374873
Książka
W koszyku
A gateway to translation theory / Łukasz Barciński, Michał Organ, Karolina Puchała-Ladzińska. - Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2016. - 125, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Barciński Łukasz. Autor Puchała-Ladzińska Karolina. Autor Organ Michał. Autor
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Literatura Teoria przekładu
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo Literaturoznawstwo
INTRODUCTION. 1. EQUIVALENCE PARADIGM (Michał Organ). 1. Introduction ; 2. Equative view of equivalence ; 3. Taxonomic view of equivalence ; 4. Relativists’ view of equivalence ; 5. Functional translation. 2. TRANSLATION AS A PROCESS AND A PRODUCT (Karolina Puchała-Ladzińska). 2. The notion of translation: a bone of contention. 2. Producing a "good" translation: producing the impossible? 3. Is translation really worth the effort? On the phenomenon of (un)translatability. 4. What exactly does the translator have in mind? - translation as a decision-making process. 3. LITERARY TRANSLATION IN THE CONTEXT OF GENERAL TRANSLATION THEORY (Łukasz Barciński). 1. Ubiquitous dichotomies 2. The turns of translation studies. 3. Unit of translation. 4. Interdisciplinarity. 5. Translation theories related to literary works. 6. The foreign and the familiar. 7. Translation by metaphors.
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-106039 (1 egz.)
Strefa uwag:
Uwaga dotycząca bibliografii
Bibliografia na stronach 117-[126].
Uwaga dotycząca języka
Tekst w języki angielskim.
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Protected by ALTCHA
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej