Andrzeja Kapiszewskiego dążenie do zrozumienia świata opartego na dialogu ; I. KOMUNIKACJA MIĘDZYKULTUROWA: "Asymilacja i konflikt" po latach ; Język i tradycja istotnymi elementami pogranicza symboliczno-kulturowego ; Komunikacja międzykulturowa w globalizującym się świecie ; Komunikacja międzykulturowa jako transgresja ; O sąsiedztwie kultur. II. SZTUKA I TOŻSAMOŚĆ NA POGRANICZACH: Roman Brandstaetter - pisarz na pograniczu kultur ; Mistyczna ozdoba. Henna w kulturze Wschodu i Zachodu ; Dialog cywilizacyjny polsko-rosyjski. Perspektywa przeszłości i przyszłości ; Dialogi i awantury - międzykulturowe spotkania w przestrzeni sztuki ; Recepcja przekładów literackich jako przestrzeń spotkania międzykulturowego. III. POGRANICZA ETNICZNO-NARODOWE: Tuchalarzy-caatani dzisiaj. Dialog kultur czy rewitalizacja tożsamości? ; Pogranicze społeczno-kulturowe w tradycji i świadomości Ślązaków ; Wewnętrzny kolonializm a napięcia etniczne w północno-wschodniej Tajlandii ; Odmienna wrażliwość religijna Polaków i Niemców jako wyzwanie i szansa ich wzajemnego dialogu ; Spór o budowę minaretów w Szwajcarii - przyczynek do dialogu muzułmańsko-chrześcijańskiego ; Meänkieli - most łączący dwa brzegi. Współcześni tornedalczycy w dialogu międzykulturowym. IV. WYMIARY POGRANICZA: Kino jako pole wymiany kulturowej między wschodem i zachodem - analiza zjawiska na przykładzie wybranych filmów Akiry Kurosawy, Johna Woo i Quentina Tarantino ; Turystyka - dialog lustra? ; Dialog górali świata na Międzynarodowym Festiwalu Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem ; Migracja z Polski do Irlandii - przypadek kontaktu międzykulturowego ; Człowiek, kultura i świat człowieka. Zakorzenienie a przekraczanie granic między ludźmi.