SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

92 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kolęda prozą czyli Opowieść wigilijna o duchu / Karol Dickens ; tł. [z ang.] Krystyna Tarnowska. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Wydaw. "Alfa" "Beta Books", 1987. - 82, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna (1917-1991).

Gatunek

Opowiadanie angielskie Opowiadanie obyczajowe angielskie.

Jedna z najpiękniejszych i najbardziej wzruszających opowieści o magii Świąt Bożego Narodzenia. W Wigilię, kiedy cały Londyn raduje się obchodzonymi Świętami, jeden tylko zgryźliwy i gburowaty samotnik, Ebenezer Scrooge, nie poddaje się wigilijnej atmosferze. Jest jednak ktoś, kto niepodziewanie go odwiedza i ma mu do przekazania pewną niezwykłą, świąteczną wiadomość...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-64886 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.ang. (3 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-IV/P (2 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-IV/P (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-IV/P (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-III/P (2 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-IV/P (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieść wigilijna / Karol Dickens ; przekł.Krystyna Tarnowska. - Kraków : Wydawnictwo GREG, 2010. - 82, [10] s. ; 20 cm.

(Lektura z Opracowaniem.)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna (1917-1991).

Gatunek

Opowiadanie angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niezwyciężony / Howard Fast ; [przeł. Krystyna Tarnowska]. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1949. - 280, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Fast Howard (1914-2003). Tarnowska Krystyna (1917-1991).

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. A-1277 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Spartakus / Howard Fast ; przeł. Krystyna Tarnowska. - Warszawa : Amber, 2000. - 286 s. ; 21 cm.

(Srebrna Seria)

Autor

Fast Howard (1914-2003). Tarnowska Krystyna (1917-1991).

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść historyczna amerykańska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mieć i nie mieć / Ernest Hemingway ; przeł. Krystyna Tarnowska. - Wyd. 3. - Warszawa : Czytelnik, 1993. - 185 s. ; 20 cm.

Autor

Hemingway Ernest (1899-1961). Tarnowska Krystyna (1917-1991).

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.amer. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.amer. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.amer. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.amer. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.amer. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pod wulkanem / Malcolm Lowry ; przeł. [z ang.] Krystyna Tarnowska. - Wyd. 4. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1993. - 405, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Lowry Malcolm (1909-1957). Tarnowska Krystyna (1917-1991).

Temat

Powieść angielska Powieść psychologiczna angielska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.ang. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. F.18-lit.ang.

Książka

W koszyku

oceń

Dzwon / Iris Murdoch ; przeł. Krystyna Tarnowska. - Warszawa : PIW, 1972. - 331 s. ; 19 cm.

(Proza Współczesna)

Autor

Murdoch Iris (1919-1999). Tarnowska Krystyna (1917-1991).

Gatunek

Powieść angielska Powieść psychologiczna angielska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie i myśli JW Pana Tristrama Shandy / Laurence Sterne ; przeł. Krystyna Tarnowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1995. - 615 s. ; 21 cm.

(Klasyka Powieści)

Autor

Sterne Laurence (1713-1768). Tarnowska Krystyna (1917-1991).

Gatunek

Powieść angielska Powieść obyczajowa angielska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Twain Mark (1835-1910). Tarnowska Krystyna (1917-1991).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Twain, Mark (1835-1910) Gorączka złota Indianie Kopalnie Mormoni Podróże Rewolwerowcy Traperstwo Zabójcy Hawaje (Stany Zjednoczone ; stan) Nevada (Stany Zjednoczone ; stan) Utah (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść biograficzna Powieść przygodowa

Na książce pseudonim autora nazwa: Samuel Langhorne Clemens.

Po wizycie u Marka Twaina zauroczony nim Rudyard Kipling zanotował pewną myśl o tym pisarzu: „Był kiedyś czeladnikiem drukarskim (w tamtych czasach wędrował od brzegów Missouri nawet do Filadelfii), pilotem na parowcu, walczył jako żołnierz Południa (tylko przez trzy tygodnie), był osobistym sekretarzem gubernatora Nevady (tego zajęcia nie lubił), górnikiem, wydawcą, korespondentem specjalnym na wyspach Sandwicha Południowego i Bóg wie, kim jeszcze. Jeśli tak doświadczonego człowieka dałoby się upić, wspaniale byłoby podsuwać mu różne alkohole i - mówiąc językiem jego ojczyzny - pozwolić mu na wspominki”. Takiego marzenia nie da się już spełnić, jednak tropić losy Twaina można za pomocą pozostałych po nim książek. Pod gołym niebem to jedna z jego autobiograficznych powieści, w której faktom i własnym doświadczeniom autor nadał koloryt, okraszając je obrazami z własnej wyobraźni. Fikcja splata się z realistycznymi opisami. Kopalnie srebra i złota w Nevadzie, panorama słabo zaludnionych i niemal nietkniętych przez cywilizację prerii i lasów Zachodu, mormoni w stanie Utah i Polinezyjczycy na Hawajach, rewolwerowcy, zabójcy, piraci, dziwaczni Indianie Gaszoci, wytrwali traperzy - wszystko to naszkicowane pełnym ostrego, kpiarskiego dowcipu językiem tworzy barwną i wartą lektury historię. [www.azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Hucka / Mark Twain ; przeł. [z ang.] Krystyna Tarnowska - Wyd. 7. - Warszawa : Iskry, 1985. - 319, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910). Tarnowska Krystyna (1917-1991).

Gatunek

Literatura młodzieżowa amerykańska Powieść młodzieżowa przygodowa.

W innym tł. pt.: "Przygody Hucka Finna". - Z cyklu: "Tomek Sawyer" ; cz. 2

Czy znacie historię prostego urwisa Huckleberrego Finna? Jeśli macie ochotę na niebezpieczną wyprawę tratwą po Missouri w towarzystwie wiernego służącego Jima, fałszywego księcia i wędrownego oszusta, jeśli chcecie przeżyć dreszcze emocji na tonącym parowcu, pomóc w ucieczce zaprzyjaźnionemu Murzynowi czy założyć wraz z gromadą chłopców bandę rozbójników, sięgnijcie po jedną z najbardziej lubianych i popularnych powieści Marka Twaina "Przygody Hucka".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pani Dalloway / Virginia Woolf ; przekład: Krtstyna Tarnowska. - Toruń : Wydawnictwo C&T, 2022. - 205, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Tarnowska Krystyna (1917-1991).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

I wojna światowa (1914-1918) Kobieta Kombatanci Małżeństwo Przyjęcia okolicznościowe Samobójstwo Stres pourazowy Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: "Mrs. Dalloway" 1925.

W ten czerwcowy słoneczny dzień 1923 roku Clarissa Dalloway organizuje w swym londyńskim domu kolejne przyjęcie dla śmietanki towarzyskiej. I tego samego dnia Septimus Warren Smith, udręczony weteran wojenny, podejmie najśmielszą w swym życiu decyzję. A chociaż oboje się nie spotkają, tragiczna postać Septimusa zakłóci porządek rutynowego i nudnego przyjęcia w domu Clarissy - wydaje się, że tylko na jedną chwilę... Virginia Woolf (1882-1941) to jedna z najwybitniejszych pisarek dwudziestego wieku. W roku 1925 ukazała się „Pani Dalloway”, dwa lata później „Do latarni morskiej”, a w roku 1931 „Fale” - trzy kanoniczne dziś przykłady literatury modernistycznej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-111095 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pani Dalloway / Virginia Woolf ; przeł. Krystyna Tarnowska. - Kraków : Znak, 2003. - 245, [1] s. ; 19 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Tarnowska Krystyna (1917-1991).

Gatunek

Powieść angielska Powieść psychologiczna angielska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.ang. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.ang. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ang. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.10-lit.ang. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dzieła. T. 11. Sześć opowieści / Joseph Conrad ; pod red. i ze wstępem Zdzisław Najder; przeł. Krystyna Tarnowska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973. - 306 s. ; 20 cm.

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Tarnowska Krystyna. Najder Zdzisław (1930- ).

Temat

Opowiadanie angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-80159/t.11 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Doktor Robert Shannon / A. J. Cronin ; przeł. Krystyna Tarnowska. - Warszawa : Wydawnictwo Pax, 1956. - 295, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Cronin Archibald Joseph (1896-1981). Tarnowska Krystyna (1917-1991).

Gatunek

Powieść angielska

Kontynuacja książki pt. Zielone lata.

Było dżdżyste popołudnie piątego grudnia tysiąc dziewięćsetnego roku, początek wielkiej zmiany w moim życiu. Zegar na wieży uniwersyteckiej wybił godzinę szóstą; delikatna mleczna mgła znad Elden River okryła budynki Patologii Doświadczalnej, położone u stóp Femer Hill i przeniknęła nawet do laboratorium, które było nasiąknięte lekkim zapaszkiem formaliny i oświetlone jedynie stojącymi lampami o zielonych kloszach. Profesor Usher wciąż jeszcze siedział w swoim gabinecie. Gdy natężałem słuch, mogłem rozróżnić poza zamkniętymi drzwiami z prawej strony dźwięk jego głosu - starannie odmierzone słowa przedłużającej się rozmowy telefonicznej. Obrzuciłem ukradkowym spojrzeniem dwóch pozostałych asystentów, którzy wraz ze mną tworzyli zespół profesora. [Fragm. z książki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2810 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziennik Północy / A. J. Cronin ; przeł. Krystyna Tarnowska. - Warszawa : Instytyt Wydawniczy Pax, 1961. - 245, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Cronin Archibald Joseph (1896-1981). Tarnowska Krystyna (1917-1991).

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2214 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zielone lata : powieść / A. J. Cronin ; [z ang. tł. Krystyna Tarnowska]. - Wyd. 4. - Warszawa : Wielkopolska Księgarnia Wydawnicza, 1949. - 389 s. ; 19 cm.

Autor

Cronin Archibald Joseph (1896-1981). Tarnowska Krystyna (1917-1991).

Gatunek

Powieść angielska

Trzymając się kurczowo ręki babki wyszedłem z ciemnego podsienia stacji kolejowej na zalane światłem ulice obcego miasta. Byłem skłonny ufac babce, którą widziałem dzisiaj po raz pierwszy i której zmęczona, zatroskana twarz nie przypominała w niczym twarzy mojej matki. Lecz mimo tabliczki mlecznej czekolady, kupionej mi po drodze w automacie, nie udało jej się, jak dotychczas, wzbudzić we mnie sympatii. Siedząc w czasie naszej długiej jazdy z Winton naprzeciwsko mnie w przedziale 3 klasy, ubrana w lichą szarą suknię, spiętą wielką broszką, wąski futrzany kołnierz i czarny kapelusz, ktorego skrzydła opadały jej głęboko na uszy, wyglądała cały czas przez okno i przechyliwszy na bok głowę ruszała wargami prowadząc niemą, lecz pełną przejęcia rozmowę z samą sobą; z rzadka tylko podnosiła rękę i wycierała chustką kącik oka, jak gdyby pragnąc usunąć muchę, która jej tam wpadła. [Fragm. z książki]

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. A-2812 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy szyfr / Nancy Faulkner ; przekł. Krystyna Tarnowska ; il. Janusz Mrozowski. - Wyd. 2. - Toruń : C & T, 2003. - 154, [2] s. : il. ; 21 cm.

(Przygody i Tajemnice)

Autor

Faulkner Nancy (1906- ). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Mrozowski Janusz.

Gatunek

Literatura młodzieżowa amerykańska Powieść młodzieżowa przygodowa.

Paul Herriot zawsze marzył o jednym: że będzie zawodowo grał w piłkę. Tak było do feralnego wypadku samochodowego. Teraz utyka na jedną nogę i ma żal do całego świata. Przede wszystkim do Abby, która ciągle zamęcza go opowieściami o swym hobby - zbieraniu kamieni. W tym górskim miasteczku, gdzie Paul trafił na rekonwalescencję, niewiele się dzieje. Dopóki dziwne zachowanie tajemniczego przybysza nie skłoni Paula i Abby do "zjednania sił". Bo szyfr odkryty w porzuconym cygarze na pewno coś znaczy. A i wiedza Abby na temat kamieni bardzo szybko im się przyda. [C & T, 2003]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-III/Prz (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Od siódmej rano / Eric Malpass ; tł. Krystyna Tarnowska. - Warszawa : Colibri, 1992. - 206 s. ; 20 cm.

Autor

Malpass Eric Lawson (1910-1996). Tarnowska Krystyna (1917-1991).

Gatunek

Powieść angielska Powieść obyczajowa angielska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Sens sztuki / Herbert Edward Read ; tł. Krystyna Tarnowska ; przedm. Stefan Morawski. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowe Wydaw. Naukowe, 1982. - 245, [2] s., [16] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Read Herbert Edward. Tarnowska Krystyna. Morawski Stefan (1921-2004).

Temat

Sztuka

Oryg. : "The meaning of art" 1931

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-7.01 (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-58604 (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 1265 (1 egz.)