Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(48)
Forma i typ
Książki
(48)
Proza
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(81)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(23)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(1)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(2)
Filia 2 (Fredry 5)
(2)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(9)
Pokaż więcej ...
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(7)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(3)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(5)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(1)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(1)
Filia 9 (Czackiego 5)
(2)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(8)
Filia 11 (Dębicka 170)
(4)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(2)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(2)
Filia 15 (Lwowska 60)
(2)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(8)
Filia 20 (Solarza 9a)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Kołyszko Anna (1953-2009)
(48)
Nabokov Vladimir Vladimirovič (1899-1977)
(9)
Stone Tom B
(5)
Stone Tom B. Szkoła przy cmentarzu
(5)
Engelking Leszek (1955- )
(4)
Pokaż więcej ...
Patterson James (1947- )
(3)
Clark Bridie (1977- )
(2)
Domingue Ronlyn
(2)
Howatch Susan (1940- )
(2)
Kerouac Jack (1922-1969)
(2)
Lee Linda Francis
(2)
Nabokov Vladimir Vladimirovič (1899-1977). Dzieła zebrane
(2)
Richtel Matt
(2)
Rushdie Salman (1947- )
(2)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(1)
Basara Zbigniew
(1)
Boyle T. Coraghessan (1948- )
(1)
Brodskij Iosif Aleksandrovič (1940-1996)
(1)
Burgess Melvin (1954- )
(1)
Chase Clifford
(1)
Comfort Alex (1920-2000)
(1)
Coover Robert (1932- )
(1)
Durrell Lawrence (1912-1990)
(1)
Durrell Lawrence (1912-1990). Kwintet Awinioński
(1)
Ensler Eve (1953- )
(1)
Foss Christopher
(1)
Horowitz Anthony (1955- )
(1)
Hurwitz Gregg Andrew
(1)
Kelly Ann
(1)
Kołyszko Piotr (1951- )
(1)
Krol Torsten
(1)
Kłobukowski Michał (1951- )
(1)
Lahiri Jhumpa (1967- )
(1)
Miller Henry (1891-1980)
(1)
Nabokov Dmitri
(1)
Nabokov Vladimir (1899-1977)
(1)
Paetro Maxine (1946- )
(1)
Raymond Charles
(1)
Roth Philip (1933-2018)
(1)
Steinem Gloria (1934- )
(1)
Westheimer Ruth K. (1928- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(19)
1990 - 1999
(23)
1980 - 1989
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(37)
Język
polski
(37)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(3)
Literatura rosyjska
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(9)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(4)
Powieść młodzieżowa fantastyczna
(4)
Powieść obyczajowa amerykańska
(4)
Seksuologia
(3)
Pokaż więcej ...
Literatura młodzieżowa angielska
(2)
Powieść angielska
(2)
Powieść kryminalna amerykańska
(2)
Powieść obyczajowa angielska
(2)
Powieść rosyjska
(2)
Powieść australijska
(1)
Alex Cross (postać fikcyjna)
(1)
Feminizm
(1)
Kobieta
(1)
Nabokov, Vladimir (1899-1977)
(1)
Nabokov, Vladimir Vladimirovič (1899-1977)
(1)
Pisarze amerykańscy
(1)
Pisarze rosyjscy
(1)
Powieść filozoficzna amerykańska
(1)
Powieść młodzieżowa fantasy
(1)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(1)
Powieść młodzieżowa psychologiczna
(1)
Powieść niesamowita amerykańska
(1)
Powieść obyczajowa australijska
(1)
Powieść obyczajowa rosyjska
(1)
Powieść satyryczna amerykańska
(1)
Powieść sensacyjna amerykańska
(1)
Przestępcy seksualni
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Zgwałcenie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Indie
(1)
Waszyngton (Stany Zjednoczone, DC)
(1)
Gatunek
Powieść amerykańska
(16)
Powieść obyczajowa amerykańska
(11)
Powieść rosyjska
(5)
Powieść angielska
(3)
Powieść obyczajowa angielska
(3)
Pokaż więcej ...
Powieść obyczajowa rosyjska
(3)
Opowiadanie amerykańskie
(2)
Opowiadanie rosyjskie
(2)
Powieść sensacyjna amerykańska
(2)
Wydawnictwa popularne
(2)
Autobiografia
(1)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadanie obyczajowe amerykańskie
(1)
Opowiadanie obyczajowe rosyjskie
(1)
Opowiadanie psychologiczne amerykańskie
(1)
Opowiadanie psychologiczne rosyjskie
(1)
Powieść
(1)
Powieść australijska
(1)
Powieść autobiograficzna amerykańska
(1)
Powieść autobiograficzna rosyjska
(1)
Powieść biograficzna amerykańska
(1)
Powieść biograficzna rosyjska
(1)
Powieść kryminalna angielska
(1)
Powieść młodzieżowa fantastyczna
(1)
Powieść obyczajowa australijska
(1)
Powieść psychologiczna amerykańska
(1)
Publicystyka amerykańska
(1)
Szkice literackie amerykańskie
(1)
Szkice literackie rosyjskie
(1)
Thriller
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
48 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarodziej / Vladimir Nabokov ; przeł. Anna Kołyszko. - [Warszawa] : Da Capo, 1997. - 95 s. ; 20 cm.
(Dzieła Zebrane / Nabokov Vladimir)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Patrz na te arlekiny ! / Vladimir Nabokov ; przeł. Anna Kołyszko. - Gdańsk : Wolny Wybór : Marabut, 1993. - 200 s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-amer. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
Patrz na te arlekiny! / Vladimir Nabokov ; przeł. Anna Kołyszko. - Gdańsk : Wolny Wybór : Marabut, 1993. - 200 s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.amer. (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit.amer (1 egz.)
Filia 8 (Okulickiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.amer. (1 egz.)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pnin / Vladimir Nabokov ; przeł. Anna Kołyszko. - Wyd. 2. - Warszawa : Da Capo, 1993. - 174 s. ; 21 cm.
(Klasyka Współczesna)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-amer. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Piąty jeździec Apokalipsy / James Patterson, Maxine Paetro ; z ang. przeł. Anna Kołyszko. - Warszawa : Albatros, 2007. - 366 s. ; 20 cm.
Z cyklu "Kobiecy Klub Zbrodni"
Dwie zagadki kryminalne - kilku morderców. W szpitalu miejskim w San Francisco giną pacjenci. Przyjęci na oddział z niegroźnymi urazami lub chorobami, kończą życie. Tajemnicza Nocna Zjawa kładzie na ich powiekach metalowe krążki z wytłoczonymi kaduceuszami. Podejrzenie pada na dość odstręczającego lekarza, ale w tej sprawie nic nie jest tak oczywiste, jak można sądzić. Porucznik Lindsay Boxer, szefowa wydziału zabójstw, prowadzi równolegle drugie śledztwo, które podobnie jak pierwsze wygląda na robotę szaleńca-psychopaty. Morderca zabija młode, piękne kobiety, wykwintnie je ubiera i sadza upozowane za kierownicami luksusowych samochodów.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-lit.amer./K (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Filia 2 (Fredry 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.amer. (1 egz.)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-krym. (1 egz.)
Filia 15 (Lwowska 60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.amer. (1 egz.)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-krym. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Seks bezpieczniejszy : podniecające, sensowne, seksowne wskazania na lata 90 / Ruth Westheimer ; tł. Zbigniew Basara ; tł. przejrz. Anna Kołyszko. - Kraków : BUS, 1993. - 148 s. ; 21 cm.
Temat
Seksuologia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-613.88 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Radość seksu : poradnik wykwintnej sztuki miłości / Alex Comfort ; przeł. Anna Kołyszko, Piotr Kołyszko ; il. Charles Raymond, Christopher Foss. - Warszawa : Linia : Kwadrat, 1991. - 273 s. : il., rys. ; 20 cm.
Temat
Seksuologia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-613.88 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Pamięci, przemów : autobiografia raz jeszcze / Vladimir Nabokov ; przełożyła z angielskiego Anna Kołyszko ; posłowiem opatrzył Leszek Engelking. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2018. - 366, [2] strony : fotografie, mapa, portrety ; 22 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska Literatura rosyjska
Gatunek
Autobiografia
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
Tytuł oryginału: "Speak, memory : an autobiography revisited" 1951.
Autobiografia Vladimira Nabokova stanowi klucz do całej jego twórczości. Jedynie dzięki niej czytelnik ma szanse dostrzec w doświadczeniach bohaterów powieści i opowiadań echa wydarzeń z życia pisarza. Ma też szanse zetknąć się z jego refleksjami wyrażanymi już nie w imieniu fikcyjnych postaci, tylko we własnym, a więc mogącymi pomóc w interpretacji dzieł literackiej fikcji. Zarazem autobiografia ta nie jest czymś gatunkowo odmiennym od Nabokovowskich powieści i opowiadań. Jest to memuarystyka wyjątkowo literacka, napisana wysmakowanym, eleganckim stylem, pełna efektownych chwytów, fałszywych tropów i chytrze zastawionych na czytelnika pułapek. Znajdujemy tu także „prafabułę” wielu Nabokovowskich utworów, którą jest wygnanie z raju dzieciństwa i próby jego odzyskania. Jednym ze środków wiodących z powrotem do edenu jest literatura, literatura najwyższej miary intelektualnej i artystycznej, a przy tym ogromnie zmysłowa i niezwykle skuteczna w ewokowaniu przeszłości. Tematem jest tu między innymi czas, w który Nabokov, wedle własnej deklaracji „nie wierzy”, ale który jednocześnie jest więzieniem o nieprzeniknionych dla ziemskiego wzroku murach. „Pamięci, przemów” to ostateczna, najpóźniejsza wersja autobiografii, jedno z najważniejszych i najwspanialszych dzieł wielkiego pisarza. Leszek Engelking
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-111998 (1 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-82(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pnin / Vladimir Nabokov ; przeł. z ang. Anna Kołyszko ; posłowiem opatrzył Leszek Engelking. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987. - 177, [3] s. ; 19 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Splendor / Vladimir Nabokov ; przeł. Anna Kołyszko ; posłowie Leszek Engelking. - Warszawa : Muza SA, 2006. - 254, [1] s. ; 19 cm.
Rzecz o człowieku, którego marzenia się spełniają, o pokonywaniu strachu i bezinteresownym wyczynie, okupionym zapewne śmiercią. Utwór najbliższy wzorom klasycznej powieści rosyjskiej, ale zarazem silnie przesycony jest tym, co u tego pisarza jedyne i niepowtarzalne.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-amer. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
Splendor / Vladimir Nabokov ; przeł. Anna Kołyszko ; posłowiem opatrzył Leszek Engelking. - Warszawa : Muza, 2006. - 254, [1] s. ; 19 cm.
Nieznana u nas dotąd powieść Vladimira Nabokova (1899-1977), napisana w roku 1930. Sam autor w jednym z wywiadów umieścił ją wśród swych trzech najlepszych powieści rosyjskich, a jej bohatera nazywał jednym ze swych ulubionych. Rzecz o człowieku, którego marzenia się spełniają, o pokonywaniu strachu i bezinteresownym wyczynie, okupionym zapewne śmiercią. Z utworów Nabokova "Splendor" wydaje się najbliższy wzorom klasycznej powieści rosyjskiej, ale zarazem silnie przesycony jest tym, co u tego pisarza jedyne i niepowtarzalne. [Muza, 2006]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Duch na deskorolce / Tom B. Stone ; przeł. Anna Kołyszko. - Warszawa : Da Capo, 1996. - 124, [1] s. ; 19 cm.
(Szkoła Przy Cmentarzu / Tom B. Stone)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-III/F (1 egz.)
Filia 12 (Beskidzka 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-III/F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Duch na deskorolce / Tom B. Stone ; przeł. Anna Kołyszko. - Wyd. 2 - Warszawa : Da Capo, [1995]. - 124, [4] s. ; 19 cm.
(Szkoła Przy Cmentarzu / Tom B. Stone)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-III/F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Horror w stołówce / Tom B. Stone ; przeł. Anna Kołyszko. - Warszawa : Da Capo, 1996. - 124 s. ; 19 cm.
(Szkoła Przy Cmentarzu / Tom B. Stone)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-III/F (1 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-III/F (1 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-III/F (1 egz.)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jezioro Szlamno / Tom B. Stone ; przeł. Anna Kołyszko. - Warszawa : Da Capo, 1996. - 125, [3] s. ; 19 cm.
(Szkoła Przy Cmentarzu / Tom B. Stone)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-III/F (2 egz.)
Filia 12 (Beskidzka 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-III/F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mój mały wilkołak / Tom B. Stone ; przeł. Anna Kołyszko. - Warszawa : Da Capo, 1996. - 124 s. ; 19 cm.
(Szkoła Przy Cmentarzu / Tom B. Stone)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-III/F (2 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Monsieur, albo Książę Ciemności / Lawrence Durrell ; przeł. Anna Kołyszko. - Warszawa : Noir Sur Blanc, 2001. - 257, [2] s. ; 23 cm.
(Kwintet Awinioński / Lawrence Durrell ; 1)
Stanowi t. 1 cyklu "Kwintet Awinioński". T. 2 pt.: Livia, albo pogrzebanie żywcem, t. 3 pt.: Constance, albo praktyki samotności, t. 4 pt.: Sebastian, albo wszechwładne namiętności.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pochwała nudy / Josif Brodski ; przekł. Anna Kołyszko, Michał Kłobukowski ; wybór i oprac. Stanisław Barańczak. - Krakow : Znak, 1996. - 277 s. ; 20 cm.
(Esej)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-008 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarodziej / Vladimir Nabokov ; przeł. Anna Kołyszko. - [Warszawa] : Da Capo, 1997. - 95 s. ; 20 cm.
(Dzieła zebrane / Vladimir Nabokov)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-amer. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarodziej / Vladimir Nabokov ; przeł. Anna Kołyszko. - [Warszawa] : Da Capo, 1997. - 95 s. ; 20 cm.
(Dzieła Zebrane / Vladimir Nabokov)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.amer. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej