Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(27)
Forma i typ
Książki
(25)
Proza
(4)
Audiobooki
(2)
Dostępność
dostępne
(31)
wypożyczone
(5)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(12)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(2)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(1)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(10)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(1)
Pokaż więcej ...
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(1)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(1)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(4)
Filia 11 (Dębicka 170)
(3)
Filia 15 (Lwowska 60)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Piasecki Sergiusz (1901-1964)
(27)
Piasecki Sergiusz (1901-1964). Trylogia złodziejska
(4)
Piasecki Sergiusz (1901-1964). Wieża Babel
(3)
Bieliński Witold
(1)
Demel Ryszard (1921- )
(1)
Pokaż więcej ...
Legun Witold (1899-1945)
(1)
Polechoński Krzysztof (1964- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(14)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(4)
1945-1989
(4)
Kraj wydania
Polska
(19)
Język
polski
(19)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4)
Temat
Powieść polska
(7)
Piasecki, Sergiusz (1901-1964)
(3)
Powieść wojenna polska
(3)
Armia Czerwona
(2)
Diabeł
(2)
Pokaż więcej ...
Homo sovieticus
(2)
Humor
(2)
II wojna światowa (1939-1945)
(2)
Komunizm
(2)
Oficerowie
(2)
Okupacja niemiecka Polski (1939-1945)
(2)
Okupacja sowiecka Polski (1939-1941)
(2)
Piekło
(2)
Polityka
(2)
Powieść kryminalna polska
(2)
Władza
(2)
Powieść sensacyjna polska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(6)
1939-1945
(2)
1945-1989
(2)
Temat: miejsce
Lida (Białoruś, obw. grodzieński, rej. lidzki ; okolice)
(2)
Polska
(2)
Wilno (Litwa ; okolice)
(2)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(1)
Gatunek
Powieść polska
(15)
Powieść kryminalna polska
(5)
Powieść obyczajowa polska
(4)
Powieść polityczna
(4)
Satyra
(4)
Pokaż więcej ...
Powieść autobiograficzna polska
(3)
Powieść wojenna polska
(3)
Fantastyka
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Książki mówione
(1)
Opowiadanie obyczajowe polskie
(1)
Opowiadanie polskie
(1)
Pokaż mniej ...
27 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Piąty etap / Sergiusz Piasecki. - Łomianki : Wydaw. LTW, 2008. - 301, [2] s. ; 22 cm.
Najwcześniej zachowana powieść Piaseckiego. Napisana w więzieniu na Świętym Krzyżu w kwietniu 1934 r. Początkowo zatrzymana przez cenzurę więzienną z powodów politycznych, mogła ukazać się drukiem dopiero w rok po wyjściu autora na wolność. Pisząc tę powieść oparł się na przeżyciach własnych oraz kolegów z polskiego wywiadu. Opisał ich życie, pełne przygód i niebezpieczeństw. Kontynuację stanowi powieść "Bogom nocy równi". [Wydaw. LTW, 2008]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.pol.w. (1 egz.)
Filia 5 (Budziwojska 194)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.pol.w. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siedem pigułek Lucyfera / Sergiusz Piasecki. - Wydanie 2. - Warszawa : Alfa, 1990. - 165, [3] strony ; 20 cm.
(Sensacja! Romans! Przygoda!)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-pol. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-82-7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spojrzę ja w okno / Sergiusz Piasecki. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 1990. - 194 s. ; 20 cm.
(Słynna Trylogia Złodziejska)
Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt. : Jabłuszko. - Podstawa wyd. : Instytut Literacki, Rzym 1947.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.pol.w. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spojrzę ja w okno / Sergiusz Piasecki. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 1990. - 194 s. ; 20 cm.
Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt. : Jabłuszko. - Podstawa wyd. : Instytut Literacki, Rzym 1947.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.pol.w. (1 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.pol.w. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zapiski oficera Armii Czerwonej / Sergiusz Piasecki. - Łomianki ; Dziekanów Leśny : LTW, 2021. - 203, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Podstawa edycji: Londyn : Wydawnictwo Gryf, 1957.
Najczęściej publikowaną przez wydawnictwa niezależne pracą (a więc najpopularniejszą) były „Zapiski oficera Armii Czerwonej”. Prezentowana satyra jest opisem polskiej rzeczywistości na Kresach widzianej oczami „wyzwolicieli”. Sergiusz Piasecki w humorystycznej formie pokazał zderzenie się dwóch różnych światopoglądów. Przedstawiony przez Piaseckiego sposób myślenia i zachowania krasnoarmiejców - według opinii czytelników - ściśle odpowiadał „wzorom” zapamiętanym przez mieszkańców Kresów wschodnich RP z ich spotkań z nimi w okresie wojny. Michaił Zubow, dzielny krasnoarmiejec, wkracza na czele niezwyciężonej Armii Czerwonej na teren Polski, by dumnie i radośnie wyzwalać z burżuazyjnego jarzma swych braci. Zostaje skierowany do Vilniusa (dawniej Wilna), które okazuje się prawdziwą kapitalistyczną jaskinią! Ludzie chodzą w butach, mężczyźni w kapeluszach, kobiety w pończochach i kolorowych sukienkach. Do tego chleba, kiełbasy, słoniny każdy może kupić, ile tylko zechce. Na szczęście uczciwy sowiecki żołnierz doskonale poradzi sobie z polskimi krwiopijcami. A wszystko na chwałę WIELKIEGO towarzysza Stalina! [Wydawnictwo LTW, 2022]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-110855 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zapiski oficera Armii Czerwonej / Sergiusz Piasecki. - Łomianki : Wydawnictwo LTW, 2017. - 173, [1] strona ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Edycję opracowano na podstawie wydania: Wydawnictwo Gryf, Londyn 1957.
W stopce redakcyjnej błędne ISBN-y.
Satyra ta jest opisem polskiej rzeczywistości na Kresach widzianej oczami „wyzwolicieli”. Sergiusz Piasecki w humorystycznej formie pokazał zderzenie się dwóch różnych światopoglądów. Opinie czytelników zebrane w bibliotekach i czytelniach na obczyźnie bardzo korzystnie oceniały styl i język tej książki. Sposób myślenia i zachowania krasnoarmiejców według opinii czytelników ściśle odpowiadał „wzorom” zapamiętanym przez mieszkańców Kresów Wschodnich z ich spotkań z nimi w okresie wojny. [www.azymut.pl, 2018]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 8 (Okulickiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.pol.w. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zapiski oficera Armii Czerwonej : (od 17 września 1939 r.) / Sergiusz Piasecki. - Warszawa : LTW, 2000. - 157 s. : il. ; 20 cm.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-pol. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Zapiski oficera Armii Czerwonej : (od 17 września 1939 r.) / Sergiusz Piasecki. - Wyd. 2. - Warszawa : LTW, 2000. - 157 s. : il. ; 20 cm.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 15 (Lwowska 60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.pol.w. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Żywot człowieka rozbrojonego / Sergiusz Piasecki. - Warszawa : Libra : Planeta, 1990. - 286, [2] s. ; 20 cm.
Książka ta powstała z zapisków autora zebranych jeszcze w więzieniu. Piasecki przechował zapiski przez lata okupacji i po zniszczeniu znacznej części dowiózł resztę do Anglii. Zrekonstruował powieść dopiero w 1957 roku, a opublikował w 1962. Bohaterem tej, bogatej w wątki autobiograficzne książki jest młody weteran walk o niepodległość po pierwszej wojnie światowej. Żywot tego "rozbrojonego" człowieka prowadzi go przez ohydne piwnice, spelunki, karczmy, meliny, domy publiczne, studio zdjęć pornograficznych, fałszerstwo czeków i sprzedaż tychże aż do więzienia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.pol.w. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Człowiek przemieniony w wilka : powieść / Sergiusz Piasecki. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 1990. - 317 s. ; 20 cm.
(Wieża Babel / Sergiusz Piasecki ; cz. 1)
Stanowi cz. 1 cyklu "Wieża Babel". Cz. 2 pt.: Dla honoru organizacji.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-pol. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Człowiek przmieniony w wilka / Sergiusz Piasecki. - Warszawa : LTW, 2000. - 231 s. ; 20 cm.
(Wieża Babel : Wilno 1939-1942 / Sergiusz Piasecki ; cz. 1)
Stanowi cz. 1 cyklu "Wieża Babel". Cz. 2 pt.: Dla honoru organizacji.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-pol. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Dla honoru organizacji : powieść / Sergiusz Piasecki. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 1990. - 280 s. ; 20 cm.
(Wieża Babel / Sergiusz Piasecki ; cz. 2)
Stanowi cz. 2 cyklu "Wieża Babel". Cz. 1 pt.: Człowiek przemieniony w wilka.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-pol. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Jabłuszko / Sergiusz Piasecki. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 1990. - 185 s. ; 20 cm.
(Trylogia złodziejska / Sergiusz Piasecki ; 1)
Stanowi cz. 1 cyklu "Trylogia złodziejska". Cz 2 pt.: Spojrzę ja w okno..., cz. 3 pt.: Nikt nie da nam zbawienia.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-pol. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Jabłuszko / Sergiusz Piasecki. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 1990. - 185, [3] s. ; 21 cm.
(Trylogia złodziejska / Sergiusz Piasecki ; 1)
Stanowi cz. 1 cyklu : cz. 2 pt."Spojrzę ja w niebo" : cz.2 pt. " Nikt nie da nam zbawienia". - Podstawa wyd. : Instytut Literacki, Rzym 1946.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.pol.w. (1 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.pol.w. (1 egz.)
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.pol.w. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nikt nie da nam zbawienia / Sergiusz Piasecki. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 1990. - 225 s. ; 20 cm.
(Trylogia złodziejska / Sergiusz Piasecki ; 3)
Stanowi cz. 3 cyklu "Trylogia złodziejska". Cz. 1 pt.: Jabłuszko, cz. 2 pt.: Spojrzę ja w okno...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-lit.pol./K (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Spojrzę ja w okno / Sergiusz Piasecki. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 1990. - 194 s. ; 20 cm.
(Trylogia złodziejska / Sergiusz Piasecki ; 2)
Stanowi cz. 2 cyklu "Trylogia złodziejska". Cz. 1 pt.: Jabłuszko, cz. 3 pt.: Nikt nie da nam zbawienia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-lit.pol./K (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Upadek Wieży Babel i inne opowiadania oraz opowiastki / Sergiusz Piasecki ; [wybrał i wstępem opatrzył Krzysztof Polechoński]. - Warszawa : LTW, 2000. - 202, [1] s. ; 21 cm.
1. Upadek Wieży Babel ; 2. Strzęp legendy ; 3. Aniuta; 4. Kołchoz "Zwycięstwo Rewolucji" ; 5. "Łom" ; 6. Trzy portrety ; 7. Szczęście ; 8. Złote rączki ; 9. Landszaft starszego pana ; 10. Cegła ; 11. Bajka ; 12. Ptaszek ; 13. Serce ; 14. Śmierć Foreignera ; 15. Operacja pokój ; 16. Kameleon ; 17. Wowa pierwszy; 18. Kambinator ; 19. Niezłomni ; 20. Władza i pchły ; 21. Świnia i lustro ; 22. Wystawa koni ; 23. Traktat o urce ; 24. Reportaż z Holandii ; 25. Największy balon świata
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-pol. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Audiobook
CD
W koszyku
Zapiski oficera Armii Czerwonej [Dokument dźwiękowy] / Sergiusz Piasecki. - Łomianki : Wydawnictwo LTW, [2016]. - 1 płyta CD (8 godz. 41 min) : digital, stereo ; 13x14 cm.
Czas trwania: 8 godz. 41 min.
Czyta Witold Bieliński.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
"Zapiski oficera Armii Czerwonej" to pamiętnik, pisany od 22 września 1939 do 1 stycznia 1945 roku, opisujący polską rzeczywistość na Kresach oczami sowieckich "wyzwolicieli". Jego autorem jest żołnierz, Michał Zubow, członek Komsomołu, który próbuje pogodzić oficjalną komunistyczną propagandę z zastaną rzeczywistością. To wyrazisty bohater, o wyjątkowo wysokim poczuciu własnej wartości, który nie przystaje do tego, co rzeczywiście sobą reprezentuje. Zubow ma mentalność typowego stalinowskiego żołnierza - jest prosty, bezwzględny i przepełniony nienawiścią do wyimaginowanych burżuazyjnych wrogów, a jednocześnie ślepo posłuszny ideologii bolszewickiej, niezdolny do samodzielnego myślenia i oceny sytuacji. To czyni z niego postać groteskową. Swój pamiętnik dedykuje kolejno Stalinowi, Hitlerowi, Churchillowi, Sikorskiemu i znów Stalinowi (w zależności od rozkładu sił politycznych w ówczesnym świecie). Audioobuk w interpretacji Witolda Bieleńskiego odkrywa na nowo tę śmieszno - straszną opowieść, podkreślając wszelkie absurdy i zawarty w niej czarny humor. [Wydaw. LTW, 2016]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 1388 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zapiski oficera Armii Czerwonej / Sergiusz Piasecki ; [wstęp Ryszard Demel]. - Wyd. 5. - Łomianki : Wydawnictwo LTW, 2009. - 170, [1] s. ; 21 cm.
Tom oprac. na podst. wyd. 1: Londyn, Wydawnictwo GRYF, 1957.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Satyra ta jest opisem polskiej rzeczywistości na Kresach widzianej oczami „wyzwolicieli”. Sergiusz Piasecki w humorystycznej formie pokazał zderzenie się dwóch różnych światopoglądów. Opinie czytelników zebrane w bibliotekach i czytelniach na obczyźnie bardzo korzystnie oceniały styl i język tej książki. Sposób myślenia i zachowania krasnoarmiejców według opinii czytelników ściśle odpowiadał „wzorom” zapamiętanym przez mieszkańców Kresów Wschodnich z ich spotkań z nimi w okresie wojny. [www.azymut.pl, 2015]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.pol.w. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Siedem pigułek Lucyfera / Sergiusz Piasecki. - [Warszawa] : Wolne Dźwięki : LTW, [2017]. - 1 płyta audio CD (7 godz. 48 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Czas trwania: 7 godz. 48 min.
Czyta Witold Bieliński.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Bohaterem tej satyry jest – jak twierdzi autor – Marek, autentyczny diabeł dziewiątej kategorii. Swego bohatera umieszcza Piasecki w Polsce w latach 1945–1946. Dla podkreślenia "autentyczności" przygód Marka, "dokumentuje" je wycinkami z ówczesnej prasy krajowej. Pierwsze wydanie powieści zostało opublikowane w 1948 roku w Londynie i spotkało się z dużym zainteresowaniem czytelników. Jak pisał na łamach londyńskich "Wiadomości" Ferdynand Goetel: "jako lektura książka bawi, zajmuje i śmieszy". [Fundacja Wolne Dźwięki, 2017]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/1451/F (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej