Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(78)
Forma i typ
Książki
(74)
Proza
(23)
Audiobooki
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Publikacje dydaktyczne
(3)
Filmy i seriale
(1)
Dostępność
dostępne
(92)
wypożyczone
(4)
tylko na miejscu
(3)
nieokreślona
(3)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(13)
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
(3)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(23)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(4)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(6)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(2)
Filia 2 (Fredry 5)
(3)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(1)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(6)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(2)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(5)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(5)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(3)
Filia 9 (Czackiego 5)
(1)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(6)
Filia 11 (Dębicka 170)
(1)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(5)
Filia 15 (Lwowska 60)
(8)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(2)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(2)
Filia 20 (Solarza 9a)
(1)
Autor
London Jack (1876-1916)
(77)
Piotrowski Kazimierz (1911-1983)
(17)
Glinka Zygmunt
(11)
London Jack (1876-1916). Dzieła wybrane
(10)
Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974)
(8)
Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- )
(8)
Romanowicz-Podoska Eleonora (1912-2001)
(5)
Tarnowska Krystyna (1917-1991)
(5)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(5)
Evert Tadeusz (1902-1983)
(4)
Karski Gabriel (1895-1978)
(4)
Kuszelewska Stanisława (1894-1966)
(4)
Bandrowski Jerzy (1883-1940)
(3)
Chruściel Ewa (1972- )
(3)
Lewik Włodzimierz (1905-1962)
(3)
Zagnińska Maria
(3)
Andrzeykowicz M
(2)
Bogucka-Pudlis Ewa
(2)
Gajda Oliwia
(2)
London Jack (1876-1916). Bellew Zawierucha
(2)
London Jack (1876-1916). Biała Cisza (pol.)
(2)
London Jack (1876-1916). Biały kieł
(2)
London Jack (1876-1916). Dobrodziejstwo wątpliwości (pol.)
(2)
London Jack (1876-1916). Dom pychy (pol.)
(2)
London Jack (1876-1916). Kochany Kleks (pol.)
(2)
London Jack (1876-1916). Małżonka króla (pol.)
(2)
London Jack (1876-1916). Meksykanin (pol.)
(2)
London Jack (1876-1916). Miłość życia (pol.)
(2)
London Jack (1876-1916). Napój Hiperborejów (pol.)
(2)
London Jack (1876-1916). Nieoczekiwane (pol.)
(2)
London Jack (1876-1916). Odszczepieniec (pol.)
(2)
London Jack (1876-1916). Sprzysiężenie starców (pol.)
(2)
London Jack (1876-1916). Wiara w człowieka (pol.)
(2)
London Jack (1876-1916). Wyznanie (pol.)
(2)
London Jack (1876-1916). Zamążpójście Lit-Lit (pol.)
(2)
London Jack (1876-1916). Złoty mak (pol.)
(2)
Ludwikowska Jolanta
(2)
Rychliński Jerzy Bohdan (1892-1974)
(2)
Włodarczyk Barbara
(2)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(2)
Adamska Elżbieta
(1)
Afanas'ev Aleksandr Nikolaevič (1826-1871). Mrózko
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Dzieje roku
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Dziewczynka z zapałkami
(1)
Batko Zbigniew (1940-2007)
(1)
Baum L. Frank (1856-1919)
(1)
Bolaffio Raffaella (1977- )
(1)
Bongini Barbara
(1)
Bordicchia Gaia
(1)
Bordiglioni Stefano (1956- ). Biały Kieł
(1)
Bordiglioni Stefano (1956- ). Księga dżungli
(1)
Bordiglioni Stefano (1956- ). Podróże Guliwera
(1)
Bordiglioni Stefano (1956- ). Sinbad Żeglarz
(1)
Bordiglioni Stefano (1956- ). Tarzan
(1)
Bordiglioni Stefano (1956- ). W 80 dni dookoła świata
(1)
Bočkayová-Bruncková Zuzanna
(1)
Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940). Zawieja
(1)
Burroughs Edgar Rice (1875-1950)
(1)
Będkowska-Habib Paulina
(1)
Daudet Alphonse (1840-1897). Trzy ciche msze
(1)
Dewsnap Robert
(1)
Dragun Jacek
(1)
Fabrowicz Paweł
(1)
Fiorin Fabiano
(1)
Ford Harrison (1942- )
(1)
Gajl Tadeusz (1940- )
(1)
Gee Cara
(1)
Glinczanka Agnieszka (1915-1979)
(1)
Glinka Zygmunt (1870-1940)
(1)
Golewska -Stafiej Małgorzata
(1)
Green Michael
(1)
Grimm Jacob (1785-1863). Pani Holle
(1)
Grimm Wilhelm (1786-1859). Pani Holle
(1)
Henry O. (1862-1910). Dary Trzech Króli
(1)
Hulpach Vladimír (1935- ). Szingebis i Północny wiatr
(1)
Jørgensen Oskar
(1)
Kalecka Irena
(1)
Kamiński Janusz (1959- )
(1)
Kania Ireneusz (1940- )
(1)
Kasperek Kamil
(1)
Kasperek Kamil (1971- )
(1)
Kipling Rudyard (1865-1936)
(1)
Kruszelewska Stanisława
(1)
Kuszelska S
(1)
Labor Earle (1928- )
(1)
Leitz Robert C. (1944- ). $e Red
(1)
Lewiński Włodzimierz (1929?-2013)
(1)
Ligi Raffaella
(1)
London Jack (1876-1916). Befsztyk (pol.)
(1)
London Jack (1876-1916). Biały Kieł (pol)
(1)
London Jack (1876-1916). Chińczak (pol.)
(1)
London Jack (1876-1916). Choroba samotnego wodza (pol.)
(1)
London Jack (1876-1916). Czun Ah Czun (pol.)
(1)
London Jack (1876-1916). Czym dla mnie jest życie (pol.)
(1)
London Jack (1876-1916). Córka zorzy
(1)
London Jack (1876-1916). Demetrios Contos (pol.)
(1)
London Jack (1876-1916). Dom Mapuhiego (pol.)
(1)
London Jack (1876-1916). Dwa tysiące "mocnych" (pol.)
(1)
London Jack (1876-1916). Farmer morski (pol.)
(1)
London Jack (1876-1916). Historia Jees-Uck (pol.)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(9)
1990 - 1999
(18)
1980 - 1989
(11)
1970 - 1979
(6)
1960 - 1969
(5)
1950 - 1959
(15)
1940 - 1949
(1)
1920 - 1929
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(16)
1901-1914
(14)
2001-
(4)
1801-1900
(1)
1918-1939
(1)
Kraj wydania
Polska
(60)
Wielka Brytania
(2)
Stany Zjednoczone
(1)
Język
polski
(59)
angielski
(4)
Odbiorca
Dzieci
(3)
6-8 lat
(2)
9-13 lat
(2)
Szkoły podstawowe
(2)
14-17 lat
(1)
Młodzież
(1)
Szkoły średnie
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(20)
Film amerykański
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura włoska
(1)
Temat
Ludzie a zwierzęta
(9)
Wilk
(7)
London, Jack (1876-1916)
(6)
Pies zaprzęgowy
(6)
Przywództwo
(6)
Przyjaźń
(5)
Pisarze
(4)
Powieść amerykańska
(4)
Psy
(4)
Marynarze
(3)
Opowiadanie amerykańskie
(3)
Gorączka złota
(2)
Indianie
(2)
Literatura amerykańska
(2)
Podróże
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Robotnicy
(2)
Samobójstwo
(2)
Samokształcenie
(2)
Alkoholizm
(1)
Awans społeczny
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Fokowate
(1)
Gospodarstwo rolne
(1)
Język angielski
(1)
Język angielski (przedmiot szkolny)
(1)
Kapitanowie statków
(1)
Katastrofy morskie
(1)
Klasa średnia
(1)
Kryzys gospodarczy
(1)
Małżeństwo
(1)
Opowiadanie młodzieżowe amerykańskie
(1)
Opowiadanie obyczajowe amerykańskie
(1)
Pisarze amerykańscy
(1)
Podróżnicy
(1)
Powieść obyczajowa amerykańska
(1)
Powieść przygodowa amerykańska
(1)
Przeprowadzka
(1)
Rozwój osobisty
(1)
Socjalizm
(1)
Społeczeństwo
(1)
Sztuka przetrwania
(1)
Sława
(1)
Teriery
(1)
Ubóstwo
(1)
Wilki
(1)
Łowiectwo
(1)
Temat: dzieło
Zew krwi
(3)
Biały Kieł
(1)
Temat: czas
1801-1900
(3)
1901-
(1)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Jukon (Kanada ; terytorium)
(7)
Alaska (Stany Zjednoczone ; stan)
(3)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(2)
Kanada
(2)
Stany Zjednoczone (USA)
(2)
Morze Koralowe
(1)
Wielka Brytania
(1)
Wyspy Salomona (archipelag)
(1)
Gatunek
Powieść amerykańska
(35)
Powieść przygodowa amerykańska
(18)
Powieść przygodowa
(11)
Antologia
(8)
Powieść obyczajowa amerykańska
(8)
Opowiadanie amerykańskie
(7)
Opowiadania i nowele
(5)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Powieść psychologiczna
(3)
Lektura z opracowaniem
(2)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Opowiadanie obyczajowe amerykańskie
(2)
Opowiadanie przygodowe amerykańskie
(2)
Reportaż
(2)
Adaptacja filmowa
(1)
Adaptacja literacka
(1)
Autobiografia
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Dystopia
(1)
Film fabularny
(1)
Film przygodowy
(1)
Książki mówione
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura dziecięca włoska
