Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(41)
Forma i typ
Książki
(38)
Proza
(11)
Filmy i seriale
(3)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(46)
wypożyczone
(4)
nieokreślona
(4)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(9)
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
(1)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(8)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(2)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(3)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(2)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(2)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(3)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(4)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(3)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(1)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(6)
Filia 11 (Dębicka 170)
(1)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(2)
Filia 15 (Lwowska 60)
(1)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(4)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(2)
Filia 20 (Solarza 9a)
(1)
Autor
Wilde Oscar (1854-1900)
(38)
Feldmanowa Maria (1874-1953)
(9)
Berberyusz Ewa (1929- )
(3)
Centnerszwerowa Róża (1867-1940?)
(3)
Łoziński Jerzy (1947- )
(3)
Lewik Włodzimierz (1905-1962)
(2)
MuratV. P
(2)
Murray Isobel
(2)
Robinson Charles (1870-1937)
(2)
Urnova M. V
(2)
Wilde Oscar (1854-1900). Prawdziwy przyjaciel
(2)
Włodek Adam (1922-1986)
(2)
Barker Mike (1965- )
(1)
Barnes Ben (1981- )
(1)
Barszczewska-Wojda Beata
(1)
Bauman Adam
(1)
Chaplin Ben (1970- )
(1)
Chesterton G. K. (1874-1936). Podmuch tajemniczej księgi
(1)
Colbourn Stephen
(1)
Conrad Joseph (1857-1924). Opowieść
(1)
Conrad Joseph (1857-1924). Ukryty sojusznik
(1)
Dickens Charles (1812-1870). Opowieść wakacyjna
(1)
Dickens Charles (1812-1870). Osaczony
(1)
Dobrosielski Marian (1923- )
(1)
Douglas Alfred (1870-1945)
(1)
Finlay Toby
(1)
Firth Colin (1960- )
(1)
Fucikova Renata
(1)
Galsworthy John (1867-1933). Sukces
(1)
Galsworthy John (1867-1933). Zbawienie Forsyte'a
(1)
Goldsmith Wallace (1873-1945)
(1)
Gutry Jacek
(1)
Głodek Paweł (1964- )
(1)
Hardy Thomas (1840-1928). Pierwsza hrabina Wessex
(1)
Himelstein Howard
(1)
Hinton Phillip
(1)
Horvath Tibor Cs
(1)
Horvath Tibor Cs. Krew Tygrysa
(1)
Hunt Helen (1963- )
(1)
Huxley Aldous (1894-1963). Portret
(1)
Jankovics Marcell
(1)
Johansson Scarlett (1984- )
(1)
King Tony
(1)
Kipling Rudyard (1865-1936). W rezerwacie
(1)
Król Marek
(1)
Large Annabel
(1)
Lawrence David Herbert (1885-1930). Urocza kobieta
(1)
Leadon Paul
(1)
Libera Antoni (1949- )
(1)
Mansfield Katherine (1888-1923). Filiżanka herbaty
(1)
Maugham William Somerset (1874-1965). Koniec ucieczki
(1)
Maugham William Somerset (1874-1965). Okrągły tuzin
(1)
Mitchell H. Q
(1)
Mitchell Richard G
(1)
Mole Charlie
(1)
Moore Joanna
(1)
Moore Robyn (1950- )
(1)
Nowaczyński Adolf (1876-1944)
(1)
Orlicz Tomasz (1950- )
(1)
Parker Oliver (1960- )
(1)
Poklewska-Koziełło Ewa
(1)
Pratt Roger (1947- )
(1)
Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- )
(1)
Przymanowska Maria (1913-1978)
(1)
Rajca Anna
(1)
Rejto Jeno
(1)
Ruttkai Ilona
(1)
Scott Walter (1771-1832). Zwierciadło
(1)
Seresin Ben
(1)
Slapczynski Richard
(1)
Stawiński Julian (1904-1973)
(1)
Stefańska-Matuszyn Maria
(1)
Stevenson Robert Louis (1850-1894). Pułapka hrabiego de Malétroit
(1)
Tarnowski Marceli (1899-ok. 1944)
(1)
Thackeray William Makepeace (1811-1863). Duch Sinobrodego
(1)
Tuwim Irena (1898-1987)
(1)
Tuziak Andrzej
(1)
Urbaniak Mirosław
(1)
Wells Herbert George (1866-1946). Prawda o Pyecrafcie
(1)
Wells Herbert George (1866-1946). Skradziny bakcyl
(1)
Wierzchowski Artur
(1)
Wilde Oscar (1854-1900). Bajki (pol.)
(1)
Wilde Oscar (1854-1900). De profundis
(1)
Wilde Oscar (1854-1900). Dom z granatów
(1)
Wilde Oscar (1854-1900). Duch Canterville'ów
(1)
Wilde Oscar (1854-1900). Essays and letters
(1)
Wilde Oscar (1854-1900). Gwiazduś (pol.)
(1)
Wilde Oscar (1854-1900). Modelowy milioner
(1)
Wilde Oscar (1854-1900). Młody król (pol.)
(1)
Wilde Oscar (1854-1900). Nadzwyczajna rakieta (pol.)
(1)
Wilde Oscar (1854-1900). Olbrzym-Samolub (pol.)
(1)
Wilde Oscar (1854-1900). Opowiadania (pol.)
(1)
Wilde Oscar (1854-1900). Poematy prozą (pol.)
(1)
Wilde Oscar (1854-1900). Poems
(1)
Wilde Oscar (1854-1900). Portret pana W. H
(1)
Wilde Oscar (1854-1900). Prawdziwy przyjaciel (pol.)
(1)
Wilde Oscar (1854-1900). Prześwietna petarda
(1)
Wilde Oscar (1854-1900). Rybak i jego dusza (pol.)
(1)
Wilde Oscar (1854-1900). Salome (pol.)
(1)
Wilde Oscar (1854-1900). Samolubny olbrzym
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(7)
1980 - 1989
(3)
1970 - 1979
(8)
1950 - 1959
(2)
1900 - 1909
(1)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(9)
1901-2000
(3)
2001-
(3)
1901-1914
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(25)
Wielka Brytania
(5)
Rosja
(2)
Ukraina
(1)
Język
polski
(24)
angielski
(8)
Odbiorca
Poziom podstawowy
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(8)
Literatura irlandzka
(4)
Film angielski
(1)
Temat
Bajka i baśń angielska
(5)
Hedonizm
(5)
Mężczyzna
(5)
Młodość
(5)
Portrety
(5)
Skandale
(5)
Zjawiska paranormalne
(5)
Literatura dziecięca angielska
(4)
Przedmioty magiczne
(4)
Tożsamość osobista
(4)
Wilde, Oscar (1854-1900)
(4)
Duchy
(2)
Język angielski (przedmiot szkolny)
(2)
Poezja angielska
(2)
Spełnianie życzeń
(2)
Aforyzmy angielskie
(1)
Arystokracja
(1)
Bogactwo
(1)
Czarny humor
(1)
Estetyka
(1)
Komedia angielska
(1)
Komiksy
(1)
Listy angielskie
(1)
Literatura młodzieżowa węgierska
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Pisarze angielscy
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść grozy angielska
(1)
Powieść psychologiczna angielska
(1)
Przestępstwo
(1)
Sztuka
(1)
Tajemnica
(1)
Wróżbiarstwo
(1)
Zło
(1)
Temat: dzieło
Portret Doriana Gray
(1)
Temat: czas
1801-1900
(4)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(5)
Reading (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Powieść angielska
(7)
Powieść obyczajowa angielska
(7)
Opowiadania i nowele
(5)
Powieść obyczajowa
(5)
Powieść psychologiczna
(5)
Adaptacja filmowa
(3)
Antologia
(3)
Poezja angielska
(3)
Bajka i baśń angielska
(2)
Dokumenty audiowizualne
(2)
Film fabularny
(2)
Opowiadanie angielskie
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Autobiografia
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Dramat angielski
(1)
Dramat filmowy
(1)
Fantastyka
(1)
Fantasy
(1)
Film amerykański
(1)
Film angielski
(1)
Film animowany
(1)
Film australijski
(1)
Film dla dzieci i młodzieży
(1)
Film familijny
(1)
Film hiszpański
(1)
Film kostiumowy
(1)
Film luksemburski
(1)
Film włoski
(1)
Komediodramat (film)
(1)
Korespondencja
(1)
Książki mówione
(1)
Listy
(1)
Opowiadania i nowele grozy
(1)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
Opowiadanie grozy angielskie
(1)
Szkic literacki
(1)
Szkice literackie angielskie
(1)
Thriller
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(2)
Historia
(1)
Językoznawstwo
(1)
Kultura i sztuka
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
41 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(CM Klasyka. Klasyka Literatury Angielskiej)
Tytuły oryginałów: The happy prince and other tales, A house of pomegranates, Lord Arthur Savile's crime and other stories, Poems in prose. Na okładce: Wydanie z ilustracjami z początku XX w.
Zawiera: Szczęśliwy książę oraz inne opowiadania = (The happy prince and other tales) ; Dom z granatów = (A house of pomegranates) ; Zbrodnia Arthura Savile'a i inne historie = (Lord Arthur Savile's crime and other stories) ; Wiersze prozą = (Poems in prose).
Zbiór wszystkich znanych 20 krótkich opowiadań Oscara Wilde. Pierwotnie opowiadania ukazały się w czterech tomach: Szczęśliwy książę oraz inne opowiadania, Dom z granatów, Zbrodnia Arthura Savile'a i inne historie oraz Wiersze prozą. Poruszają one kwestie miłości, cierpienia, ubóstwa, chciwości, samolubstwa, samochwalstwa i innych przywar i uczuć ludzkich w zawoalowany sposób. Przedstawiony świat jest pełen niezwykłych zdarzeń, które często trudno sobie wyobrazić. Oscar Wilde w wybitny sposób miesza grozę z humorem, czym sprawia, że opowiadane przez niego historie wymykają się wszelkim znanym czytelnikom ramom. Lektura jego opowiadań jest nie tylko doskonałą rozrywką, lecz także osobliwą, i z pewnością wartą przeżycia, wycieczką po Anglii końca XIX wieku. Wydanie ilustrowane z rysunkami z początku XX w. [Wydawnictwo CM, 2022]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-112825 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-46273 (1 egz.)
Brak informacji o dostępności: sygn. F.7-82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Macmillan Readers. Elementary Level ; 3)
U dołu okładki: "with extra exercises and audio CD".
Tekst w języku angielskim.
"The Canterville ghost". Sir Simon de Canterville is a ghost. He has lived in his house for hundreds of years. His job is to terrify the people who stay there. Them Mr Otis, an American buys the house. And the ghost is angry - he cannot frighten the Otis family. "The model millionaire". Hughie Erskine loves Laura Merton. But Hughie is poor and he cannot marry her. Then one day he meets a beggar and all his wishes come true. "Lord Arthur Savile's crime". Mr Podgers can read people's hands. Mr Podgers reads Lord Artthur Savile's hand at a party. What will Lord Athur's future be? [Macmillan, 2005]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brak informacji o dostępności: sygn. F.16-III/Ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Portret Doriana Graya / Oscar Wilde ; przełożyła Maria Feldmanowa. - Czerwonak : Vesper, 2015. - 275, [1] stron : ilustracje ; 21 cm.
Tytuł oryginału: "The picture of Dorian Gray" 1890.
Bibliografia na stronach 273-[274].
Portret Doriana Graya jest powieścią uniwersalną, w której współczesny czytelnik może odnaleźć własne problemy i rozterki. To lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy w świecie wszechobecnych obrazów i wizerunków szukają własnego oblicza i kształtują obrazy innych, a także dla wszelkiej maści moralistów, którzy nazbyt łatwo szafują potępiającymi wyrokami. Moglibyśmy powiedzieć za Gombrowiczem, który wyciągnął z lektury Wilde’a znakomitą lekcję, że „człowiek jest najgłębiej uzależniony od swego odbicia w duszy drugiego człowieka, chociażby ta dusza była kretyniczna”. [– z posłowia dr. Tomasza Kaliściaka, Uniwersytet Śląski]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.ang. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.16-lit.ang (1 egz.)
Książka
W koszyku
Portret Doriana Graya / Oscar Wilde ; przeł. Maria Feldmanowa. - Wyd. 2 w tej ed. - Warszawa : Wydaw. W.A.B., 2011. - 302, [2] s. ; 20 cm.
Dorian Gray to mężczyzna fizycznie idealny. Zafascynowany nim malarz Basil Hallward uwiecznia jego piękno na portrecie. Na widok obrazu młodzieniec wypowiada życzenie: chciałby być wiecznie młody, nawet za cenę własnej duszy. Nie podejrzewa, że zostanie wysłuchany... [Wydaw. W.A.B., 2011]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-IV D (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.15-lit.ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "The picture of Dorian Gray" 1890.
Powieść irlandzkiego pisarza Oscara Wilde’a, Portret Doriana Graya, należy do ścisłego kanonu literatury pięknej. Wydana po raz pierwszy w 1890 roku, w epoce wiktoriańskiej, uważana jest za najwybitniejsze dzieło estetyzmu angielskiego. Oscar Wilde pyta w niej o kwestie nurtujące ówczesną epokę, ale jakże aktualne i dzisiaj, jak czym są sztuka, piękno, młodość i moralność. Portret Doriana jest powieścią fantastyczną, w której zdarzenia wyimaginowane przechodzą do świata rzeczywistego i są pretekstem do podkreślenia atrakcyjności intrygi i pogłębienia wymowy filozoficznej dzieła. Powieść Oscara Wilde’a wywołała w swoim czasie oburzenie i polemikę. Krytycy atakowali zwłaszcza postać głównego bohatera, Lorda Henry’ego - uosobienie hedonistycznego dandysa, wyznawcy dekadenckich obyczajów i wyrafinowanych przyjemności - często utożsamianego z samym autorem. [www.azymut.pl, 2018]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-II/B (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- II/B (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-II/B (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-baśnie (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Cóż za przyjemna lektura, z gracją, uroczą dawką sarkazmu i głębszym podtekstem od Oscara Wilde'a. Dystyngowany angielski lord postanawia popełnić zbrodnię kierowany szlachetnymi pobudkami. Duch zamiast straszyć, jest straszony przez racjonalnych amerykańskich „zdobywców” Europy. Lady, której skrywaną tajemnicą było to, że żadnej tajemnicy nie miała…. Żartobliwe, pełne złośliwego humoru i paradoksów - dla wszystkich, którzy lubią od czasu do czasu spojrzeć na literaturę grozy z dystansem i z przymrużeniem oka. [MG, 2021]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-112829 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III/B (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-baśnie (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- IV/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "The picture of Dorian Gray" 1890.
Opublikowana w 1890 roku, jedyna powieść napisana przez Oscara Wilde'a, mówi o młodym mężczyźnie, który wybrał piękno i młodość zamiast własnej duszy. Ten motyw to jedynie przykrywka, pod którą pisarz przedstawia głębokie przemyślenia na temat sensu życia i koncepcji sztuki. Znajdziemy tu także wątki homoseksualne. "Portret Doriana Graya" doczekał się także co najmniej dwóch adaptacji. Czy wieczność okaże się piękna i usłana różami? Czy malarz to tylko osoba, która uwiecznia postać na płótnie, czy może odegra on także inną rolę? Czy niewinność nie okaże się grą pozorów? [www.bonito.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.ang. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szczęśliwy książę / Oscar Wilde ; przeł. Anna Rajca ; il. Paweł Głodek. - Warszawa : Sara, 2002. - 54, [1] s. : rys. kolor. ; 24 cm.
(Lektury Szkolne / Sara)
Zawiera także: "Słowik i róża" ; "Samolubny olbrzym" "Prawdziwy przyjaciel" ; "Nadzwyczajna rakieta"
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-baśnie (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Portret Doriana Graya [Dokument dźwiękowy] / Oskar Wilde ; tł. Maria Feldmanowa. - Warszawa : Mozaika, 2007. - 1 płyta CD (9 godz.) : digital, stereo ; 12 cm.
Czyta Adam Bauman.
Dorian Gray jest pięknym mężczyzną. Zafascynowany jego doskonałością fizyczną malarz Basil Hallward uwiecznia go na obrazie. Podczas prezentacji portretu, Gray wpada w rozpacz - przeraża go to, że w przeciwieństwie do postaci z obrazu - on swą urodę kiedyś utraci. Wypowiada więc życzenie: chciałby być wiecznie młody, nawet za cenę własnej duszy. Mijają lata, a Dorian się nie starzeje. Staje się tylko coraz bardziej okrutny, rozwiązły, przestaje odróżniać dobro od zła. Pewnego dnia, znużony dotychczasowym życiem - postanawia zniszczyć portret... [www.lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 1108
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(CM Klasyka. Klasyka Literatury Angielskiej.)
Na stronie redakcyjnej nazwisko tłumaczki błędnie: Centerszwerowa. Nazwa właściwa: Centnerszwerowa.
De profundis to książka leżąca na pograniczu spowiedzi złamanego człowieka i eseju poświęconego istocie sztuki. W listach do przyjaciela Wilde rozpatruje swoje dotychczasowe życie, w bezkompromisowy sposób pisze o kulturze i sztuce XIX wieku, a także opisuje angielskie więzienie - wyjątkowo poruszające i zawierające wiele ciekawych spostrzeżeń są listy dotyczące reform więziennictwa. Dla każdego, kogo interesuje ten wielki twórca, jest to pozycja obowiązkowa. [Wydawnictwo CM, 2018]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-6 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Data wydania wg PB 1905.
Na stronie tytułowej: Drugi tysiąc.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-25711 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-III/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-III/B (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-III/B (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej