Mefistofeles i lalka Barbie Król Acid-Rocka i Myszka Miki de Sade... Trzeba jednak powiedzieć, że Jim Morison spełniał swoje własne oczekiwania - chciał być spadającą gwiazdą: raz ją widzisz, raz jej nie widzisz. Marzył o zaklęciu tej chwilowej energii i światła, jakie daje życie, w ponadczasową nieśmiertelność sztuki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
The Doors : antologia tekstów i przekładów / teksty The Doors w wyborze Danny'ego Sugermana ; w przekł. Jędrzeja Polaka. - Wyd. 2. - Poznań : In Rock, 2004. - 316 s. : fot. ; 20 cm.
Autor
Sugerman Daniel. Polak Jędrzej (1958-2020).
Temat
Doors
Gatunek
Piosenka amerykańska Poezja amerykańska
Tyt. oryg.: "The Doors : the complete lyrics".
Indeks.
Teksty piosenek równol. ang. i pol.
Porównywano go do anioła i nazywano diabłem. Identyfikowano go też nieomal ze wszystkimi postaciami znajdującymi się pośrodku: Mefistofeles i lalka Barbie Król Acid-Rocka i Myszka Miki de Sade... Trzeba jednak powiedzieć, że Jim Morison spełniał swoje własne oczekiwania - chciał być spadającą gwiazdą: raz ją widzisz, raz jej nie widzisz. Marzył o zaklęciu tej chwilowej energii i światła, jakie daje życie, w ponadczasową nieśmiertelność sztuki.[z przedmowy Danny'ego Sugermana]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 2767 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poeci rocka : antologia. T. 2 / Marek Zgaiński; przeł. Jędrzej Polak, Marek Zgaiński. - Poznań : Tytuł, 1991. - 128 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Zgaiński Marek. Polak Jędrzej (1958-2020).
Temat
Muzyka rozrywkowa amerykańska Muzyka rozrywkowa angielska Poezja amerykańska Poezja angielska Piosenka amerykańska Piosenka angielska Zespoły muzyczne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-69156/t.2 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej