SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

175 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Córki latarnika / Jean Pendziwol ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko. - Warszawa : Świat Książki, 2018. - 332, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Pendziwol Jean E. (1965- ). Kraśko Jan (1954- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Domy pomocy społecznej Latarnicy Macierzyństwo Rodzina Tajemnica

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "The lightkeeper's daughters" 2017.

Elizabeth stopniowo traci wzrok. Nie jest w stanie już czytać książek, które kocha, ani podziwiać obrazów, które poruszają jej duszę. Pustkę wypełnia muzyką i rodzinnymi wspomnieniami. Kiedy odnajdują się dzienniki jej zmarłego ojca, przeszłość nagle staje się teraźniejszością. W czytaniu dzienników pomaga jej Morgan, młodociana graficiarka, która odbywa karę, pracując społecznie w domu spokojnej starości, gdzie mieszka Elizabeth. W miarę jak razem odszyfrowują księgi i dają się wciągnąć opowieści sprzed siedemdziesięciu lat snutej przez latarnika z Wyspy Porfirowej, rodzi się między nimi dość niespodziewana przyjaźń. Odkrywają, że obie mają związek z odludną wsypą, a w tle pojawia się tajemnicza bliźniacza siostra Elizabeth. Lecz wyblakłe kartki dzienników skrywają jeszcze więcej sekretów... [Świat Książki, 2018]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.kanad. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.kanad. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sępy Krainy Snów. T.2 / Harold Robbins ; przeł. Jan Kraśko. - Warszawa : GiG, 1992. - 405, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Robbins Harold (1916-1997). Kraśko Jan (1954- ).

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska.

Stanowi cz.2 trylogii. Cz. 1 pt.: Handlarze snów, cz. 3 pt.: Spadkobiercy Krainy Snów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spadkobiercy krainy snów / Harald Robbins ; przeł. Jan Kraśko. - Warszawa : GIG, 1992. - 418, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Robbins Harold (1916-1997). Kraśko Jan (1954- ).

Temat

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska.

Stanowi cz. 3 trylogii, cz. 1 pt. : Handlarze snów, cz. 2 pt. : Sępy Krainy Snów. Stanowi cz. 3 trylogii, cz. 1 pt. : Handlarze snów, cz. 2 pt. : Sępy Krainy Snów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.amer. (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Czy boisz się ciemności? / Sidney Sheldon ; przekł. Jan Kraśko. - Warszawa : Amber, 2005. - 229, [3] s. ; 21 cm.

(Srebrna Seria)

Autor

Sheldon Sidney (1917-2007). Kraśko Jan (1954- )

Temat

Powieść sensacyjna amerykańska. Powieść amerykańska

Śmierć czworga ludzi - w Nowym Jorku, Denver, Paryżu, Berlinie. Wszyscy pracowali dla tego samego koncernu. Wszyscy zginęli tego samego dnia. Wypadki czy morderstwa? Diana i Kelly, żony dwóch ofiar, zamierzają się tego dowiedzieć. Ale wtedy same stają się celem. Przerażone, nieufne wobec siebie nawzajem, muszą połączyć siły, by ujawnić prawdę o niewyobrażalnym projekcie. I przeżyć... [Amber, 2007]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-amer.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.amer. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.amer. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-Lit.amer. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.amer. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.amer. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.amer. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-sens. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Sheldon Sidney (1917-2007). Kraśko Jan (1954- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Śledztwo i dochodzenie Wdowieństwo Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Sensacja

Tytuł oryginału: "Are you afraid of the dark?" 2004.

Berlin: Sonja Verbrugge tonie we własnej wannie. Paryż: Mark Harris skacze z wieży Eiffla. Denver: Gary Reynolds ginie w tajemniczym wypadku lotniczym. Nowy Jork: Z rzeki wyłowiono ciało Richarda Stevensa. Wszyscy zginęli tego samego dnia, wszyscy współpracowali z potężną i wpływową firmą badawczą. Samobójstwa? Nieszczęśliwe wypadki? Niezwykły zbieg okoliczności? Żony Marka i Richarda są przekonane, że ich mężów zamordowano. Wspólnie wszczynają prywatne śledztwo, ale szybko okazuje się, że komuś bardzo zależy, by prawda nigdy nie wyszła na jaw. Tak bardzo, że nie zawaha się zabić. [Harlequin Polska, 2015]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-IV D (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przesądny / R. L. Stine ; z ang. przeł. Jan Kraśko. - Warszawa : Świat Książki, 1999. - 380, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Stine R. L (1943- ). Kraśko Jan (1954- ).

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść grozy amerykańska.

Liam O'Connor, Irlandczyk z pochodzenia, profesor folklorystyki w niewielkim pensylwańskim college'u, wyróżnia się urokiem i inteligencją, którą w osobliwy sposób godzi z dziwaczną wiarą w przesądy i złe uroki. Sara Morgan jest nim zafascynowana i początkowo nie zwraca uwagi na pogłoski o serii potwornych morderstw, wstrząsających niewielkim miasteczkiem uniweryteckim. Jednakże niepokojące oznaki mnożą się... aż do koszmarnego finału.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poeta, strażnik i więzień / Lee Jung-Myung ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko. - Warszawa : Świat Książki, 2016. - 367, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Yi Chong-myong (1965- ). Kraśko Jan (1954- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Yun, Tong-ju (1917-1945) Jeńcy wojenni Służba więzienna Obozy jenieckie Poeci koreańscy Fukuoka (Japonia, prefektura Fukuoka)

Gatunek

Powieść historyczna Thriller Kryminał

Podstawa przekładu: The investigation, tytuł oryginału: Pyol ul such'inun param.

Wciągający kryminał zainspirowany faktami. dramatyczna opowieść o utraconej wolności i człowieczeństwie w najmroczniejszych czasach Zakład karny w Fukuoce, 1944 rok. Za murami więzienia szaleje wojna, a po ich drugiej stronie zostaje brutalnie zamordowany człowiek. Na rozkaz przełożonych Yuichi Watanabe, młody strażnik, który jest namiętnym czytelnikiem, ma przeprowadzić śledztwo. Ofiarą morderstwa jest Sugiyama, także strażnik, którego społeczność więzienna się bała i którym pogardzała. Już na początku dochodzenia do popełnienia zbrodni przyznaje się jeden z osadzonych, ale Watanabe mu nie wierzy. Kiedy zaczyna przesłuchiwać podejrzanego oraz Yuna Dong-ju, utalentowanego koreańskiego poetę, uświadamia sobie, że przerażający Sugiyama nie był tym, za kogo go uważano… Badając przebieg wydarzeń z ostatnich kilku miesięcy, Watanabe odkrywa, co dzieje się w tym pełnym przemocy mrocznym zakładzie, z którego prawie nikt nie wychodzi żywy. Poznaje prawdę o człowieku, który zrobi wszystko, żeby tylko wydostać się na wolność wykopanym własnoręcznie tunelem, prawdę o naczelniku, którego chciwość nie zna granic, i o małej dziewczynce z latawcem oraz jej dziwnym przyjacielu. I prawdę o Yunie Dong-ju, poecie, którego wiersze są tak piękne, że trafiają do najtwardszych serc. Wojna zmierza powoli do końca, na więzienie coraz częściej spadają bomby i Watanabe dochodzi do wniosku, że musi ochronić młodego poetę i to za wszelką cenę. Ta decyzja oznacza powrót do śledztwa, które ujawni przerażającą prawdę. [Świat Książki, 2016]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-krym. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sto milionów dolarów / Lee Child ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko. - Warszawa : Albatros, 2017. - 414, [1] strona ; 20 cm.

(Jack Reacher / Lee Child)

Autor

Child Lee (1954- ) Kraśko Jan (1954- ) Child Lee (1954- ). Jack Reacher

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jack Reacher (postać fikcyjna) CIA FBI Oficerowie Terroryzm Wywiad amerykański

Gatunek

Powieść Sensacja

Tytuł oryginału: "Night school" 2016.

Z cyklu "Jack Reacher".

Rok 1996. Jack Reacher jeszcze służy w armii. Właśnie wrócił z Bałkanów, z misji, którą sam nazywa "sprzątaniem świata". Musiał wykonać kawał dobrej roboty, skoro został za to odznaczony Legią Zasług. Tylko że jeszcze tego samego dnia zostaje wysłany na szkolenie. A to najgorsze, co może spotkać oficera żandarmerii wojskowej. W "szkółce", do której trafia, jest tylko trzech uczniów: on, agent FBI i analityk CIA. I nie ma ona nic wspólnego z nauczaniem. Chodzi o supertajną operację. Pracujący dla CIA Irańczyk wpada w Hamburgu na trop transakcji. Wiadomo tylko, ze sprzedający jest Amerykaninem i za to, co ma do zaoferowania, żąda sto miliona dolarów. Reacher i jego nowi koledzy muszą się dowiedzieć, kim jest i przede wszystkim, co chce sprzedać. I nie wolno im spalić irańskiego agenta. Bo nie można wykluczać, że w sprawę jest zamieszany ktoś z najwyższych kręgów władzy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sto milionów dolarów / Lee Child ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko. - Wydanie III. - Warszawa : Albatros, 2017. - 414, [1] strona ; 20 cm.

(Jack Reacher / Lee Child)

Autor

Child Lee (1954- ) Kraśko Jan (1954- ) Child Lee (1954- ). Jack Reacher

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jack Reacher (postać fikcyjna) CIA FBI Oficerowie Terroryzm Wywiad amerykański

Gatunek

Powieść Sensacja

Tytuł oryginału: "Night school" 2016.

Z cyklu "Jack Reacher".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 15 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.ang. (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.ang. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3-lit.amer. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ang. (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.ang. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.amer. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-sens. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.8-lit.ang. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit. amer. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.10-lit.ang. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.15-lit.amer. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-sens. (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.ang. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.ang. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.20-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zgodnie z planem / Lee Child ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2020. - 413, [1] strona ; 20 cm.

(Jack Reacher / Lee Child)

Autor

Child Lee (1954- ). Kraśko Jan (1954- ). Child Lee (1954- ). Jack Reacher

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jack Reacher (postać fikcyjna) Przestępczość zorganizowana Śledztwo i dochodzenie Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Sensacja

Na książce pseudonim autora, nazwa: Jim Grant.

Tytuł oryginału: "Blue moon" 2019.

Z cyklu "Jack Reacher".

Światem rządzi przypadek, ale raz na jakiś czas wszystko idzie zgodnie z planem. Niestety, nie tym razem… Reacher jak zwykle podróżuje autobusem – przemierza Stany Zjednoczone bez konkretnego celu, usiłując nie wpakować się w kłopoty. Przerywa jednak podróż, by pomóc starszemu mężczyźnie, który pozostawiony samemu sobie bez wątpienia padłby ofiarą przestępstwa. Wiecie, co mówią o dobrych uczynkach… Teraz Reacher musi doprowadzić sprawę nowego znajomego do końca i wszystko naprawić. A zdarzyło się całkiem dużo. Para starszych ludzi popełniła kilka poważnych błędów – w ich wyniku jest dłużna spore pieniądze grupie niebezpiecznych ludzi. Reacher szybko orientuje się, że właśnie stał się wrogiem numer jeden dwóch walczących o terytorium gangów – ukraińskiego i albańskiego. Będzie musiał stawić czoło bandzie lichwiarzy, złodziei i zabójców. Pomoże mu w tym znudzona kelnerka, która wie nieco więcej, niż chce ujawnić. To będzie długa droga, zwłaszcza że wszystko sprzysięgło się przeciwko niemu... Ale Reacher wierzy, że raz na jakiś czas sprawiedliwości staje się zadość. [https://www.wydawnictwoalbatros.com/ksiazki/zgodnie-z-planem/, dostęp 19.02.2020]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 18 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang./D (2 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.ang. (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.ang. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.ang. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ang. (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.ang. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-lit.ang. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-sens. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.8-lit.ang. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.ang. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.ang. (1 egz.)

