SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

94 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Portrety i obserwacje : eseje / Truman Capote ; z ang. przeł. Rafał Lisowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2012. - 606, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Capote Truman (1924-1984). Lisowski Rafał.

Gatunek

Szkice literackie amerykańskie

Indeks.

Zbiór esejów jednego z najwybitniejszych prozaików amerykańskich XX wieku, autora słynnej "powieści niebeletrystycznej" Z zimną krwią i pamiętnego Śniadania u Tiffany'ego, obejmujący jego całą, bez mała czterdziestoletnią karierę. Tom otwiera kolekcja szkiców podróżnych napisanych w latach młodzieńczych, m. in. z Nowego Orleanu, Hollywood, Haiti, Hiszpanii, Maroka i Włoch, a kończy wspomnienie o Willi Cather, laureatce Nagrody Pulitzera, które powstało dzień przed śmiercią Capote'a. Część znajdujących się tu utworów weszła wcześniej w skład innych książek - Psy szczekają i Muzyka dla kameleonów - wydanych za życia pisarza. [Albatros, 2012]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-98312 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Portrety i obserwacje : eseje / Truman Capote ; z ang. przeł. Rafał Lisowski. - Warszawa : Albatros, 2012. - 606, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Capote Truman (1924-1984). Lisowski Rafał.

Gatunek

Szkice literackie amerykańskie

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-4 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarny przypływ / Andrew Gross ; z angielskiego przełożył Rafał Lisowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 446, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Gross Andrew (1952- ). Lisowski Rafał (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Sekrety rodzinne Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Sensacja

Tytuł oryginału: "The dark tide" 2008.

Bomba podłożona na dworcu kolejowym Grand Central w Nowym Jorku zabija przypadkowe osoby, a wśród nich inwestora giełdowego Charlesa Friedmana. Tego samego dnia dochodzi do śmiertelnego wypadku samochodowego w dzielnicy, gdzie mieszkają Friedmanowie - ginie młody mężczyzna. Detektyw Ty Hauck szef lokalnego wydziału dochodzeniowego, odkrywa dziwne powiązanie między tymi pozornie odmiennymi sprawami. Karen, żonę zabitego biznesmena, zaczynają nachodzić niebezpieczni ludzie sugerujący, iż jej mąż miał długi sięgające setek milionów dolarów. Czy spokojne życie Friedmanów było jedną wielką mistyfikacją? Hauck orientuje się, że intryga którą próbuje rozwikłać jest znacznie bardziej skomplikowana niż początkowo myślał. Jemu, Karen i jej dzieciom grozi śmiertelne niebezpieczeństwo... [Albatros, 2010]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 12 (Beskidzka 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Instytut / Stephen King ; z angielskiego przełożył Rafał Lisowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2019. - 670, [1] strona ; 21 cm.

Autor

King Stephen (1947- ). Lisowski Rafał (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Telepatia Walka dobra ze złem Zjawiska paranormalne Uprowadzenie Maine (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Thriller Powieść

Tytuł oryginału: "The institute" 2019.

Luke Ellis budzi się w pokoju do złudzenia przypominającym jego własny, tyle że bez okien. Wkrótce orientuje się, że trafił do tajemniczego Instytutu i nie jest jedynym dzieciakiem, którego tu uwięziono. To miejsce odosobnienia dla nastolatków obdarzonych zdolnościami telepatii lub telekinezy. W Instytucie zostaną poddani testom, które wzmocnią ich naturalną, choć nadprzyrodzoną moc. Opiekunowie nie mają skrupułów - grzeczne dzieci są nagradzane, nieposłuszne - są surowo karane. Wszyscy jednak, prędzej czy później, trafią do drugiej części Instytutu, a stamtąd nikt już nie wraca. Gdy kolejne dzieci znikają w Tylnej Połowie Luke jest coraz bardziej zdesperowany. Musi uciec i wezwać pomoc. Bo jeśli komuś miałoby się udać, to właśnie jemu. Tylko że nikt dotąd nie uciekł z Instytutu. [Wydawnictwo Albatros, 2019]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 20 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-lit.amer./S, WG-amer./D (3 egz.)

