SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

Book

In basket

rate

Sztorm w sercu / [tekst] Annette Herzog ; [ilustracje] Katrine Clante ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska. - Warszawa : Wydawnictwo Druganoga, 2024. - 63, [1], 63, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Author

Herzog Annette (1960- ) Autor Clante Katrine (1973- ) Ilustracje Bregnhøi Rasmus (1965- ) Ilustracje Stępkowska Edyta Tłumaczenie Herzog Annette (1960- ) W sercu sztorm

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura duńska Literatura niemiecka

Subject

Dojrzewanie Nastolatki Pierwsza miłość Zakochanie

Genre/Form

Komiks

Tytuł oryginału: "Hjertestorm" 2017, "Stormhjerte" 2017.

Współwydane w kierunku przeciwstawnym z: W sercu sztorm / [tekst] Annette Herzog ; [ilustracje] Rasmus Bregnhoi.

Oto czternastoletnia Viola i czternastoletni Storm, którzy po raz pierwszy zakochują się i przekonują, że miłość to nie tylko ekscytacja i pożądanie, lecz także chaos w sercu. „Sztorm w sercu – W sercu sztorm” to powieść graficzna dla nastolatków, pełna wysmakowanych kolaży, tekstów piosenek, cytatów i ulotnych myśli, które krążą wokół jednego – pierwszej miłości. To książka o uniesieniach, nieporozumieniach, straconych okazjach i złamanym sercu, o trudach dojrzewania i wątpliwościach, które mu towarzyszą. Czy to, co się teraz ze mną dzieje, jest normalne? Czy jestem atrakcyjna? Czy mogę się jej podobać? Trzymajcie się burty, bo pierwsza miłość jest jak burza, sztorm, cyklon i tornado w jednym. Autorka Annette Herzog oraz ilustratorzy Katrine Clante i Rasmus Bregnhoi przedstawiają kosmos zakochanych nastolatków ze szczerością i z wrażliwością, umiejętnie łącząc powagę z humorem. [www.azymut.pl]

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-IV/K (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Brak informacji o dostępności: sygn. F.5-IV/K (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

There are copies available to loan: sygn. F.6-IV/K (1 egz.)

Book

In basket

rate

12 półtonów : książka o muzyce / Zuzanna Kisielewska ; ilustracje Jerzy Gruchot, Wojciech Koss. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Druganoga, 2020. - 125, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Author

Kisielewska Zuzanna (1980- ). Autor Gruchot Jurek. Ilustracje Koss Wojciech (1979- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Muzyka

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Kultura i sztuka

Czy trzeba słyszeć, żeby cieszyć się muzyką? Kiedy powstał pierwszy hit? Dlaczego smutne piosenki poprawiają humor? „12 półtonów. Książka o muzyce” jest pełna oryginalnych pytań i równie zaskakujących odpowiedzi. Dowiesz się, kto używał mostu zamiast instrumentu, jak wyglądają melodie, dlaczego u Azjatów łatwiej niż u Europejczyków o słuch absolutny, co ma wspólnego ewolucja z poczuciem rytmu i co łączy muzykę z astronomią. Ta książka przybliży ci jedną z najbardziej inspirujących dziedzin sztuki. [Druganoga, 2020]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-78/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

12 półtonów : książka o muzyce / Zuzanna Kisielewska ; ilustracje Jerzy Gruchot, Wojciech Koss. - Warszawa : Wydawnictwo Druganoga, 2017. - 125, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Author

Kisielewska Zuzanna (1980- ). Autor Gruchot Jurek. Ilustracje Koss Wojciech (1979- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Muzyka