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-sens. (1 egz.)

Filia 12 (Beskidzka 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-lit.ang (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.ang. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.ang. (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.ang. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.ang. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zmuś mnie / Lee Child ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2016. - 446, [1] strona ; 20 cm.

(Jack Reacher / Lee Child)

Autor

Child Lee (1954- ). Kraśko Jan (1954- ). Child Lee (1954- ). Jack Reacher

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jack Reacher (postać fikcyjna) Eutanazja Internet Kombatanci Poszukiwania zaginionych Prywatni detektywi Oklahoma (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść Sensacja

Tytuł oryginału: "Make me" 2015.

Z cyklu "Jack Reacher".

Właściwie jedzie do Chicago, ale wcale nie musi tam dotrzeć. Więc dlaczego nie miałby wysiąść w mieście na pustkowiu w Oklahomie? Choćby po to, by się dowiedzieć, skąd ta dziwna nazwa - Matczyny spoczynek. Ale za sprawą pewnej kobiety Reacher następnego dnia nie wsiada do pociągu. Michelle Chang, była agentka FBI, obecnie prywatny detektyw, szuka wspólnika, który przyjechał do Oklahomy i zniknął, a ona nie ma pojęcia, co właściwie tu załatwia. Boi się jednak, że przytrafiło mu się coś bardzo, bardzo złego. Zachowanie miejscowych tylko potwierdza obawy Chang. I umacnia Reachera w decyzji, by jej pomóc. Nawet jeśli będzie musiał w tym celu przemierzyć całą Amerykę i szukać tam, gdzie nigdy dotąd się nie zapuszczał - w internetowej Głębokiej Sieci. Nawet jeśli będzie musiał zostawić za sobą uszkodzonych ciał. Niektórych tak na amen. [Albatros, 2016]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 19 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-IV D (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.ang. (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.ang. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.amer. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ang. (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.ang. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.ang. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-sens. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.8-lit.ang. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.ang. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.ang. (1 egz.)

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-sens. (1 egz.)

Filia 12 (Beskidzka 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-lit.ang. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.ang. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-sens. (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.ang. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.18-lit.ang. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Uciec z zimna / John Le Carré ; przekł. Jan Kraśko. - Warszawa : Amber, 2002. - 158, [2] s. ; 21 cm.

(Srebrna Seria)

Autor

Le Carré John (1931-2021). Kraśko Jan (1954- ).

Gatunek

Powieść angielska Powieść sensacyjna angielska.

Inne wyd. powieści w Wydaw. Literackim pt.: Ze śmiertelnego zimna.

Na k. tyt. pseud. Nazw. aut. David Cornwell.

Początek lat 60. Brytyjski agent Alec Leamas, szef siatki w Berlinie Wschodnim, traci kolejnych ludzi, rozpracowanych przez niemiecki kontrwywiad. Centrala odwołuje go z NRD. Ale tylko po to, by zlecić mu najbardziej tajną operację Cyrku - starannie zaplanowaną akcję przeciwko mózgowi wschodnioniemieckiego wywiadu. Leamas nie wie jednak, że ma być w tej grze pionkiem, który można usunąć, kiedy przestanie być potrzebny...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Uciec z zimna / Carre John Le ; przeł. Jan Kraśko. - Warszawa : Amber, 2002. - 158, [2] s. ; 21 cm.

(Srebrna Seria)

Autor

Le Carré John (1931-2021). Kraśko Jan (1954- ).

Temat

Powieść angielska Powieść sensacyjna angielska.

Kolejne wyd. pod tyt. : "Ze śmiertelnego zimna", "Z przejmującego zimna".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.ang. (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z przejmującego zimna / John Le Carré ; z ang. przeł. Jan Kraśko. - Warszawa : Świat Książki, 2008. - 237, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Le Carré John (1931-2021). Kraśko Jan (1954- ).

Gatunek

Powieść angielska Powieść sensacyjna angielska.

Poprzednie wyd. pod tyt: "Uciec z zimna", "Ze śmiertelnego zimna".

Leamas, agent brytyjskiego wywiadu, zostaje wysłany do Berlina z misją specjalną. Nie wie, że jest zaledwie pionkiem w grze, mającej na celu wykrycie znacznie szerszego spisku. Zapierająca dech intryga, kulisy działalności szpiegowskiej, doskonała psychologia i próba odpowiedzi na ponadczasowe pytania. Czym jest zdrada? Na czym polega lojalność? Kiedy cel uświęca środki? Nic dziwnego, że sam Graham Greene uznał tę powieść za najlepszy thriller szpiegowski, jaki kiedykolwiek napisano.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.ang. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.ang. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ang. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.ang. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Jack Reacher / Lee Child)

Autor

Child Lee (1954- ). Kraśko Jan (1954-). Child Lee (1954- ). Jack Reacher

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jack Reacher (postać fikcyjna) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Sensacja

Na książce pseudonim autora, nazwa: Jim Grant.

Tytuł oryginału: "Past tense" 2018.

Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.

Tym razem Jack Reacher stanie twarzą w twarz z przeszłością. Ale przeciwników z pięściami i bronią, z jaką dotąd nie miał do czynienia, również nie zabraknie. To miała być epicka podróż przez całe Stany - z wybrzeża Maine do San Diego. Wyprawa, jakiej Jack Reacher nie podejmował od lat. Nie zawędrował jednak daleko. Na rozwidleniu dróg zobaczył drogowskaz: Laconia. Nigdy tam nie był, ale nazwę zna dobrze - z rodzinnych dokumentów. Decyduje się więc przerwać podróż i zobaczyć miejsce, w którym urodził się jego ojciec. W tym samym czasie, parę kilometrów dalej, dwójka młodych Kanadyjczyków z powodu awarii samochodu musi zatrzymać się w motelu na odludziu, gdzie zostają wplatani w dziwną grę, która z każdą godziną staje się coraz bardziej dramatyczna. Tak dramatyczna, że Reacher z pewnością przyszedłby z pomocą, gdyby znał ich sytuację. Mimo że ma własne kłopoty. Bo tak to już z nim jest: wystarczy, że zatrzyma się gdzieś na dłużej, i mają go dość. A on, choć lubi być w ruchu, nie cierpi, gdy ktoś próbuje go przepędzić. [Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2019].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 14 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang./D (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.ang. (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.ang. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.ang. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ang. (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.ang. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-lit.ang. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.7-sens. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.ang. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.ang. (2 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lt.ang. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.ang. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.ang. (2 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lepiej już umrzeć / Lee Child [oraz] Andrew Child ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2022. - 381, [1] strona ; 20 cm.

(Jack Reacher / Lee Child)

Autor

Child Lee (1954- ) Grant Andrew Kraśko Jan (1954- ) Child Lee (1954- ). Jack Reacher

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jack Reacher (postać fikcyjna) Agenci FBI Tajemnica Zabójstwo Arizona (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść Sensacja

Tytuł oryginału: "Better off dead" 2021.

Przyjęta nazwa autora: Andrew Grant.

Z cyku "Jack Reacher".

Kiedy obudził się tego dnia, nie planował troszczyć się o to, by grabarzom nie zabrakło pracy. Nie miał też w planach spędzenia nocy w kostnicy… jako trup. Nie zamierzał również zatrzymywać się w miasteczku w Arizonie, które czasy świetności już dawno ma za sobą. Zresztą w ogóle się tam nie wybierał. Cały Reacher - zmierza tam, dokąd prowadzi go wzrok albo dokąd go podwiozą. Na drodze pod Los Gemelos na granicy z Meksykiem spotyka Michaelę Fenton, która urządza zasadzkę na ludzi tajemniczego Dendonckera - miejscowego wcielenia zła. Michaela, była agentka FBI, musi do niego dotrzeć, by dowiedzieć się, co się stało z jej bratem. I prosi Reachera o pomoc. Ten nie ma ochoty odgrywać roli rycerza na białym koniu - woli chodzić pieszo albo jeździć autostopem - i pakować się w kłopoty. Ale po pierwsze, zaczyna lubić tę dzielną kobietę. A po drugie, zdaje sobie sprawę, że nie chodzi tylko o uratowanie jej brata, lecz być może także setek, a nawet tysięcy istnień ludzkich. [Wydawnictwo Albatros, 2022]

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3-lit.ang. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lepiej już umrzeć / Lee Child [oraz] Andrew Child ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko. - Wydanie 2. - Warszawa : Albatros, 2022. - 381, [3] strony ; 20 cm.

(Jack Reacher / Lee Child)

Autor

Child Lee (1954- ). Grant Andrew. Kraśko Jan (1954- ). Child Lee (1954- ). Jack Reacher

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jack Reacher (postać fikcyjna) Agenci FBI Tajemnica Zabójstwo Arizona (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść Sensacja

Przyjęta nazwa autora: Andrew Grant.

Ci, którzy wejdą mu w drogę, wcześniej czy później będą musieli się przekonać, że… lepiej już umrzeć. Bo Reacher jest genetycznie zaprogramowany do tego, by zwyciężać. i jeśli nie da się inaczej, sięga po środki ostateczne. Kiedy obudził się tego dnia, nie planował troszczyć się o to, by grabarzom nie zabrakło pracy. Nie miał też w planach spędzenia nocy w kostnicy… jako trup. Nie zamierzał również zatrzymywać się w miasteczku w Arizonie, które czasy świetności już dawno ma za sobą. Zresztą w ogóle się tam nie wybierał. Cały Reacher - zmierza tam, dokąd prowadzi go wzrok albo dokąd go podwiozą. Na drodze pod Los Gemelos na granicy z Meksykiem spotyka Michaelę Fenton, która urządza zasadzkę na ludzi tajemniczego Dendonckera - miejscowego wcielenia zła. Michaela, była agentka FBI, musi do niego dotrzeć, by dowiedzieć się, co się stało z jej bratem. I prosi Reachera o pomoc. Ten nie ma ochoty odgrywać roli rycerza na białym koniu - woli chodzić pieszo albo jeździć autostopem - i pakować się w kłopoty. Ale po pierwsze, zaczyna lubić tę dzielną kobietę. A po drugie, zdaje sobie sprawę, że nie chodzi tylko o uratowanie jej brata, lecz być może także setek, a nawet tysięcy istnień ludzkich. [Wydawnictwo Albatros, 2022]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 20 (Solarza 9a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.20-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekret / Lee Child, Andrew Child ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2024. - 349, [3] strony ; 20 cm.

(Jack Reacher / Lee Child, Andrew Child)

Autor

Child Lee (1954- ) Grant Andrew Kraśko Jan (1954- ) Child Lee (1954- ). Jack Reacher

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jack Reacher (postać fikcyjna) Badania naukowe Programy i projekty rządowe Służby specjalne Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Sensacja

Tytuł oryginału: "The secret" 2023.

Nazwa pierwszego autora wyróżniona typograficznie.

Przyjęta nazwa autora: Andrew Grant.

Z cyklu "Jack Reacher".

Rok 1992. Przy łóżku jednego z pacjentów zjawia się dwóch nieznajomych. Pokazują mu listę nazwisk i zadają proste pytanie, którego zupełnie się nie spodziewał. Kilka minut później ten sam pacjent ponosi śmierć w wyniku upadku z dwunastego piętra szpitala. Zdarzenie to nieoczekiwanie przyciąga uwagę sekretarza obrony, który zwołuje międzyagencyjną grupę zadaniową do zbadania sprawy. Jack Reacher, niedawno zdegradowany ze stopnia majora, zostaje przydzielony do zespołu jako przedstawiciel armii. Jeśli pomoże w śledztwie, świetnie. Jeśli nie, będzie wygodnym kozłem ofiarnym. Owszem, Reacher jest wyjątkowym śledczym wojskowym, ale praca biurowa zdecydowanie nie jest jego żywiołem. Kiedy ściga się z czasem, by zidentyfikować działającego z zimną krwią zabójcę i rozwiązać zagadkę, która sięga niemal ćwierć wieku wstecz, musi umiejętnie poruszać się w nowym środowisku. Czy Reacher zdoła doprowadzić złoczyńców przed oblicze sprawiedliwości oficjalną drogą… czy jak zwykle zrobi to po swojemu? [www.azymut.pl]

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Brak informacji o dostępności: sygn. F.3-lit.ang. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.4-lit.ang. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 5.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.7-krym. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 2.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.8-krym. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.10-krym. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 2.

Filia 20 (Solarza 9a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.20-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekret / Lee Child, Andrew Child ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko. - Wydanie II. - Warszawa : Albatros, 2024. - 349, [1] strona ; 20 cm.

(Jack Reacher / Lee Child, Andrew Child)

Autor

Child Lee (1954- ) Grant Andrew Kraśko Jan (1954- ) Child Lee (1954- ). Jack Reacher

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Jack Reacher (postać fikcyjna) Badania naukowe Programy i projekty rządowe Służby specjalne Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Sensacja

Tytuł oryginału: "The secret" 2023.

Nazwa pierwszego autora wyróżniona typograficznie.

Przyjęta nazwa autora: Andrew Grant.

Z cyklu "Jack Reacher".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-lit.amer. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 3.

Książka

W koszyku

oceń

Strażnik / Lee Child, Andrew Child ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko. - Warszawa : Albatros, 2021. - 414, [1] strona ; 20 cm.

(Jack Reacher / Lee Child)

Autor

Child Lee (1954- ). Child Andrew. Kraśko Jan (1954- ). Child Lee (1954- ). Jack Reacher

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Jack Reacher (postać fikcyjna) Cyberprzestępczość Cyberterroryzm Informatycy Uprowadzenie Szpiegostwo Tennessee (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść Sensacja

Tytuł oryginału: "The sentinel" 2020.

Z cyklu "Jack Reacher".

Na książce pseudonimy autorów, nazwa właściwa: Jim Grant, i Andrew Grant.

Jack Reacher wraca z podwójnym wsparciem! Tym razem zatrzymuje się w sennej mieścinie w okolicy Nashville w Tennessee. Planuje wypić kubek kawy i ruszyć w dalszą drogę. Ale to się oczywiście nie uda… Reacher właśnie rozwiązał w Nashville palący problem – jak powiesić nad barem właściciela pubu, żeby za bardzo nie uszkodzić sufitu? – i nic go już nie trzyma w tym mieście. Kiedy więc trafia się podwózka, chętnie z niej korzysta. W sennej mieścinie 120 km dalej raczej nie ma nic ciekawego, ale kawę pewnie mają, więc czemu nie? I na kawie by się skończyło, gdyby Reacher nie stał się świadkiem próby porwania. Czterech na jednego. Wprawdzie radził już sobie z większą liczbą przeciwników, ale Rusty Rutherford nie, bo jest specjalistą od informatyki, a nie od walenia ludzi po mordach. I wyraźnie potrzebuje pomocy. Mieszkańcy miasta mają Rusty’emu za złe, że dopuścił do cyberataku, z powodu którego całe hrabstwo jest sparaliżowane. Ale to nie oni stoją za atakami na niego. Ci, którzy chcą go dopaść, są bezwzględnymi profesjonalistami. A Reacher ma dwa wyjścia. Albo nieustannie odgrywać rolę niańki Rusty’ego, albo jak najszybciej ustalić, co mu się do diabła przydarzyło… i naprawić to, w swoim niepowtarzalnym stylu. [Albatros, 2021]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 12 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.1-lit.amer. (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.2-lit.amer. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.ang. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ang. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-lit.amer. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-krym. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.8-krym. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.10-krym. (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.ang. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.ang. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.20-lit.ang. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 2.