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-IV D (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.amer. (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.2-lit.amer. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.amer. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.4-krym. (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-krym. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.amer. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-krym. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-krym. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.9-krym. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.10-krym. (1 egz.)

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.amer. (1 egz.)

Filia 12 (Beskidzka 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-krym. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.13-krym. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.15-lit.amer. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-horror (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.amer. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.18-lit.amer. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koniec warty / Stephen King ; z ang. przeł. Rafał Lisowski. - Warszawa : Albatros, 2016. - 478, [1] s. ; 21 cm.

Autor

King Stephen (1947- ) Lisowski Rafał (1981- ).

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść kryminalna amerykańska.

Stanowi cz. 3 cyklu "Bill Hodges". Cz. 1 pt.: Pan mercedes, cz. 2 pt.: Znalezione nie kradzione.

W sali nr 217 Kliniki Traumatycznych Uszkodzeń Mózgu przebudziło się coś złego. Czy leżący w niej pacjent, Brady Hartsfield, słynny Zabójca z Mercedesa, jest rzeczywiście tylko niezdolnym do kontaktu ze światem "warzywkiem" i - jak twierdzą lekarze - nie ma szans na poprawę? Detektyw Bill Hodges jakoś w to nie wierzy, a jego podejrzenia nasilają się, gdy dochodzi do smaobójstw ludzi, którzy przed sześcioma laty ucierpieli podczas Masakry Mercedesem. I nie myli się. Hartsfield nie tylko odzyskał pełnię władz umysłowych, ale i odkrył w sobie nowe zdolności: telekinezy oraz wnikania w umysły innych ludzi. A to w przypadku psychopaty może sie okazać tragiczne w skutkach. Policja, jak to policja, chce mieć święty spokój. Znowu więc wygląda na to, że powstrzymanie szaleńca - który jest tym bardziej niebezpieczny, że internet pozwala mu nieskończenie rozszerzać pole działania - spadnie na Billa Hodgesa i dwoje jego przyjaciół, Holly Gibney i Jerome'a Robinsona. [Albatros, 2016]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 14 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.amer. (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.2-lit.amer. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.amer. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.4-krym. (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-krym. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.amer. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-krym. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-krym. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.10-krym. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.amer. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-krym. (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.amer. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.amer. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Makkai Rebecca (1978- ) Lisowski Rafał (1981- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Detektywi amatorzy Kobieta Przemoc wobec kobiet Tajemnica Uczniowie szkół średnich Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa Kryminał

Tytuł oryginału: "I have some questions for you" 2023.

Nowe, zaskakujące oblicze autorki bestsellerowej powieści "Wierzyliśmy jak nikt". 1995 rok. W elitarnym liceum Granby'ego kilkunastoletnia Thalia ginie w tajemniczych okolicznościach. Jej ciało znaleziono w szkolnym basenie, a za zabójstwo został skazany Omar, pracownik techniczny. Ponad dwadzieścia lat później do Granby'ego przyjeżdża Bodie Kane, rówieśniczka i koleżanka Thalii, a dziś znana podkasterka. Za sprawą jednej z uczennic mroczna tajemnica z przeszłości wraca do niej z nową siłą. Okazuje się, że wina Omara wcale nie jest taka oczywista, a tragiczne wydarzenia sprzed lat nadal budzą wątpliwości i emocje - zarówno w internecie, jak i wśród dawnych uczniów Granby'ego. Czy policja rzetelnie przeprowadziła śledztwo? Czy nie pominęła żadnego tropu? Bodie z podopiecznymi zaczynają prowadzić amatorskie dochodzenie, które może podać w wątpliwość ustalenia śledczych. Pod płaszczykiem kryminalnej intrygi Rebecca Makkai snuje ważną opowieść o sytuacji kobiet, o ich prawach, ciałach i o ich sile. Zachęca do odważnego zadawania pytań o przeszłość ? nawet jeśli nigdy nie uda się uzyskać odpowiedzi. [Wydawnictwo Poznańskie, 2023]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-amer. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 12.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.4-krym. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.amer. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.20-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najmroczniejszy sekret / Alex Marwood ; z angielskiego przełożył Rafał Lisowski. - Wydanie 2. (kieszonkowe - 1.). - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2020. - 414, [2] strony ; 18 cm.

