Donoghue Emma (1969- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(10)
Forma i typ
Książki
(7)
Proza
(3)
Filmy i seriale
(2)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(35)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(4)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(2)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(2)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(3)
Filia 2 (Fredry 5)
(3)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(2)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(2)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(1)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(2)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(3)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(3)
Filia 9 (Czackiego 5)
(2)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(2)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(1)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(1)
Filia 15 (Lwowska 60)
(1)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(1)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(1)
Filia 20 (Solarza 9a)
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2476)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1572)
Vandenberg Patricia
(1284)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(795)
Donoghue Emma (1969- )
(-)
Kotwica Wojciech
(790)
Kowalska Dorota
(671)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(664)
Doyle Arthur Conan
(642)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(607)
Wallace Edgar
(579)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(517)
Zarawska Patrycja (1970- )
(516)
Cartland Barbara
(487)
Kochanowski Jan
(482)
Shakespeare William (1564-1616)
(471)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(469)
Shakespeare William
(466)
Christie Agatha (1890-1976)
(457)
Maybach Viola
(451)
Buchner Friederike von
(450)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(446)
Dickens Charles
(442)
Popławska Anna (filolog)
(440)
Waidacher Toni
(434)
Hackett Pete
(428)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(406)
Prus Bolesław (1847-1912)
(405)
Roberts Nora (1950- )
(402)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(397)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(396)
Fabianowska Małgorzata
(385)
Verne Jules
(378)
Drewnowski Jacek (1974- )
(375)
Konopnicka Maria
(373)
Steel Danielle (1947- )
(357)
Twain Mark
(355)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(353)
May Karl
(345)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(336)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(330)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(320)
Poe Edgar Allan
(312)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(307)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(304)
Ludwikowska Jolanta
(302)
Tuwim Julian (1894-1953)
(302)
Rzehak Wojciech (1967- )
(298)
London Jack
(294)
Dönges Günter
(285)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(282)
Darlton Clark
(280)
Ewers H.G
(278)
Leśmian Bolesław
(278)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(271)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(266)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Zimnicka Iwona (1963- )
(258)
Sienkiewicz Henryk
(257)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(254)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(249)
King Stephen (1947- )
(249)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(248)
Krasicki Ignacy
(244)
Francis H.G
(240)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(239)
Montgomery Lucy Maud
(235)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(235)
Austen Jane
(234)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(232)
Goscinny René (1926-1977)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(229)
Barner G.F
(228)
Conrad Joseph
(228)
Autores Varios
(227)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(224)
Chávez José Pérez
(222)
Stevenson Robert Louis
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki Lucjan
(221)
Szulc Andrzej
(220)
Донцова Дарья
(218)
Mazan Maciejka
(216)
Palmer Roy
(215)
Oppenheim E. Phillips
(214)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(214)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(213)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wells H. G
(213)
Balzac Honoré de
(212)
Voltz William
(211)
Kipling Rudyard
(210)
May Karol
(208)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(9)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
Kraj wydania
Polska
(8)
Język
polski
(6)
angielski
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
(3)
Temat
Bezprawna izolacja
(1)
Dom (antropologia)
(1)
Dziewczęta
(1)
Konflikt pokoleń
(1)
Kłótnia
(1)
Matki i synowie
(1)
Nastolatki
(1)
Opieka nad dziećmi
(1)
Pielęgniarki i pielęgniarze
(1)
Post
(1)
Religijność
(1)
Rodzina
(1)
Trauma
(1)
Uprowadzenie
(1)
Temat: czas
2001-
(4)
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Irlandia
(1)
Nicea (Francja)
(1)
Gatunek
Powieść irlandzka
(5)
Powieść psychologiczna irlandzka
(3)
Adaptacja filmowa
(2)
Dokumenty audiowizualne
(2)
Dramat filmowy
(2)
Film fabularny
(2)
Film irlandzki
(2)
Film kanadyjski
(2)
Powieść przygodowa irlandzka
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Książki mówione
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
10 wyników Filtruj
Film
DVD
W koszyku
Pokój [Film] / reż. Lenny Abrahamson ; scen. Emma Donoghue. - Wersja polska / tekst Martyna Łukomska. - Warszawa : Monolith Video, [2016]. - 1 dysk optyczny (DVD) (113 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + Dod. druk.: 23 s.
Oryg. film wyprodukowano w 2015 r.
Tyt. oryg.: "Room".
Na podst. powieści Emmy Donoghue pt. "Pokój".
Zdjęcia Danny Cohen ; muzyka Stephen Rennicks.
Obsada: Brie Larson, Jacob Tremblay, Sean Bridgers [et al. ].
Czyta Andrzej Leszczyński.
DVD-9.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźw. w jęz. ang. Napisy i głos lektora w jęz. pol.
Oscar 2016 - Najlepsza aktorka pierwszoplanowa: Brie Larson.
Jack ma pięć lat, gdy dowiaduje się od mamy, że pokój, w którym mieszka z nią od urodzenia, nie jest całym światem. Wychował się tu, myśląc, że po drugiej stronie ścian jest pustka. Teraz matka decyduje się powiedzieć mu prawdę i z jego pomocą podjąć walkę o wolność. Od prawie 6 lat są więzieni przez człowieka, który każe nazywać się Dużym Nickiem. Izoluje ich od świata, grożąc, że próba ucieczki zostanie ukarana śmiercią. Mama obmyśla niezwykle ryzykowny plan, którego głównym bohaterem ma być właśnie Jack.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/991/DF (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Pokój [Film] / reż. Lenny Abrahamson ; scen. Emma Donoghue. - Warszawa : Monolith Video, [2016]. - 1 dysk optyczny (DVD) (113 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + Dod. druk.: 23 s.
Oryg. film wyprodukowano w 2015 r.
Tyt. oryg.: "Room".
Na podst. powieści Emmy Donoghue pt. "Pokój".
Zdjęcia Danny Cohen ; muzyka Stephen Rennicks.
Obsada: Brie Larson, Jacob Tremblay, Sean Bridgers [et al. ].
DVD-9.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźw. w jęz. ang. Napisy i głos lektora w jęz. pol.
Oscar 2016 - Najlepsza aktorka pierwszoplanowa: Brie Larson.
Jack ma pięć lat, gdy dowiaduje się od mamy, że pokój, w którym mieszka z nią od urodzenia, nie jest całym światem. Wychował się tu, myśląc, że po drugiej stronie ścian jest pustka. Teraz matka decyduje się powiedzieć mu prawdę i z jego pomocą podjąć walkę o wolność. Od prawie 6 lat są więzieni przez człowieka, który każe nazywać się Dużym Nickiem. Izoluje ich od świata, grożąc, że próba ucieczki zostanie ukarana śmiercią. Mama obmyśla niezwykle ryzykowny plan, którego głównym bohaterem ma być właśnie Jack. [Monolith Video, 2016]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 885 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "The wonder" 2017.
Tajemnica, która nosi znamiona cudu, czy próba morderstwa? W 1850 roku mieszkańców małej wioski w Irlandii zadziwia osobliwy post Anny O’Donnell, który rozpoczyna się jako dobrowolne i żarliwe wyznanie wiary. Po kilku tygodniach spożywania wyłącznie tego, co O’Donnell określa jako „mannę z nieba“, zainteresowanie historią „cudu“ sięga zenitu. Do skromnej chaty rodziny O’Donnellów ustawiają się kolejki głodnych duchowych przeżyć turystów, a zagraniczna gazeta przysyła dziennikarza, który ma opisać tę niebywałą sensację. Lib, angielska pielęgniarka i uczennica Florence Nightingale, przez dwa tygodnie ma obserwować sytuację i ocenić, czy Anna jest oszustką. Gdy stan głodującej się pogarsza, do obowiązków Lib, poza opieką nad dzieckiem, dochodzi ustalenie, dlaczego dziewczynka może być ofiarą rozciągniętego w czasie morderstwa. [Wydawnictwo Sonia Draga, 2017]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-IV/D (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.inna (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.inna (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Akin" 2019.
Zabawna i chwytająca za serce opowieść o powrotach do domu i o tym, jak poradzić sobie z przeszłością, by napisać swoją historię na nowo. Noah nie był w Nicei od dzieciństwa. Właśnie pierwszy raz po latach ma zamiar się tam wybrać, gdy odbiera telefon od opiekunki społecznej, która szuka tymczasowego domu dla jego ciotecznego wnuka, jedenastoletniego Michaela. Mimo że Noah nigdy nie poznał chłopca, daje się namówić na zabranie go ze sobą do Francji. W rezultacie ten niezwykły duet zaczyna się kłócić niemal o wszystko, od konsystencji hamburgera po czas spędzony przed ekranem komórki, i długo wyczekiwana wyprawa szybko zmienia się w katastrofę. Jednak w miarę jak młodzieńcza determinacja Michaela pomaga Noahowi wydobyć na światło dzienne trudne szczegóły z ich wspólnej przeszłości, obaj krewniacy przekonują się, że są do siebie podobni bardziej, niż sądzili. [Wydawnictwo Sonia Draga, 2021]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.1-lit.irl. (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Frog music" 2014.
Lato 1876 roku. San Francisco nawiedza fala upałów i epidemia ospy, wiele dzielnic zostaje objętych kwarantanną. Jenny Bonnet zostaje zastrzelona przez okno sypialni w pensjonacie Eight Mile House, podczas gdy jej przyjaciółka Blanche Beunon, stoi, zupełnie bezradna, obok. Blanche, która ledwo uszła z życiem, to młoda francuska tancerka burleskowa, trudniąca się również prostytucją. Do Kalifornii przyjechała ze swoim kochankiem i jego najlepszym przyjacielem. Wszyscy troje prowadzą wspólne życie, jednak gdy na ich drodze pojawiła się Jenny, ekscentryczna dziewczyna, która nosi spodnie i jeździ na bicyklu, ich relacje zostają zaburzone. Strzelanina w Eight Mile House staje się punktem wyjścia do podróży, w którą zabiera nas Blanche - podróży po świecie pełnym zdesperowanych nędzarzy, zazdrosnych mężczyzn i skrzywdzonych dzieci. Kobieta zakwestionuje swoje dotychczasowe wybory i zaryzykuje wszystko, co ma, by walczyć o sprawiedliwość w imieniu swojej zmarłej przyjaciółki - jeśli oczywiście wcześniej nie dopadnie jej morderca.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-irl. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Frog music" 2014.
Lato 1876 roku. San Francisco nawiedza fala upałów i epidemia ospy, wiele dzielnic zostaje objętych kwarantanną. Jenny Bonnet zostaje zastrzelona przez okno sypialni w pensjonacie Eight Mile House, podczas gdy jej przyjaciółka Blanche Beunon, stoi, zupełnie bezradna, obok. Blanche, która ledwo uszła z życiem, to młoda francuska tancerka burleskowa, trudniąca się również prostytucją. Do Kalifornii przyjechała ze swoim kochankiem i jego najlepszym przyjacielem. Wszyscy troje prowadzą wspólne życie, jednak gdy na ich drodze pojawiła się Jenny, ekscentryczna dziewczyna, która nosi spodnie i jeździ na bicyklu, ich relacje zostają zaburzone. Strzelanina w Eight Mile House staje się punktem wyjścia do podróży, w którą zabiera nas Blanche - podróży po świecie pełnym zdesperowanych nędzarzy, zazdrosnych mężczyzn i skrzywdzonych dzieci. Kobieta zakwestionuje swoje dotychczasowe wybory i zaryzykuje wszystko, co ma, by walczyć o sprawiedliwość w imieniu swojej zmarłej przyjaciółki - jeśli oczywiście wcześniej nie dopadnie jej morderca. [Sonia Draga, 2016]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.1-lit.irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.inna (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3-lit.inna (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-sens. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit. irlandz. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.irlandz. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.irl. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Room" 2010.
Dla pięcioletniego Jacka Pokój jest całym światem. To tu się urodził, to tu bawi się i uczy ze swoją mamą. Na noc mama układa go do snu bezpiecznie w szafie na wypadek, gdyby przyszedł Stary Nick. Dla Jacka Pokój jest domem, dla jego Mamy więzieniem, w którym została zamknięta przed siedmioma laty. Dzięki ogromnej determinacji, pomysłowości i bezgranicznej matczynej miłości udało jej się stworzyć dla synka namiastkę normalności. Niestety ciekawość chłopca rośnie z wiekiem i Mama zdaje sobie sprawę, że Pokój nie wystarczy mu na długo… Porywająca historia o matce i synu oraz ich miłości pozwalającej przetrwać to, czego przetrwać niepodobna. To powieść przejmująca, chwytająca za serce, poruszająca najczulsze struny naszej wrażliwości. [Sonia Draga, 2016]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-IV D (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pokój / Emma Donoghue ; z jęz. ang. przeł. Ewa Borówka. - Wyd. 2. - Katowice : Sonia Draga, 2016. - 403, [4] s. ; 21 cm.
Tyt. oryg.: "Room" 2010.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Dla pięcioletniego Jacka Pokój jest całym światem. To tu się urodził, to tu bawi się i uczy ze swoją mamą. Na noc mama układa go do snu bezpiecznie w szafie na wypadek, gdyby przyszedł Stary Nick. Dla Jacka Pokój jest domem, dla jego Mamy więzieniem, w którym została zamknięta przed siedmioma laty. Dzięki ogromnej determinacji, pomysłowości i bezgranicznej matczynej miłości udało jej się stworzyć dla synka namiastkę normalności. Niestety ciekawość chłopca rośnie z wiekiem i Mama zdaje sobie sprawę, że Pokój nie wystarczy mu na długo… Porywająca historia o matce i synu oraz ich miłości pozwalającej przetrwać to, czego przetrwać niepodobna. To powieść przejmująca, chwytająca za serce, poruszająca najczulsze struny naszej wrażliwości. [Sonia Draga, 2016]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 14 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.inna (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.inna (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-lit.innna (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.irl. (1 egz.)
Biblioteka nieczynna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.irl. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Room" 2010.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Dla pięcioletniego Jacka Pokój jest całym światem. To tu się urodził, to tu bawi się i uczy ze swoją Mamą. Na noc mama układa go do snu bezpiecznie w szafie na wypadek, gdyby przyszedł Stary Nick. Dla Jacka Pokój jest domem, dla jego Mamy więzieniem, w którym została zamknięta przed siedmioma laty. Dzięki ogromnej determinacji, pomysłowości i bezgranicznej matczynej miłości udało jej się stworzyć dla synka namiastkę normalności. Niestety ciekawość chłopca rośnie z wiekiem i Mama zdaje sobie sprawę, że Pokój nie wystarczy mu na długo… [Sonia Draga, 2011]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.inna (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit. irl. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pokój [Dokument dźwiękowy] / Emma Donoghue ; z jęz. ang. przeł. Ewa Borówka. - Katowice : Sonia Draga, 2011. - 1 płyta CD (13 godz. 15 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Czas trwania: 13 godz. 15 min.
Czyta Wojtek Chorąży.
Nominacja do Orange Prize for Fiction ! Finalistka Man Booker Prize.
Wyobraź sobie, że ktoś zamyka cię w niewielkim pokoju z małym dzieckiem! Od dziś będziesz w nim spędzać dwadzieścia cztery godziny na dobę siedem dni w tygodniu! Przez kolejne siedem lat! Opowiedziana głosem małego chłopca ciepła i wzruszająca powieść nominowana do prestiżowej nagrody Bookera, obsypana pochwałami przez wszystkie liczące się tytuły prasowe nie tylko w Stanach Zjednoczonych! Dla pięcioletniego Jacka Pokój jest całym światem. To tu się urodził, to tu bawi się i uczy ze swoją mamą. Na noc mama układa go do snu bezpiecznie w szafie na wypadek, gdyby przyszedł Stary Nick. Dla Jacka Pokój jest domem, dla jego Mamy więzieniem, w którym została zamknięta przed siedmioma laty. Dzięki ogromnej determinacji, pomysłowości i bezgranicznej matczynej miłości udało jej się stworzyć dla synka namiastkę normalności. Niestety ciekawość chłopca rośnie z wiekiem i Mama zdaje sobie sprawę, że Pokój nie wystarczy mu na długo... Pokój, książka opowiedziana oryginalnym, pociesznym i wzruszającym głosem Jacka, to porywająca historia o matce i synu oraz ich miłości pozwalającej przetrwać to, czego przetrwać niepodobna.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 617 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej