SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

7 results

Book

In basket

rate

The wonderful Wizard of Oz = Czarnoksiężnik z Krainy Oz / Frank Baum ; [autor adaptacji Anna Paluchowska ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, copyright 2014. - 110 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale : wielkie powieści : adaptacja w wersji angielsko-polskiej)

Author

Baum L. Frank (1856-1919). Autor Paluchowska Anna. Adaptacja Flis Małgorzata. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Czarnoksiężnicy Spełnianie życzeń Kansas (Stany Zjednoczone) Oz (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Adaptacja literacka Powieść Fantastyka

Na stronie tytułowej i okładce nazwa wydawnictwa internetowego Wydawnictwo 44.pl, na którego stronie dostępna jest m.in. wersja audio MP3.

Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.

Tekst równolegle w języku angielskim i polskim.

"Czytamy w oryginale" to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury anglojęzycznej. Dwujęzyczna adaptacja powieści "Czarnoksiężnik z Krainy Oz. The Wonderful Wizard of Oz" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą też korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego. Na stronie www.44.pl dostępne są dodatkowe pomoce do samodzielnej nauki: angielska wersja audio (format mp3) oraz zeszyt ćwiczeń z kluczem odpowiedzi. Książka dostępna jest również w wersji elektronicznej (EPUB i MOBI). [Wydawnictwo 44.pl., 2014]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 13 (Iwonicka 38)

There are copies available to loan: sygn. F.13-II/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

The secret garden = Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [autor adaptacji Katarzyna Duda ; tłumaczenie adaptacji na język polski Redakcja ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, copyright 2013. - 102 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale : wielkie powieści : adaptacja w wersji angielsko-polskiej)

Author

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Autor Duda Katarzyna (1965- ). Adaptacja Flis Małgorzata. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Poziom podstawowy Poziom średniozaawansowany Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania)

Genre/Form

Adaptacja literacka Powieść obyczajowa

Na stronie tytułowej i okładce nazwa wydawnictwa internetowego Wydawnictwo 44.pl, na którego stronie dostępna jest m.in. wersja audio MP3.

Tekst równolegle w języku angielskim i polskim.

"Czytamy w oryginale" to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Frances Hodgson Burnett "The Secret Garde". "Tajemniczy ogród" została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji plskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego. [Wydawnictwo 44.pl, 2013]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-III/LO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Alice's adventures in Wonderland = Alicja w krainie czarów / Lewis Carroll ; [autor adaptacji Scotia Victoria Gilroy ; tłumaczenie adaptacji na język polski Redakcja ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, copyright 2013. - 100 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale : wielkie powieści : adaptacja w wersji angielsko-polskiej)

Author

Carroll Lewis (1832-1898). Autor Gilroy Scotia Victoria. Adaptacja Flis Małgorzata. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Poziom podstawowy Poziom średniozaawansowany Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gra w karty Halucynacje Lustra Marzenia senne Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Adaptacja literacka Powieść Fantasy

Na stronie tytułowej i okładce nazwa wydawnictwa internetowego Wydawnictwo 44.pl, na którego stronie dostępna jest m.in. wersja audio MP3.

Tekst równolegle w języku angielskim i polskim.

"Czytamy w oryginale" to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Lewisa Carrolla "Alice's Adventures in Wonderland" "Alicja w krainie czarów"została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji plskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego. [Wydawnictwo 44.pl, 2013]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

All copies are currently on loan: sygn. Wyp-III/LO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Robinson Crusoe / Daniel Defoe ; [autor adaptacji Robert Jackson ; tłumaczenie adaptacji na język polski Redakcja ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, copyright 2013. - 98 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale : wielkie powieści : adaptacja w wersji angielsko-polskiej)

Author

Defoe Daniel (1661?-1731). Autor Jackson Robert. Adaptacja Flis Małgorzata. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Poziom podstawowy Poziom średniozaawansowany Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Robinson Crusoe (postać fikcyjna) Rozbitkowie Samotność Wyspy

Genre/Form

Adaptacja literacka Powieść podróżnicza

Na stronie tytułowej i okładce nazwa wydawnictwa internetowego Wydawnictwo 44.pl, na którego stronie dostępna jest m.in. wersja audio MP3.

Tekst równolegle w języku angielskim i polskim.

"Czytamy w oryginale" to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Daniela Defoe "Robinson Crusoe"została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji plskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego. [Wydawnictwo 44.pl, 2013]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-III/LO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Moby Dick / Herman Melville ; [autor adaptacji Graham Read ; tłumaczenie adaptacji na język polski Redakcja ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, copyright 2013. - 96 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale : wielkie powieści : adaptacja w wersji angielsko-polskiej)

Author

Melville Herman (1819-1891). Autor Read Graham. Adaptacja Flis Małgorzata. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Poziom podstawowy Poziom średniozaawansowany

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Pościg Wieloryb Wielorybnictwo Zemsta

Genre/Form

Adaptacja literacka Powieść przygodowa

Na stronie tytułowej i okładce nazwa wydawnictwa internetowego Wydawnictwo 44.pl, na którego stronie dostępna jest m.in. wersja audio MP3.

Tekst równolegle w języku angielskim i polskim.

"Czytamy w oryginale" to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Hermana Melville'a "Moby Dick" została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji plskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego. [Wydawnictwo 44.pl, 2013]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-IV/LO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gulliver's Travels = Podróże Guliwera / Jonathan Swift ; [autor adaptacji Scotia Victoria Gilroy ; tłumaczenie adaptacji na język polski Redakcja ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, copyright 2014. - 96 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale : wielkie powieści : adaptacja w wersji angielsko-polskiej)

Author

Swift Jonathan (1667-1745). Autor Gilroy Victoria. Adaptacja Flis Małgorzata. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Poziom podstawowy Poziom średniozaawansowany

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Guliwer (postać fikcyjna) Podróżnicy Rozbitkowie

Genre/Form

Adaptacja literacka Powieść podróżnicza Powieść przygodowa

Na stronie tytułowej i okładce nazwa wydawnictwa internetowego Wydawnictwo 44.pl, na którego stronie dostępna jest m.in. wersja audio MP3.

Tekst równolegle w języku angielskim i polskim.

"Czytamy w oryginale" to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Jonathana Swifta "Gulliver's Travels". "Podróże Guliwera" została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji plskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego. [Wydawnictwo 44.pl, 2014]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-III/LO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mandri Gullìvera = Podróże Guliwera : pol'sko-ukraïns'ka adaptovana versìâ = adaptacja ukraińsko-polska / Džonatan Svìft = Jonathan Swift ; [adaptacja Scotia Victoria Gilroy ; tłumaczenie na język polski: redakcja ; tłumaczenie na język ukraiński: Lesâ Voronina ; projekt graficzny i ilustracje: Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, © 2022. - 104 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy.pl)

(Czytamy po Ukraińsku = Čitaêmo Pol's'koû)

Author

Swift Jonathan (1667-1745) Autor Gilroy Scotia Adaptacja Voronina Lesâ Anastasìïvna (1955- ) Tłumaczenie Flis Małgorzata Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Poziom podstawowy Poziom średniozaawansowany

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Guliwer (postać fikcyjna) Podróżnicy Rozbitkowie

Genre/Form

Adaptacja literacka Powieść przygodowa Powieść podróżnicza

Tekst równolegle w języku ukraińskim i polskim.

Seria wydawnicza „czytamy w ukraińsku” zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla Polaków uczących się języka ukraińskiego lub Ukraińców uczących się polskiego. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący. [Global Metro, 2022]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (Okulickiego 3)

There are copies available to loan: sygn. F.8-III/Prz-obcojęz. (1 egz.)