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Kultura i sztuka

Czy trzeba słyszeć, żeby cieszyć się muzyką? Kiedy powstał pierwszy hit? Dlaczego smutne piosenki poprawiają humor? „12 półtonów. Książka o muzyce” jest pełna oryginalnych pytań i równie zaskakujących odpowiedzi. Dowiesz się, kto używał mostu zamiast instrumentu, jak wyglądają melodie, dlaczego u Azjatów łatwiej niż u Europejczyków o słuch absolutny, co ma wspólnego ewolucja z poczuciem rytmu i co łączy muzykę z astronomią. Ta książka przybliży ci jedną z najbardziej inspirujących dziedzin sztuki. [Druganoga, 2017]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

All copies are currently on loan: sygn. Wyp.Muz.Ksieg 3116 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mika i Bulgot / [ilustracje] Berenika Kołomycka ; [scenariusz] Agata Loth-Ignaciuk. - Warszawa : Wydawnictwo Druganoga, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 23 cm.

(Arcygroźne domostwory / Berenika Kołomycka ; [2])

Author

Kołomycka Berenika (1983- ). Ilustracje Loth-Ignaciuk Agata. Tekst Kołomycka Berenika (1983- ). Arcygroźne domostwory ;

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Pranie i czyszczenie Przedmioty użytku codziennego

Genre/Form

Komiks

Stanowi cz. 2 cyklu "Arcygroźne domostwory". Cz. 2 pt.: Mika i wyjec, cz. 3 pt.: Mika i Mrozor.

Podczas wędrówki po domu Mika, żaba i robak spotykają bulgota. Wesoła wyprawa nieoczekiwanie zamienia się w niebezpieczną przygodę. [Wydawnictwo Druganoga, 2022]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Beret i Kapot / [tekst] Majda Koren ; [ilustracje] Damijan Stepančič ; z języka słoweńskiego przetłumaczyła Marta Cmiel-Bażant. - Warszawa : Wydawnictwo Druganoga, copyright 2023. - 54, [2] strony : ilustracje ; 27 cm.

Author

Koren Majda (1960- ) Autor Stepančič Damijan (1969- ) Ilustracje Cmiel-Bażant Marta (1986- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura słoweńska

Subject

Kradzież Świnia domowa Złodzieje

Genre/Form

Komiks przygodowy

Tytuł oryginału: "Kapo in Bundo" 2020.

Stanowi cz. 1 cyklu "Beret i Kapot".

„Beret i Kapot”* to zabawny komiks autorstwa znanych słoweńskich autorów: pisarki Majdy Koren i ilustratora Damijana Stepančiča. Beret i Kapot to baaardzo, ale to bardzo niegrzeczne świnki. Przebiegłe i podstępne złodziejki. Największe niedorajdy wśród przestępców, największe słodziaki wśród bandytów. Uwielbiają słodycze - za pączki zrobiłyby wszystko. Kradną pieniądze, samochody i dzieła sztuki. A przynajmniej tak zakładają, bo nic nigdy nie idzie zgodnie z planem - Beret i Kapot zawsze trafiają za kratki. Uff! Na szczęście nie na długo! Świnki złodziejki były ostatnio widziane w szemranej melinie w komiksie Majdy Koren i Damijana Stepančiča. Uważajcie na te komiksy (w przygotowaniu kolejne tytuły). Są silnie uzależniające! * Podczas pisania i rysowania nie ucierpiało żadne zwierzę * Bez cukru i dodatków (z wyjątkiem pączka) * Odpowiednia dla czytelników o wzroście od 98 cm do 220 cm [lubimyczytac.pl, 2023]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Inspektor Anton / [tekst] Majda Koren ; [ilustracje] Damijan Stepančič ; z języka słoweńskiego przetłumaczyła Marta Cmiel-Bażant. - Warszawa : Wydawnictwo Druganoga, © 2024. - 61 stron : ilustracje ; 27 cm.

(Beret i Kapot / Majda Koren ; cz. 2)

Author

Koren Majda (1960- ) Tekst Stepančič Damijan (1969- ) Ilustracje Cmiel-Bażant Marta (1986- ) Tłumaczenie Koren Majda (1960- ). Beret i Kapot ;

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura słoweńska

Subject

Kradzież Prosię Przestępcy

Genre/Form

Komiks przygodowy

Nazwa pierwszego autora wyróżniona typograficznie.

Na okładce: # Tata też czyta 2024.

Stanowi cz. 2 cyklu "Beret i Kapot".

Finansowanie: Unia Europejska (UE)

Kolejny komiks z serii o Berecie i Kapocie, dwóch bardzo, baaardzo niegrzecznych prosiakach. Przebiegłych i podstępnych złodziejaszkach. Co tym razem przeskrobali? Lista ich przestępstw jest długa… Okradli szkołę, sklep, warzywniak i cukiernię. Oskubali cudze drzewo owocowe, zjedli transport arbuzów i odjechali cudzym kamperem. I... za każdym razem lądowali w więzieniu. A to za sprawą inspektora Antona, rasowego funkcjonariusza policji. W pierwszym komiksie pojawiał się i znikał, a właściwie bardziej znikał, w drugim wreszcie dostał bardzo dużo rolę i mamy okazję lepiej go poznać. [bonito.pl, 2024]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Na końcu Drogi Mlecznej / [tekst] Majda Koren ; [ilustracje] Damijan Stepančič ; z języka słoweńskiego przetłumaczyła Marta Cmiel-Bażant. - Warszawa : Wydawnictwo Druganoga, © 2025. - 66, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

(Beret i Kapot / Majda Koren ; cz. 3)

Author

Koren Majda (1960- ) Tekst Cmiel-Bażant Marta (1986- ) Tłumaczenie Stepančič Damijan (1969- ) Ilustracje Koren Majda (1960- ). Beret i Kapot ;

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura słoweńska

Subject

Prosię Podróże międzyplanetarne Loty kosmiczne

Genre/Form

Komiks przygodowy

Tytuł oryginału: "Na koncu Rimske ceste" 2022.

Okładka wliczona w paginację.

Na okładce: #Tata też czyta 2025.

Stanowi cz. 3 cyklu "Beret i Kapot".

Finansowanie: Unia Europejska (UE)

Chcecie spróbować branczu z kimanów? Marzycie o tym, żeby posmyrać smyrgońca i zmierzyć się z kosmicznymi piratami? A może śni Wam się kamień z bitą śmietaną z Cukierni na Końcu Drogi Mlecznej? Kolejny komiks z serii o Berecie i Kapocie zabiera nas w zwariowaną międzyplanetarną podróż. Nasi znajomi złodziejaszkowie tym razem kradną... rakietę kosmiczną i z zawrotną prędkością przemierzają Drogę Mleczną. W towarzystwie wiernego Czuj Czuja 75 Bety odwiedzają odległe planety i poznają przedziwne zwyczaje ich mieszkańców. Na szczęście inspektor Anton czuwa i po pokonaniu 70 tysięcy lat świetlnych niesforne prosiaki trafiają prosto do... ziemskiego więzienia. Wydanie książki zostało współfinansowane w ramach programu Unii Europejskiej "Kreatywna Europa”.* Bez cukru i dodatków (z wyjątkiem pączka) * Odpowiednia dla czytelników o wzroście od 98 cm do 220 cm. [www.azymut.pl, 2025]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marek Kamiński : jak zdobyć bieguny ziemi ... w rok / tekst Agata Loth- Ignaciuk ; ilustracje Bartłomiej Ignaciuk ; konsultacje Marek Kamński. - Warszawa : Wydawnictwo Druganoga, © 2020. - [88] stron : ilustracje ; 28 cm.

Author

Loth-Ignaciuk Agata Tekst Ignaciuk Bartłomiej (1972- ) Ilustracje Kamiński Marek (1964- ) Konsultacja

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Audience Group

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Subject

Kamiński, Marek (1964- ) Podróżnicy Polarnicy Arktyka (region) Antarktyka

Genre/Form

Publikacja bogato ilustrowana Relacja z podróży

Domain

Historia Podróże i turystyka

Bibliografia prac na temat wypraw Marka Kamińskiego na stronie [87].

Co łączy wyprawę na biegun północny z ekspedycją na południowy kraniec Ziemi, a co je różni? Czy łatwiej jest przejść na nartach Ocean Arktyczny, czy może Antarktydę, najzimniejszy kontynent świata? Dlaczego przed wyprawą warto trenować pływanie w nartach i kurtce, spać w ogródku w namiocie i biegać po lesie, ciągnąc za sobą opony? Co spakować na sanie, a z czego zrezygnować? Jak przechodzić szczeliny, wspinać na torosy i skakać z kry na krę? Poznaj odpowiedzi na te pytania i razem z Markiem Kamińskim zdobądź bieguny Ziemi! [Wydawnictwo Druganoga, 2020]

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

All copies are currently on loan: sygn. Wyp-91/I (1 egz.)

Dyskusyjny Klub Książki

Brak informacji o dostępności: sygn. DKK-2024/811, DKK-2024/814, DKK-2024/809, DKK-2024/813, DKK-2024/815, DKK-2024/810, DKK-2024/812 (7 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Loth-Ignaciuk Agata. Autor Bisek-Szladowska Rozala. Autor

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Naleśniki, bliny, placki

Genre/Form

Przepisy kulinarne Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Kulinaria

Czy łatwo jest wydoić krowę? Skąd się bierze masło? Jak zrobić mąkę? Pytam, bo znam takich, którzy uważają, że mąka bierze się z torebki. Dzięki tej książce poznacie nie tylko odpowiedzi na te pytania, ale również przepisy na placki z całego świata i przekonacie się, że wszyscy jedzą naleśniki. [Wydawnictwo Druganoga, 2019]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-64/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bieg z zagadkami / Bjørn F. Rørvik ; ilustracje Per Dybvig ; przełożyła z norweskiego Iwona Zimnicka. - Warszawa : Wydawnictwo Druganoga, 2020. - [41] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Rørvik Bjørn F. (1964- ). Autor Dybvig Per. Ilustracje Zimnicka Iwona (1963- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Biegi Lis Prosię Zawody sportowe Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału: "Rebusløpet".

Z cyklu "Lis i Prosiaczek z niezakręconym ogonkiem".

Czy na drzewie mieszka sowosójka? Czy w lesie rosną margaryniaki? Jak odróżnić zajęczy bobek od czekoladki? Lisek i Prosiaczek z niezakręconym ogonkiem biorą udział w biegu z zagadkami i muszą sobie poradzić z tymi trudnymi pytaniami. Warto, bo na zwycięzców czeka wyjątkowa nagroda. Przekonajcie się, czy Liskowi i Prosiaczkowi uda się ją zdobyć! Bieg z zagadkami to kolejna – po Leśnej gazecie i Kawiarence pod Ptasim Ogonem – książka norweskiej serii o Lisku i Prosiaczku z niezakręconym ogonkiem. Niezwykłe i pełne łobuzerskiego humoru historie napisane przez Bjorna F. Rorvika współgrają ze śmiesznymi i szalonymi ilustracjami Pera Dybviga. Poznajcie Liska i Prosiaczka z niezakręconym ogonkiem! [www.azymut.pl]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

There are copies available to loan: sygn. F.16-I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kawiarenka pod ptasim ogonem / Bjørn F. Rørvik ; ilustracje Per Dybvig ; przełożyła z norweskiego Iwona Zimnicka. - Warszawa : Wydawnictwo Druganoga, copyright 2019. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Rørvik Bjørn F. (1964- ). Autor Dybvig Per. Ilustracje Zimnicka Iwona (1963- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Hobby Kawiarnie i cukiernie Spryt Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Z cyklu "Lis i Prosiaczek z niezakręconym ogonkiem".

Współfinansowanie: NORLA

Lisek ma nowe hobby - zbiera pióra z ptasich ogonów. Ma nawet album, ale w albumie tylko dwa pióra. Obmyśla więc chytry plan jak zdobyć ich więcej. Wraz ze swoim najlepszym kumplem, Prosiaczkiem z niezakręconym ogonkiem pod chętnie odwiedzanym przez ptaki drzewem otwiera ptasią kawiarenkę, w której płaci się właśnie piórami. Wśród potraw są prawdziwe frykasy: rolada z żuka, zupa z pszczelego mleczka, a nawet mrówki do własnodziobnego zbierania. Wygląda to na mistrzowski plan, dopóki na horyzoncie nie pojawia się żarłoczny, zielonopióry Głodomór.Seria o Lisku i Prosiaczku z niezakręconym ogonkiem, Kawiarenka Pod Ptasim Ogonem to jedna z trzynastu książek cyklu o Lisku i Prosiaczku. Jest to seria uwielbiana przez norweskie dzieci za niezwykłe i pełne łobuzerskiego humoru historie napisane przez Bjorna F. Rorvika oraz za śmiesznie, szalone i pełne ekspresji ilustracje Pera Dybviga. W 2005 roku seria otrzymała nagrodę literacką norweskiego ministerstwa kultury. [www.azymut.pl, 2021]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Rørvik Bjørn F. (1964- ). Autor Dybvig Per (1964- ). Ilustracje Zimnicka Iwona (1963- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Przeziębienie Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Z cyklu "Lis i Prosiaczek z niezakręconym ogonkiem".

Prosiaczek trochę kaszle i postanawia wybrać się do lekarza. Jego przyjaciel, Lisek za pomocą chorobometru stawia diagnozę, która nie bardzo podoba się pacjentowi. Nie ma mowy, nie zamierza ani poddawać się operacji wycięcia fumfa, ani łykać żadnych niesmacznych lekarstw. Gdy się choruje, powinno się przecież dostawać coś na pociechę, np. pyszną oranżadę, którą krowa częstuje tylko w soboty. Albo kokosanki! Tylko czy zwykły kaszel wystarczy? A może potrzebne jest coś poważniejszego? Czy tajemnicza kropkoza pomoże Prosiaczkowi z niezakręconym ogonkiem zrealizować podejrzaną receptę? I co zrobi Lisek, gdy okaże się, że nagle przybywa mu pacjentów? W końcu każdy chciałby pić litry oranżady i jeść tort marcepanowy! Kolejna – po Kawiarence pod Ptasim Ogonem, Leśnej gazecie i Biegu z zagadkami – książka z norweskiej serii o Lisku i Prosiaku z niezakręconym ogonkiem. Niezwykłe i pełne łobuzerskiego humoru historie napisane przez Bjorna F. Rorvika współgrają ze śmiesznymi i szalonymi ilustracjami Pera Dybviga. Poznajcie Liska i Prosiaczka z niezakręconym ogonkiem! [www.bonito.pl]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

There are copies available to loan: sygn. F.16-I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Rørvik Bjørn F. (1964- ). Autor Dybvig Per (1964- ). Ilustracje Zimnicka Iwona (1963- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Gazeta Lis Prosię Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału: "Reveljen-Griseposten".

Z cyklu "Lis i Prosiaczek z niezakręconym ogonkiem".

Rudaktor Lisek i reporter Prosiaczek wyruszają po materiały na pierwszą stronę lesnej gazety. Leśna gazeta to jedna z trzynastu książek cyklu o Lisku i Prosiaczku. Jest to seria uwielbiana przez norweskie dzieci za niezwykłe i pełne łobuzerskiego humoru historie napisane przez Bjorna F. Rorvika oraz za śmiesznie, szalone i pełne ekspresji ilustracje Pera Dybviga. [Wydawnictwo Druganoga, 2019]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

There are copies available to loan: sygn. F.16-I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Rørvik Bjørn F. (1964- ). Autor Dybvig Per (1964- ). Ilustracje Zimnicka Iwona (1963- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Komary Lis Owady Prosię Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału: "Grisaldo" 2022.

Z cyklu "Lis i Prosiaczek z niezakręconym ogonkiem".

Współfinansowanie tłumaczenia: NORLA - Norwegian Literature Abroad

Kiedy na środek Lisiej Polany wyskakuje Lisek z piłką, to wiadomo, że zaraz pojawi się Prosiaczek, a właściwie Prosialdo, czyli najlepszy piłkarz na świecie. Lisek w mgnieniu oka staje się wtedy Leo Lissim i natychmiast rusza do ataku. Tu drybluje, tam zwodzi, a na koniec wbija Prosiaczkowi bramkę. Żeby jedną! Kiedy Leo Lissi prowadzi 5-0, Prosiaczek schodzi nagle z boiska. Ma dość goli Liska i jego buńczucznych komentarzy. Ogłasza, że nigdy więcej nie zagra w piłkę nożną, a na pewno nie z Liskiem. Czyżby Prosialdo skończył piłkarską karierę? Lisek pewnie nic by sobie nie robił z zachowania przyjaciela, gdyby nie propozycja Panny Pudłońcówny. Oto na Kartonowej Arenie odbędzie się prawdziwy mecz. Prawdziwy, bo z drużyną przeciwną, trybunami, sędzią, nagrodami, a nawet z gwiazdą futbolu z zagranicy. Mecz, w którym mają wystąpić Lisek i... Prosiaczek. PROSIACZEK? Co zrobi Lisek, by wygrać na Kartonowej Arenie? Kto stanie na boisku obok niego? Opowieści o Lisku i Prosiaczku są pełne humoru, figli i szalonych postaci. Czytajcie je na głos albo po cichu - polecamy te książki wszystkim, którzy lubią się śmiać! [lubimyczytac.pl, 2022]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Rørvik Bjørn F. (1964- ). Autor Dybvig Per. Ilustracje Zimnicka Iwona (1963- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Komary Lis Owady Prosię Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału: "Myggsprayen" 2021.

Z cyklu "Lis i Prosiaczek z niezakręconym ogonkiem".

Książka została wydana dzięki wsparciu finansowemu NORLA (Norwegian Literature Abroad)

Komary to straszne kłujki. Swędząco przekonał się o tym Prosiaczek z niezakręconym ogonkiem. Niestety, na komary prawie nic nie działa. No, chyba że bąki słonia. Ale zrobiony z nich sprej na komary można kupić tylko w Afryce. Na szczęście Lisek wpadł na świetny pomysł, no i miał pod ręką wszystko, co niezbędne do jego realizacji - wystarczyło, że zajrzał do lodówki. Przekonajcie się, czy Liskowi i Prosiaczkowi z niezakręconym ogonkiem uda się wyprodukować skuteczny sprej na komary - zwłaszcza na ich najbardziej krwiożerczą odmianę: KOMARUSA DRAKULUSA - i czy wszystko pójdzie zgodnie z planem. [Wydawnictwo Druganoga, 2021]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Rzyska Joanna. Autor Dudek Agata (1984- ). Ilustracje Nowak Małgorzata (1985- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Obyczaje i zwyczaje Święta Świat

Genre/Form

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Etnologia i antropologia kulturowa

