SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

162 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Hamlet, książę Danii / William Szekspir ; przekł. Stanisław Barańczak ; [rys.] Andrzej Wajda. - Poznań : W Drodze, 1990. - 205 s., [4] s. tabl. : faks., fot., rys. ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014). Wajda Andrzej (1926-2016).

Temat

Dramat angielski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-70692 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wesołe kumoszki z Windsoru / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Stanisław Barańczak ; [posł. Fredson Bowers]. - Kraków : Znak, 1998. - 184 s. ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014). Bowers Fredson (1905-1991).

Gatunek

Komedia angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-2 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-77989 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Horton hatches the egg [Dokument dźwiękowy] = Słoń, który wysiedział jajko / Dr. Seuss ; [przełożył Stanisław Barańczak]. - [Poznań : Media Rodzina, 2003]. - 1 płyta CD : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Geisel Theodor Seuss (1904-1991). Barańczak Stanisław (1946-2014). Gamble Robert. Grochal Zbigniew.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Język angielski Zwierzęta

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Opowiadania i nowele przygodowe

Data wydania i nazwa wydawcy przejęta z wydawnictwa drukowanego.

Czytają: Robert Gamble (tekst angielski), Zbigniew Grochal (tekst polski).

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Tekst mówiony równolegle w języku polskim i angielskim.

Bajkowy słoń Konstanty składa obietnicę wykonania bardzo odpowiedzialnego zadania: musi wysiedzieć jajko. Nie wie jednak, jak wiele czasu musi temu poświęcić i z jakim wiąże się to poświęceniem. Kto taki mógł poprosić Konstantego o pomoc i czy wierny słoń poradzi sobie z zadaniem? Legendarne postaci stworzona przez Dr. Seussa są świetnie znane amerykańskim czytelnikom, a dzięki znakomitemu tłumaczeniu Stanisława Barańczaka mają szansę bawić także polskie dzieci. Książka zawiera suplement z tekstem bajki w języku angielskim. [www.azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. km-376 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Casa di Stasys : szkicownik słowno-obrazowy / projekt graf. Andrzej Stroka ; [teksty przepisała Barbara Czaplarska]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, cop. 2008. - 233, [7] s. : il. kolor. ; 33 cm.

Autor

Eidrigevičius Stasys (1949- ). Stroka Andrzej. Czaplarska Barbara. Venclova Tomas (1937- ). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Temat

Eidrigevičius, Stasys (1949- ). Graficy litewscy Graficy polscy

Gatunek

Pamiętniki litewskie Pamiętniki polskie

Zawiera również wiersz Tomasa Venclovy pt. "Sankirta" ("Styk") w wersji oryginalnej i w przekładzie polskim Stanisława Barańczaka. Materiał ilustracyjny pochodzi z archiwum Stasysa Eidrigevičiusa.

Wystawy w prestiżowych galeriach na całym świecie, główne nagrody na wielkich międzynarodowych imprezach, setki fanów we wszystkich zakątkach globu ľ niewielu żyjących artystów zyskało taką sławę, jaką zdobył Stasys Eidrigevičius. Począwszy od roku 1980, kiedy to przybył do Warszawy, aż do września 2006 roku autor zapisuje otaczającą go rzeczywistość. Mamy więc przed sobą wspomnienia z dzieciństwa i młodości spędzonych na Litwie; trwały ślad wrażeń nie tylko twórcy, ale i odbiorcy sztuki; interesujący dziennik podróżny bywalca całego świata, wreszcie swoisty collage zrobiony z tak rozmaitego materiału, jak bilety lotnicze, karty wstępu do światowych galerii czy wiersz Tomasa Venclovy dedykowany autorowi. Czytając szkicownik Eidrigevi čiusa , wędrujemy z autorem po świecie, bierzemy udział w wernisażach, poznajemy słynne galerie i wybitnych twórców. Nie jest przesadą stwierdzenie, że Stasys pisze własną historię sztuki. Refleksyjnym zapiskom nieobca jest celna obserwacja obyczajowa, anegdota, żart. Przede wszystkim jednak mamy szansę obserwować proces tworzenia i związane z tym emocje, a nie każdy artysta potrafi w tak szczery sposób opowiadać o swoim życiu i pracy, jak robi to Stasys. Niebywała to okazja, aby zbliżyć się do świata wielowymiarowego, niepokojącego, ale i pełnego nostalgii. T ekst, rysunek i fotografia są tu równorzędnymi środkami wyrazu. Dlatego też zgromadzony materiał ilustracyjny jest bardzo bogaty ľ około 400 ilustracji, w tym: szkice ołówkiem ľ obrazowe dopełnienie tekstu, pastele, ekslibrisy, plakaty, wiele zdjęć dokumentujących wystawy artysty i jego światowe wojaże. [PIW, 2008]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-76 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Otello ; Maur wenecki / przeł. Stanisław Barańczak ; William Shakespeare. - Poznań : W Drodze, 1993. - 209, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Shakespeare William (1564-1616). Mur wenecki Barańczak Stanisław (1946-2014).

Gatunek

Dramat angielski

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-2 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- 82-2 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze wybrane / William Butler Yeats ; wybór tekstów Wanda Rulewicz, Tomasz Wyżyński ; oprac. W. Rulewicz ; [przeł. z ang. Stanisław Barańczak et al.]. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1997. - XCVII, 274 s. ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 238)

Autor

Yeats William Butler (1865-1939). Rulewicz Wanda (1948-1995). Wyżyński Tomasz. Barańczak Stanisław (1946-2014).

Temat

Yeats, William Butler (1865-1939).

Gatunek

Poezja irlandzka

Tekst część.w j. ang.

Bibliogr. s.XCV-XCVII. Indeks.

Tekst równol. pol., ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-1 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Poskromienie złośnicy ; Dwaj panowie z Werony / William Shakespeare ; przeł. Stanisław Barańczak. - Poznań : W Drodze, 1992. - 285, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Shakespeare William (1564-1616). Dwaj panowie z Werony Barańczak Stanisław (1946-2014).

Gatunek

Komedia angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-82-2 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-2 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-82-2 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Romeo i Julia ; Hamlet ; Makbet / William Shakespeare ; przełożył Stanisław Barańczak. - Kraków : Wydawnictwo Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2006. - 555, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014). Shakespeare William (1564-1616). Hamlet Shakespeare William (1564-1616). Maket

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Hamlet (postać fikcyjna) Julia Kapulet (postać fikcyjna) Makbet (król Szkocji ; ok. 1005-1057) Romeo Monteki (postać fikcyjna) Konflikt pokoleń Konflikt psychiczny Miłość Ojcowie i synowie Poczucie winy Rody Tożsamość osobista Władcy Władza Zabójstwo Zdrada Zemsta krwawa Dania Szkocja (Wielka Brytania) Werona (Włochy)

Gatunek

Tragedia

Tytuł oryginału: "Romeo and Juliet", "Hmalet", "Macbeth".

Trzy dramaty Shakespeare’a zebrane w jednym tomie. Tragedia włoskich kochanków, szaleństwo księcia Danii i zbrodnia szkockiego szlachcica to fascynujące obrazy namiętności, zemsty i morderstwa napisane z maestrią, której nikt przedtem ani potem nie dorównał. Te trzy bardzo ważne dla europejskiej kultury dramaty w ciągu wieków zapładniały wyobraźnię twórców na całym świecie, od Japonii przez Indie po Hollywood. Stanowią rdzeń kanonu literatury i lekturę obowiązkową nie tylko zdaniem nauczycieli. Oto Romeo i Julia, Hamlet i Makbet w znakomitym, klasycznym już dziś przekładzie Stanisława Barańczaka, tłumacza o absolutnym słuchu językowym i magicznym darze rymowania. [Wydawnictwo Znak, 2006]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lekt. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-82-2 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.16-82-2 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Romeo i Julia [Dokument dźwiękowy] : słuchowisko / William Szekspir ; tł. Stanisław Barańczak. - Warszawa : Wydaw. RTW, cop. 2006. - 4 płyty CD (180 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014). Stenka Danuta (1961- ). Rozenek Jacek (1969- ). Walczewski Marek (1937-2009).

Gatunek

Słuchowiska. Dramat angielski Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 180 min.

Czyta: Danuta Stenka, Jacek Rozenek, Marek Walczewski.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Tragedia miłosna Romeo i Julia, powstała w 1595 r., jest jednym z najsłynniejszych i najczęściej grywanych dramatów Szekspira. Tragiczne losy młodych bohaterów poddanych działaniu Fatum, urok i wdzięk ich postaci, poetyckie piękno monologów lirycznych mówiących o miłości - to uniwersalne i nieprzemijające walory utworu uważanego za arcydzieło literatury dramatycznej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 394 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Czarnoksiężnik z Archipelagu / Ursula K. Le Guin ; przełożył Stanisław Barańczak ; posłowiem opatrzył Stanisław Lem. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1983. - 197, [3] strony ; 20 cm.

(Ziemiomorze / Ursula K. Le Guin ; 1)

Autor

Le Guin Ursula K. (1929-2018) Barańczak Stanisław (1946-2014). Lem Stanisław (1921-2006). Le Guin Ursula K. (1929-2018). Ziemiomorze ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ged (postać fikcyjna) Czarnoksiężnicy Dojrzewanie Szkoły magii Ziemiomorze (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantasy Powieść

Stanowi cz. 1 cyklu "Ziemiomorze". Cz. 2 pt.: Grobowce Atuanu, cz. 3 pt.: Najdalszy brzeg, cz. 4 pt.: Tehanu, cz. 5 pt.: Opowieści z Ziemiomorza (zbiór opowiadań osadzonych w świecie Ziemiomorza), cz. 6 pt.: Inny wiatr.

Tytuł oryginału: "A Wizard of Earthsea" 1968.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2 (Fredry 5)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. F.2-lit.amer.