Kuchnia tłumacza : studia o polsko-francuskich relacjach przekładowych

Książka

W koszyku

oceń

Kuchnia tłumacza : studia o polsko-francuskich relacjach przekładowych / Elżbieta Skibińska. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2008. - 301, [3] s. : rys., wykr. ; 24 cm.

Autor

Skibińska Elżbieta (1956- ).

Temat

Konwicki, Tadeusz (1926-2015) Tokarczuk, Olga (1962- ) Język francuski Język polski Kucharstwo

Gatunek

Literatura Literatura francuska Literatura polska

I. BIESIADNICY: Przekładowe relacje między kulturami ; Proza polska we francuskich przekładach w latach 1945-2004 ; Powieść francuska w polskich przekładach w latach 1946-2004. II. SKŁADNIKI: NA POGRANICZU JĘZYKA I KULTURY: Kulinarna kwadratura koła, czyli Le triangle culinaire w polskim przekładzie ; "(...) plemienny napitek Słowian środkowych i wschodnich (...)". Alkoholowe rytuały bohaterów powieści Tadeusza Konwickiego we francuskim przekładzie ; Kuchnia ponad historią. Kulinaria we francuskim przekładzie "Domu dziennego, domu nocnego" Olgi Tokarczuk ; Wileńska kuchnia Tadeusza Konwickiego po francusku. III. NOWE SMAKI: Simenon po polsku: komisarz Maigret odsłania kulinarne tajemnice Paryża ; Jak młodzi Polacy poznają uroki kuchni francuskiej? Kulinaria w polskich przekładach francuskich powieści dla młodzieży ; Niedoceniona wartość przymusu. O przekładzie penego komiksu dla dzieci ; Ten trzeci, ta trzecia w przekładzie. Smaki Prowansji Anglikom opisane, Polakom wytłumaczone.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-96043 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliogr. s. 271-[286]. Indeks.