Codziennie w jakimś miejscu na Ziemi dzieje się coś wyjątkowego: ludzie zakładają barwne stroje, gromadzą się, siadają razem do stołu, czasami tańczą. Domy są przygotowywane do świąt: sprzątane i ozdabiane. W takich miejscach bez wątpienia warto zatrzymać się choćby na jedną noc, jeśli nie na dłużej. „Wszyscy świętują” – wszędzie, bez wyjątku. Czasem podobnie do nas, czasem zupełnie inaczej. Pełna ciekawostek i bogato ilustrowanych rozkładówek książka pozwoli wam odbyć wędrówkę dookoła świata tropem najciekawszych i najbardziej oryginalnych festiwali i tradycji świątecznych, poznać ich historię, związane z nimi zwyczaje i wierzenia. Spakujcie więc do walizki ciekawość, otwarty umysł i życzliwość – i wybierzcie się w całoroczną podróż dookoła świata, by świętować z innymi ludźmi to, co dla nich ważne. [lubimyczytac.pl, 2022]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-39/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Solarz Ewa (1974- ) Autor Czajka Robert (1978- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Subject

Cywilizacja Człowiek Kultura Osobliwości Ziemia

Genre/Form

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Etnologia i antropologia kulturowa Gospodarka, ekonomia, finanse Historia Socjologia i społeczeństwo

Książka „Ziemianie” to część raportu regularnie przygotowywanego przez Kosmitów o wszystkich planetach. Wykorzystując ten żartobliwy koncept, autorzy przedstawiają informacje o Ziemi (jednej z nieskończenie wielu planet) i jej mieszkańcach (nie tak znowu wyjątkowych jak im się zdaje) w sposób obiektywny, za pomocą danych liczbowych, unikając ocen i analiz. Czego więc czytelnik dowie się z raportu kosmitów? Bardzo wielu rzeczy! W raporcie Kosmici podają między innymi dane dotyczące wyglądu i zachowania Ziemian – zauważają, że Ziemianie się między sobą różnią, mają różne kolory skóry, oczu, włosów, mówią różnymi językami, używają różnych alfabetów, jedzą w odmienny sposób (sztućce, pałeczki, ręce),są lewo- i praworęczni, żyją w miastach i na wsi, są biedni i bogaci, żyją dłużej albo krócej, są grubi i chudzi, jedni wyrzucają jedzenie, inni głodują, jedni mają dostęp do edukacji, elektryczności, bieżącej wody i toalety, a inni nie… Książka – skierowana do dzieci, młodzieży, rodziców i dziadków – uświadamia czytelnikom, że różnorodność jest czymś powszechnym i naturalnym, jest zachętą do wspólnych rozważań, do zastanowienia się nad tym, kim jesteśmy – my, Ziemianie i w jaki sposób traktujemy naszą planetę. [lubimyczytac.pl, 2023]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-31/I (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

There are copies available to loan: sygn. F.17-316.7 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Tallec Olivier (1970- ) Autor Hartwich Dorota Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Przyjaźń Wiewiórka Zwierzęta

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Mon meilleur, meilleur ami" 2023.

Stanowi cz. 4 cyklu "Wiewiórka". Cz. 1 pt.: To jest moje drzewo ; cz. 2 pt.: Trochę dużo, cz. 3 pt.: Już nie chcę być wiewiórką.

Wiewiórka poznaje swojego przyjaciela. I to najlepszego! To TEN JEDYNY najlepszy przyjaciel, który zawsze jest chętny do wspólnej zabawy. Ale co zrobić, gdy poznaje się innych najlepszych przyjaciół, którzy dobrze puszczają kaczki i znają jeszcze lepsze, sekretne miejsca w lesie? Czy najlepszy przyjaciel może być tylko jeden? „Mój najlepszy najlepszy przyjaciel” to kolejna zabawna historia o niezdecydowanej („Już nie chcę być WIEWIÓRKĄ"), przekornej („To jest MOJE drzewo") i nienasyconej („Trochę DUŻO") wiewiórce. Tym razem Olivier Tallec odkrywa uroki przyjaźni. Pełna humoru, dająca do myślenia opowieść, która zostanie z czytelnikiem na dłużej. [www.azymut.pl, 2024]

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

All copies are currently on loan: sygn. Wyp-I (1 egz.)