Autor

Marwood Alex (1962- ). Lisowski Rafał (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Bliźnięta Ojcowie i córki Osoby zaginione Sekrety rodzinne Śmierć rodzica Bournemouth (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł oryginału: "The darkest secret" 2016.

Impreza z okazji 50. urodzin Seana Jacksona miała być niezapomnianym wydarzeniem. Wykwintne dania, strumienie szampana, doskonała muzyka i wytworni goście. Wieczór nie kończy się jednak tak jak wszyscy planowali... Uczestnikami imprezy wstrząsa wiadomość o zaginięciu jednej z bliźniaczek, córek jubilata. Trzyletnia Coco rozpłynęła się w powietrzu. Ani policyjne dochodzenia, ani zakrojone na szeroką skalę poszukiwania nie przynoszą żadnego efektu, a bliscy przestają się łudzić, że dziewczynka kiedyś do nich wróci. Dwadzieścia lat później pogrzeb Seana stanie się okazją do ponownego spotkania uczestników feralnego przyjęcia. Napięta atmosfera i przemilczane fakty sprawią, że na jaw zaczną wychodzić pilnie strzeżone sekrety, a wśród nich również ten najmroczniejszy... [Wydawnictwo Albatros, 2020]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-krym. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.pol.w. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najmroczniejszy sekret / Alex Marwood ; z angielskiego przełożył Rafał Lisowski. - Wydanie 4. - Warszawa : Albatros, 2021. - 414, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Marwood Alex (1962- ). Lisowski Rafał (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Bliźnięta Ojcowie i córki Osoby zaginione Sekrety rodzinne Śmierć rodzica Bournemouth (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł oryginału: "The darkest secret" 2016.

Na książce wyłącznie pseudonim autorki, nazwa: Serena Mackesy.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-lit.ang.krym. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pierwszy pacjent / Michael Palmer ; z ang. przeł. Rafał Lisowski. - Warszawa : Albatros, 2009. - 414, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Palmer Michael (1942-2013). Lisowski Rafał.

Temat

Powieść amerykańska Powieść sensacyjna amerykańska.

Doktor Gabe Singleton wolałaby zapomnieć o przeszłości. Wydalony karnie z Akademii Marynarki Wojennej spędził rok w więzieniu za spowodowanie wypadku samochodowego, w którym zginęła ciężarna kobieta. Później starał się odkupić swoją winę. Nieoczekiwanie, po latach, odwiedza go sam prezydent USA - Andrew Stoddard, kolega z czasów studiów - proponując, by Gabe został jego osobistym lekarzem. Poprzedni lekarz zginął w niewyjaśnionych okolicznościach. Stoddard ani słowem nie wspomina, że od jakiegoś czasu cierpi na sporadyczne napady szaleństwa. Singleton przyjmuje ofertę. W białym Domu trafia w sam środek niebezpiecznej intrygi. Czy komuś zależ, by prezydent został uznany za niepoczytalnego i usunięty ze stanowiska? Gabe również nie jest bezpieczny, cudem uchodzi z życiem z dwóch zamachów. Kto za tym stoi? [Albatros, 2009]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 12 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-amer. (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.amer. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.amer. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-sens. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.amer. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.amer. (1 egz.)

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.amer. (1 egz.)

Filia 12 (Beskidzka 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-lit.amer. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-thriller (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.amer. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.amer. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zdarza się : Kurt Vonnegut : życie / Charles J. Shields ; z ang. przeł. Rafał Lisowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz, 2015. - 672 s., [16] s. tabl. : il. ; 22 cm.

Autor

Shields Charles J. (1951- ). Lisowski Rafał.

Temat

Vonnegut, Kurt (1922-2007 ; jr.). Pisarze amerykańscy

Gatunek

Biografie.

Tyt. oryg.: "And so it goes : Kurt Vonnegut, a life" 2011.

Bibliogr. s. [638]-654. Indeks.

Pierwsza pełna biografia Kurta Vonneguta. Człowiek, który miał łatwość nawiązywania kontaktów z ludźmi, ale przez całe życie był samotny. Sprzedał milion egzemplarzy książek, ale nie czuł się doceniony. Był przyjacielem ludzi, ale walczył z ludzkością. [Wydaw. Albatros, Andrzej Kuryłowicz, 2015]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-103199 (1 egz.)

Książka

W koszyku

18 sekund / George D. Shuman ; z angielskiego przełożył Rafał Lisowski. - Warszawa : Wydawnictwo A. Kuryłowicz Albatros, 2008. - 334, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Shuman George D. (1952- ) Lisowski Rafał

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Niewidomi Seryjni zabójcy Zjawiska paranormalne

Gatunek

Powieść Kryminał

Na okładce: Dziewczyna obdarzona "szóstym zmysłem" tropi seryjnego zabójcę...

Tytuł oryginału: "18 seconds" 2006.

Osiemnaście sekund - tyle czasu trwa zapis pamięci krótkotrwałej martwego człowieka. Niewidoma Sherry Moore została obdarzona darem odczytywania ostatnich wspomnień. Gdy w Filadelfii z rąk socjopatycznego mordercy ginie kierowniczka luksusowego sklepu, detektyw John Payne wciąga swoją niewidzącą przyjaciółkę do śledztwa. Obydwoje wyruszają do Wilwood, by zbadać okoliczności śmierci ojca zamordowanej, który spadł ze schodów w domu opieki. Nie wiedzą, ze korzenie tej sprawy sięgają głęboko w przeszłość. Sprawcą zabójstwa jest Earl Oberlaine Sykes, który trzydzieści lat temu gwałcił i mordował młode kobiety, później zaś pozbywał się ich ciał w głębokich dołach w odpadami radioaktywnymi na terenie złomowiska. Mężczyzna, któremu nigdy nie udowodniono zbrodni, trafił za kratki za spowodowanie tragicznego wypadku. Wypuszczono go ze względu na stan zdrowia. Teraz chce się zemścić. Wrócił również do dawnego procederu - w Wildwood zaginęły dwie młode kobiety. Śledztwo w tej sprawie prowadzi porucznik Kelly Lynch-O'Shaugnessy, córka komendanta Lyncha, który przyczynił się do skazania Sykesa. Jej ojciec dawni już nie żyje, więc uwaga zbrodniarza skupia się na Kelly... [www.azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-lit.amer./K (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.amer. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-krym. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.amer. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-krym. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.amer. (1 egz.)

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.amer. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.amer. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-krym. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nieosiągalny Everest : zanim nadeszli zdobywcy / Craig Storti ; przełożył Rafał Lisowski. - Białystok : Mova, 2021. - 404, [1] strona : mapy ; 22 cm.

Autor

Storti Craig (1947- ). Lisowski Rafał (1981- ).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Alpinizm Podróżnictwo Mount Everest (góra)

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Geografia i nauki o Ziemi Kultura fizyczna i sport

Tytuł oryginału: "The hunt for Mount Everest" 2021.

Bibliografia prac Craiga Stortiego na stronie [407] i bibliografia na stronach 391-399. Indeks.

Poznajcie historię, która kończy się tam, gdzie inne się zaczynają. Prequel do wszystkich innych opowieści o Mount Evereście. Zanim wspinacze podjęli pierwsze próby zdobycia najwyższej góry świata, przez wiele dziesięcioleci zastanawiano się, czy jest nią właśnie Mount Everest (znany początkowo jako szczyt XV), a potem – gdy już ją zmierzono w 1850 roku – jak do niej dotrzeć. Ani położenie geograficzne, ani sytuacja polityczna nie sprzyjały wytyczaniu drogi do podnóża Mount Everestu. W tej napisanej barwnym i przystępnym językiem książce Craig Storti przenosi nas w pierwszą połowę XX wieku i snuje opowieść o tym, co wydarzyło się wcześniej, przed pamiętnym rokiem 1921. [www.azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-796 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wtyczka / Duane Swierczynski ; przełożył Rafał Lisowski. - Warszawa : Quraro - Wydawnictwo RM, 2018. - 436, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Swierczynski Duane (1972- ). Lisowski Rafał (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Handel narkotykami Tajni współpracownicy policji

Gatunek

Powieść Sensacja

Tytuł oryginału: "Canary" 2015.

Co się dzieje, kiedy… niewłaściwa dziewczyna znajdzie się w niewłaściwym miejscu w niewłaściwym czasie? Gdy chłopak, który podoba się Sarie, prosi ją o podwózkę po imprezie, nic nie zwiastuje kłopotów. Jednak adres okazuje się narkotykową metą obserwowaną przez policję, a podwożony – dilerem. Chłopakowi udaje się uciec, a dziewczyna zostaje zmuszona do zostania tajną informatorką. Ma doprowadzić policję do dilera. Sarie wykorzysta całą swoją nieprzeciętną inteligencję, żeby chronić chłopaka. Dokąd zaprowadzi ją zabawa w kotka i myszkę z policjantem z wydziału antynarkotykowego? Czy zdoła uchronić przyjaciela? Jaką zapłaci za to cenę, gdy do gry włączą się groźni gangsterzy? Ta sensacyjna opowieść wciąga jak narkotyk! [Quraro - Wydawnictwo RM, 2018]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 12 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-lit.amer./S (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.amer. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.amer. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.amer. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-sens. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.amer. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.amer. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.amer. (1 egz.)

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-sens. (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.amer. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.amer. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kolej podziemna : czarna krew Ameryki / Colson Whitehead ; z angielskiego przełożył Rafał Lisowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2017. - 379, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Whitehead Colson (1969- ). Lisowski Rafał (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Afroamerykanie Niewolnictwo Ucieczki Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł oryginału: "The underground railroad : a novel" 2016.

Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.

National Book Award 2016 ; Nagroda Pulitzera 2017.

Cora jest niewolnicą w trzecim pokoleniu na plantacji bawełny w stanie Georgia i należy do najniższej kasty. Jej życie nie jest łatwe, a będzie jeszcze gorzej, bo lada moment z dziecka stanie się kobietą. Kiedy Ceasar, przybyły z Wirginni najświeższy nabytek plantatorów, opowiada jej o podziemnej kolei, oboje decydują się zaryzykować ucieczkę. Po piętach depcze im pościg, a schwytanie oznacza los gorszy od śmierci... Tytułowa kolej podziemna to określenie stworzonej przez abolicjonistów sieci przerzutowej zbiegłych czarnych niewolników z południowych stanów Ameryki głównie na północ do Kanady, a także do Meksyku. Na ten skomplikowany system ucieczkowy składały się drogi, tunele, szlaki, bezpieczne kryjówki, ale też ludzie - przewodnicy, sponsorzy, zarówno organizacje, jak i społeczności. Nazewnictwo kolejowe tworzyło tajny kod, jakim posługiwali się uciekinierzy i abolicjoniści. Do sekretnego języka dochodził też system tajnych znaków graficznych. Kolej podziemna jednoczyła czarnych i białych w walce o wolność, godność i prawa człowieka. Whitehead odsłania przed czytelnikami tajniki systemu przerzutowo-ratunkowego dla zbiegłych niewolników, odtwarzając jego misterną konstrukcję i ucieczkowe szlaki. Ale w jego powieści ten organizacyjny majstersztyk, pozwalający zbiegłym niewolnikom odnaleźć wolność na północy, zyskuje także metaforyczny wymiar. Cora, niczym mityczny Odyseusz lub swiftowski Guliwer, odwiedza w swojej podróży kolejne krainy, z których każda przeraża i zadziwia bardziej niż poprzednia. Poszukuje bezpiecznej przyszłości, ale też rozprawia się z przeszłością, która wciąż jest dla niej więzieniem. Poznając samą siebie, dowiaduje się sporo o ludzkości jako takiej. [Wydawnictwo Albatros, 2017]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-amer. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.amer. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.amer. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kasta : korzenie naszej goryczy / Isabel Wilkerson ; przełożył Rafał Lisowski. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2023. - 531, [5] stron ; 22 cm.

Autor

Wilkerson Isabel (1961- ) Lisowski Rafał (1981- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Afroamerykanie Klasa społeczna Nierówności społeczna Status społeczny Struktura społeczna Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Tytuł oryginału: "Caste : the origins of our discontents" 2020.

Bibliografia na stronach 514-[526]. Indeks.

Tytuł oryginału: "Caste : the origins of our discontents" 2020.

Nowatorskie spojrzenie na rasizm i nierówności w Ameryce i na świecie Odwiedzający Indie w 1959 roku Martin Luther King był wstrząśnięty podobieństwami systemu kastowego do amerykańskiej segregacji rasowej. W USA każdy Afroamerykanin jest „niedotykalnym” - stwierdził wtedy. Po sześćdziesięciu latach Isabel Wilkerson, uznana amerykańska dziennikarka, zdobywczyni Nagrody Pulitzera, udowadnia, że intuicja Kinga była trafna, a jego słowa to coś więcej niż efektowne porównanie. Rasa to skóra, kasta to kości - mówi w nowej książce Wilkerson - a kastowość zdefiniowała Amerykę, zanim jeszcze wykształciła się koncepcja rasy. Autorka przystępnie wyjaśnia mechanizmy działania tego ukrytego w społecznej tkance zjawiska. Na konkretnych, często szokujących przykładach, opisuje historię potężnego, niewypowiedzianego systemu podziałów, który w Ameryce zrodził ekstremalną, niespotykaną nigdzie na świecie formę niewolnictwa. Porównując go z porządkiem kastowym w Indiach oraz nazistowskimi Niemcami, autorka odkrywa osiem filarów łączących systemy kastowe w różnych kulturach. Wilkerson w mistrzowski sposób udowadnia, że arbitralne hierarchie znakomicie funkcjonują nadal - nie tylko w USA. Pokazuje, jak wpływają one na większość sfer życia codziennego: od opieki zdrowotnej przez kulturę po politykę. Wyjaśnia, dlaczego tak szkodliwe dla dzisiejszego świata jest ich istnienie. Nie stroni od osobistych historii, pisząc o sobie jako o „żywym okazie eksperymentu kastowego”. Formułuje też pozytywne pomysły na to, jak wyjścia poza sztuczne i destrukcyjne podziały. Kasta wyprowadza czytelnika z utartych kolein myślenia o amerykańskim rasizmie. Ta pięknie napisana i oryginalna książka otwiera oczy na to, co kryje się pod powierzchnią zwykłego życia. [Wydawnictwo Literackie, 2023]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A-113263 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szkoła Strachu : jeszcze nie koniec lekcji! / Gitty Daneshvari ; ilustracje Carrie Gifford ; przełożył Rafał Lisowski. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2012. - 270, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Daneshvari Gitty. Gifford Carrie. Lisowski Rafał (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Lęk Strach Uczniowie

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "School of Fear : class is not dismissed!" 2010.

Stanowi cz. 2 cyklu "Szkoła Strachu". Cz 1. pt.: "Szkoła Strachu".

Od pamiętnych wakacji spędzonych w Szkole Strachu minął rok i wydaje się, że Lulu, Madeleine, Theo i Garrison już doskonale radzą sobie z fobiami. Tymczasem zgodnie z umową podpisaną przez rodziców muszą spędzić za murami Summerstone kolejne lato. A tu czeka na nich nowa uczennica, Hyacintha. Dziewczynka najbardziej na świecie boi się samotności, stara się więc usilnie ze wszystkimi zaprzyjaźnić. Jest to dość denerwujące i nie ułatwia zadania, jakie postawiła przed uczniami pani Wellington - mają oni schwytać grasującego po szkole włamywacza. Tylko jak przejrzeć zamiary złodzieja, którego łupem padają jedynie peruki i fotografie z konkursów piękności? Kolejna część cyklu Szkoła Strachu przenosi nas do znanego, ale wciąż zaskakującego świata, w którym rządzi nieprzewidywalna dyrektorka, a towarzyszą jej szczery do bólu Schmidty i koty wytresowane tak, aby zachowywały się naturalnie. [lubimyczytac.pl, 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wojna cukierkowa / Brandon Mull ; przełożył Rafał Lisowski ; [ilustracje we wnętrzu książki oraz na okładce Brandon Dorman]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2013. - 382, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Mull Brandon (1974- ). Lisowski Rafał. Dorman Brandon.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Grupa wiekowa Młodzież Grupa wiekowa 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Magia. Słodycze. Współzawodnictwo.

Gatunek

Powieść przygodowa. Fantastyka.

Tytuł oryginału: "The candy shop war" 2007.

Stanowi cz. 1 cyklu "Wojna cukierkowa". Cz. 2 pt.: Awantura w salonie gier, cz. 3 pt.: Misja w lunaparku.

Nate ma dziesięć lat. Przed początkiem nowego roku szkolnego wraz z rodzicami przeprowadza się do miasteczka Colson. Zaprzyjaźnia się tam z trójką rówieśników - Trevorem, Gołębiem i Summer - i wstępuje do ich klubu poszukiwaczy przygód. W tym samym czasie przy głównej ulicy zostaje otwarty Słodki Ząbek, nowy sklep ze niezwykłymi słodyczami. Jego właścicielka, pani White, urocza staruszka, chętnie wynagradza dzieci cukierkami w zamian za drobne przysługi. Cukierki okazują się magiczne: pozwalają unosić się w powietrzu, zmieniać wygląd, porażać prądem, przechodzić przez lustra albo wmawiać ludziom dowolne bzdury. Kłopot w tym, że zlecenia pani White stają się coraz bardziej podejrzane. Tymczasem w miasteczku pojawia się stary lodziarz, pan Stott. Słodkości z jego sklepu także mają niezwykłą moc. Dlaczego ci tajemniczy cukiernicy tak nagle pojawili się w Colson? Jakiego skarbu poszukują? Kim jest mężczyzna w płaszczu i fedorze, który śledzi naszych bohaterów? I przede wszystkim: komu można zaufać, a kto ma bardzo niecne zamiary? [Wilga, 2013]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zdarza się : Kurt Vonnegut : życie / Charles J. Shields ; z ang. przeł. Rafał Lisowski. - Warszawa : Albatros, 2015. - 672 s., [16] s. tabl. : il. ; 22 cm.

Autor

Shields Charles J. (1951- ). Lisowski Rafał (1981- ).

Temat

Vonnegut, Kurt (1922-2007 ; jr.). Pisarze amerykańscy

Gatunek

Biografia.

Tyt. oryg.: "And so it goes : Kurt Vonnegut, a life" 2011.

Bibliogr. s. [638]-654. Indeks.

1. Byłeś wypadkiem przy pracy, 1922-1940; 2. Największy głupiec na Wzgórzu, 1940-1943; 3. Na wojnę w apartamencie dla nowożeńców, 1943-1945; 4. Społeczeństwo ludowe i dom magii, 1945-1947; 5. Przestań być takim zawziętym realistą, 1948-1951; 6. Martwy maszynista, 1951-1958; 7. Stłamszony z tą całą dzieciarnią, 1958-1965; 8. Społeczność pisarzy, 1965-1967; 9. Wielkie bum, 1967-1969; 10. Pożegnania i pożegnania, i pożegnania, 1969-1971; 11. Biurokrata kultury, 1971-1974; 12. Orżnięty, 1975-1979; 13. Szukając pana Vonneguta, 1980-1984; 14. Droga Gwiazdo, 1984-1991; 15. Czekając na śmierć, 1992-2007.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.111(73)(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Straceńcy / Wilbur Smith ; tł. Rafał Lisowski. - Warszawa : Albatros, 2013. - 462,[2] s. ; 21 cm.

Autor

Smith Wilbur (1933-2021). Lisowski Rafał (1981- )

Gatunek

Powieść południowoafrykańska Powieść przygodowa południowoafrykańska.

Powieść przygodowa, której akcja rozpoczyna się w 1935 roku w przededniu inwazji Włoch Mussoliniego na Etiopię. Głównymi bohaterami książki są Amerykanin Jake Barton, mechanik z Teksasu, oraz Anglik major Gareth Swales, były wojskowy, obecnie zarabiający na życie handlem bronią. Obaj są trzydziestoparoletnimi mężczyznami wiodącymi awanturniczy żywot, podróżując po całym świecie. Obaj również w młodości brali udział w pierwszej wojnie światowej. Poznają się w Dar es Salaam w Tanganice podczas aukcji starego sprzętu organizowanej przez miejscowy urząd gubernatora. Barton jest zainteresowany kupnem pięciu starych samochodów opancerzonych. Ich silniki posłużyłyby do budowy maszyn rolniczych, które zamierza sprzedać dużej firmie. Z kolei Swales chętnie dołączyłby te pojazdy do swej oferty broni dla etiopskiego księcia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-afryk. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak dzieci świętują Boże Narodzenie na całym świecie / Pavla Hanáčková, Pavla & [illusrations:] Mária Nerádová ; przełożył Rafał Lisowski. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Znak Emotikon, 2023. - 31, [1] strona : liustracje ; 27 cm.

Autor

Hanáčková Pavla Nerádová Mária (1988- ) Lisowski Rafał (1981- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Boże Narodzenie Obyczaje i zwyczaje Świat

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa

Przekład pośredni z: "How kids celebrate Christmas around the world" 2016. Tekst oryginalny w języku czeskim.

A gdyby tak na wigilijnym stole zamiast karpia pojawiło się ciasto truskawkowe? Święty Mikołaj przywoziłby prezenty saniami zaprzężonymi w kangury, a zamiast choinek ozdabialibyście… łodzie? Święta obchodzimy na całym świecie, ale w różnych zakątkach świata wyglądają one zupełnie inaczej! Odszukaj psotne gobliny, które wchodzą do greckich domów przez kominek i płatają figle. Poznaj Befanę, dobrą włoską wiedźmę, która potrafi nieźle zaskoczyć najdziwniejszymi prezentami. A może spodoba ci się pomysł, żeby na pasterkę pojechać na wrotkach, jak dzieci z Wenezueli? Odkryj nieznane tradycje świąteczne i sprawdź, jak dzieci na całym świecie obchodzą święta Bożego Narodzenia. [www.azymut.pl, 2023]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2dz-39 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4dz-39 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6dz-39 (1 egz.)