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1)
Opowiadania i nowele marynistyczne
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadania i nowele podróżnicze
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Powieść
(1)
Powieść autobiograficzna
(1)
Powieść dziecięca przygodowa
(1)
Powieść filozoficzna amerykańska
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Romans
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(3)
Literaturoznawstwo
(3)
Historia
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
78 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Kanon Literatury Światowej)
Tytuł oryginału: "Martin Eden" 1909.
Powieść psychologiczna amerykańskiego pisarza Jacka Londona Martin Eden należy do kanonu literatury światowej. Od pierwszego wydania książki w 1909 roku uważa się, że historia Martina Edena, bohatera – geniusza nierozumianego przez świat, ma wiele wspólnego z życiem samego autora. Zarówno Jack London, jak i jego bohater, pragnęli wypełnić swoje życie przygodami, aspirowali do awansu społecznego, byli samoukami, odrzucającymi mieszczańskie konwencje i przyjętą drogę dochodzenia do pozycji w społeczeństwie. Jednak nie sposób zredukować dzieła Jacka Londona do wątków autobiograficznych. Martin Eden jest świetnie skonstruowaną powieścią inicjacyjną, mówiącą o wysokiej cenie, jaką młody bohater oślepiony miłością i pokusą pieniędzy, których nigdy nie posiadał, musi zapłacić za podejmowane próby zrobienia kariery i spełnienia swoich ambicji. Równocześnie, dzieło Londona jest opowieścią o rozczarowaniu konformizmem i jałowym samozadowoleniem elit, a przede wszystkim filozofią indywidualizmu budującą autorytet współczesnych elit. [Siedmioróg, 2021]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-6344 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dzieła wybrane / Jack London ; pod redakcją Kazimierza Piotrowskiego ; 9)
Tytuł oryginału: "The Valley of the Moon".
Opowieść o młodym małżeństwie, które zagubione w miejskim zgiełku postanawia odmienić swoje życie i wyrusza na poszukiwanie upragnionej farmy wędrując przez Kalifornię z początku XX wieku. [www.lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-14103/t.9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dzieła wybrane / Jack London ; pod redakcją Kazimierza Piotrowskiego ; 6)
Żelazna Stopa / przełożył Julian Stawiński. Mieszkańcy otchłani / przełożyła Krystyna Tarnowska.
Tytuł oryginału: "The Iron Heel" 1907, "The people of the abyss".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-14103/t.6 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dzieła wybrane / Jack London ; pod redakcją Kazimierza Piotrowskiego ; 7)
Tytuł oryginału: "The sea wolf" 1904.
Młody literat, zarabiający na życie pracą umysłową, na skutek katastrofy promu, którym podróżuje, trafia na pokład statku łowców fok. Kapitanem szkunera jest okrutny kapitan Wilk Larsen, któremu akurat ubył jeden członek załogi. [www.wikipedia.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-14103/t.7 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zew krwi ; Biały kieł / Jack London ; [tł. z ang.]. - Katowice : Książnica, 1989. - 264, [4] s. : 2 rys. ; 21 cm.
Pierwszy utwór przel. Eleonora Romanowicz - Podoska, drugi przeł. Anna Przedpełska - Trzeciakowska.- Tekst na podstawie "Zew krwi" - wyd. 15, Iskry, 1986, "Biały kieł" - wyd. 10, Iskry, 1991.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-IV/Prz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-IV/Prz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-IV/Prz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.amer. (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zew krwi ; Biały Kieł / Jack London ; przeł. z ang. - Katowice : Książnica, 1989. - 264, [4] s. : 2 rys. ; 21 cm.
Pierwszy utwór przeł. Eleonora Romanowicz-Podoska, drugi przeł. Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Oryg. : The Call of the wild ; White fang. - Tekst na podstawie "Zew krwi" - wyd. 15, "Iskry", 1986 "Biały Kieł"- wyd. 10, "Iskry", 1981
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.amer. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. F.18-IV/Prz
Książka
W koszyku
(Lektury z Opracowaniem.)
Kolejność wyd. wg Kamy.
Dla kl. 7 szkoły podstawowej.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-IV/Prz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-IV/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jest to koniec XIX wieku, na północy Stanów Zjednoczonych trwa gorączka złota. Do Klondike przybywają setki traperów marzących o szybkim wzbogaceniu się. Towarzyszą im psy, które dzielnie pomagają ludziom w tych trudnych warunkach. Biały Kieł, udomowiony wilk, to jeden z nich. Początkowo jest psem począgowym, przewodnikiem zaprzęgu, później jego życie zmienia się całkowicie. Jeżeli lubisz opowieść o prawdziwej przygodzie, przyjaźni człowieka ze zwierzęciem i walce z przeciwnościamu losu - przeczytaj koniecznie "Białego Kła". [Zielona Sowa, cop. 2007]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-IV/Prz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-IV/Prz (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Martin Eden [Dokument dźwiękowy] / Jack London ; tł. Maciej Zombiert. - Warszawa : Qes Agency, cop. 2010. - 2 płyty CD (17 godz. 34 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 17 godz 34 min.
Czyta Mieczysław Morański.
Publikacja dostępna również w wersji drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Martin Eden" to powieść amerykańskiego pisarza Jacka Londona, oparta na jego własnych przeżyciach. Od lat cieszy się niesłabnącą popularnością. Jest to historia znajomości tytułowego Martina Edena oraz poznanej przez niego przypadkowo dziewczyny `z wyższych sfer` - Ruth Morse. On jest doświadczony życiowo i zawodowo, utalentowany, lecz biedny, ona ambitna i bogata. Chcąc dorównać dziewczynie i stać się jej godnym Martin postanawia kształcić się samodzielnie i zostać pisarzem. Losy tej dwójki tworzą niezwykle ciekawą i poruszającą opowieść o miłości, poszukiwaniu swojego miejsca w życiu, wielkim sukcesie i gorzkim rozczarowaniu. W 1979 roku powieść została sfilmowana, a w główną rolę wcielił się znakomity Bill Hughes. [Qes Agency, 2010]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/96/O (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 893, Wyp.Muz.KM/CD 530 (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. km-60 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-36845 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-50866 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brak informacji o dostępności: sygn. F.3-IV/Prz (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Zew krwi / Jack London ; tłumaczenie Paweł Fabrowicz. - [Katowice] : Wydawnictwo Aleksandria, copyright 2013. - 1 płyta audio CD (4 godz. 10 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(AudioBOOK)
Tytuł oryginału: "Call of the wild" 1903.
Czas trwania: 4 godz. 10 min.
Czyta Ireneusz Załóg.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Od ponad stu lat powieść Londona nadal wciąga do swego świata coraz to nowych czytelników. Nie przez przypadek "Zew krwi" nazywany jest największym osiągnięciem pisarza. Opowieść ta, to nie tylko historia gorączki złota w Yukon, czy szkic relacji pomiędzy zwierzęciem a człowiekiem, to przede wszystkim szczera i pasjonująca historia Bucka. Pośród lodu, śniegu i wszechogarniającego zimna znajduje się opis ciężkiego życia psa będącego skazanym na łaskę ludzi - tych dobrych i tych złych. Jak się skończy historia Bucka? Czym jest tytułowy zew krwi? O tym posłuchajcie sami. Powieść kilkakrotnie ekranizowana, teraz w nowym tłumaczeniu. [Wydawnictwo Aleksandria, 2013]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/1685/Prz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 901 (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.5-KM (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej