Form of Work
Książki
(25)
Muzyka
(4)
Publikacje naukowe
(4)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Audiobooki
(1)
Status
available
(30)
only on-site
(3)
Branch
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
(3)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(25)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(1)
Filia 2 (Fredry 5)
(1)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(1)
Filia 9 (Czackiego 5)
(1)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(1)
Author
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(4)
Poniatowska Irena (1933- )
(4)
Wiśniewski Grzegorz (1948- )
(3)
Michniewicz Jerzy (tłumacz)
(2)
Pociej Bohdan (1933- )
(2)
Pociej Bohdan (1933-2011)
(2)
Pragłowska-Woydtowa Renata
(2)
Tomaszewski Mieczysław (1921- )
(2)
Atwood William G. (1932- )
(1)
Augustyn Rafał (1951- )
(1)
Banaszczyk Krzysztof (1970- )
(1)
Bogusławski Wojciech (1757-1829)
(1)
Bonaszewski Mariusz (1964- )
(1)
Bońkowski Wojciech
(1)
Brzoska Andrzej (1953- )
(1)
Buchner Antoni (1941- )
(1)
Cafourková Ďuricová Lenka (1986- )
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Koncerty. Fortepian, orkiestra. Nr 1. Op. 11. e-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Koncerty. Fortepian, orkiestra. Op. 21. f-moll
(1)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(1)
Chylińska Dominika
(1)
Chęćka-Gotkowicz Anna (1975- )
(1)
Cieślak Anna (1980- )
(1)
Czebotar Robert (1969- )
(1)
Dang Thai Son (1958- )
(1)
Dudzik Lech
(1)
Dziadek Magdalena (1961- )
(1)
Eigeldinger Jean-Jacques (1940- )
(1)
Fabianowski Andrzej (1954- )
(1)
Frick David A. (1955- )
(1)
Goerner Nelson (1969-)
(1)
Hartwig Julia (1921-2017)
(1)
Heine Heinrich (1797-1856)
(1)
Kania Ewa (1948- )
(1)
Kaspszyk Anna
(1)
Kazem-Bek Jan
(1)
Krzeszowiak Krystian Adam
(1)
Král Tomáš (1983- )
(1)
Kukuła Janusz (1953- )
(1)
Kwieciński Cezary (1966- )
(1)
Kłopocka Agnieszka
(1)
Lam Andrzej (1929- )
(1)
Laskowski Aleksander
(1)
Lesień-Płachecka Krystyna
(1)
Leszczyński Stanisław
(1)
Lewandowski Łukasz (1974- )
(1)
Luks Vaclav (1970- )
(1)
Martiník Jan (1983- )
(1)
Morawińska Agnieszka
(1)
Mysłakowski Piotr (1944- )
(1)
Müller Wilhelm (1794-1827). Piękna młynarka
(1)
Müller Wilhelm (1794-1827). Podróż zimowa
(1)
Niecks Friedrich (1845-1924)
(1)
Ohlsson Garrick (1948- )
(1)
Olejniczak Janusz (1952- )
(1)
Oliferko Magdalena
(1)
Pach-Żbikowska Joanna (1980- )
(1)
Popowicz Joanna
(1)
Press Włodzimierz (1939- )
(1)
Przybylski Marcin (1975- )
(1)
Rellstab Ludwig (1799-1860)
(1)
Rink John (1957- )
(1)
Rosen Charles (1927-2012)
(1)
Rubiś-Krzeszowiak Natalia
(1)
Samson Jim (1946- )
(1)
Seidl Johann Gabriel (1804-1875)
(1)
Seweryn Andrzej (1946- )
(1)
Sikorski Andrzej (1953- )
(1)
Skowron Zbigniew
(1)
Stefani Jan (1746-1829)
(1)
Stenka Danuta (1961- )
(1)
Stępień-Kutera Kamila (1980- )
(1)
Suszyński Zbigniew (1961- )
(1)
Sławińska-Dahlig Ewa
(1)
Teodorowicz Krzysztof. Cykle pieśni Franciszka Schuberta
(1)
Troński Marcin (1954- )
(1)
Wyszyński Przemysław (1987- )
(1)
Zamachowski Zbigniew (1961- )
(1)
Zdęba Beata (1965- )
(1)
Čížek Václav
(1)
Year
2010 - 2019
(20)
2000 - 2009
(9)
Time Period of Creation
2001-
(5)
1901-2000
(3)
1945-1989
(3)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
Country
Poland
(13)
Language
Polish
(12)
Demographic Group
Literatura austriacka
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Muzyka czeska
(1)
Subject
Chopin, Fryderyk
(19)
Muzyka polska
(13)
Kompozytorzy polscy
(7)
Pianiści polscy
(7)
Muzyka fortepianowa
(5)
Beethoven, Ludwig van
(2)
Muzyka
(2)
Muzyka na fortepian
(2)
Balakirev, Milij Alekseevič
(1)
Chopin
(1)
Chopin, Fryderyk (1810-1849)
(1)
Cortot, Alfred
(1)
Estetyka
(1)
Fontana, Julian
(1)
Francuzi za granicą
(1)
Haydn, Joseph
(1)
Klasycyzm (muzyka)
(1)
Kompozytorzy rosyjscy
(1)
Krytyka muzyczna
(1)
Krzyżanowski
(1)
Mozart, Wolfgang Amadeus
(1)
Muzyka rosyjska
(1)
Muzykolodzy
(1)
Norwid, Cyprian Kamil
(1)
Ohlsson, Garrick
(1)
Pianiści amerykańscy
(1)
Pianiści francuscy
(1)
Pociej, Bohdan
(1)
Poeci polscy
(1)
Rody
(1)
Schubert, Franz
(1)
Szlachta
(1)
Sztuka
(1)
Sztuka i muzyka
(1)
Teoria muzyki
(1)
Wartość
(1)
Świadomość narodowa
(1)
Subject: work
Ballady
(1)
Schwanengesang
(1)
Schöne Müllerin
(1)
Winterreise
(1)
Subject: time
1801-
(8)
1801-1900
(7)
1901-2000
(2)
1701-
(1)
1701-1800
(1)
1901-
(1)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
2001-
(1)
Subject: place
Paryż (Francja)
(1)
Genre/Form
Muzyka fortepianowa
(7)
Dokumenty dźwiękowe
(4)
Biografie
(3)
Koncert (fortepian)
(2)
Listy polskie
(2)
Opracowanie
(2)
Antologia
(1)
Antologie
(1)
Biografia
(1)
Esej
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Monografia
(1)
Muzyka ludowa polska
(1)
Muzyka polska
(1)
Muzyka poważna
(1)
Muzyka wokalna
(1)
Nagranie studyjne
(1)
Opera (utwór muzyczny)
(1)
Wiersze
(1)
Wodewil
(1)
Wywiad rzeka
(1)
Domain
Historia
(6)
Kultura i sztuka
(6)
Filozofia i etyka
(1)
29 results Filter
Book
In basket
A jak Apollo : biografia Alfreda Cortota / Anna Chęćka. - Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, copyright 2019. - 278, [2] strony : ilustracje, nuty ; 23 cm.
Bibliografia na stronach 268-[270]. Indeks.
"Nie był urodzonym wirtuozem. Nie przejawiał też żadnych talentów typowych dla cudownych dzieci. Jego pierwszy egzamin do konserwatorium okazał się całkowitą porażką, a w notatkach jurorów znalazły się żartobliwie komentarze na temat warsztatowych braków chłopca. Pierwsze lata profesjonalnej nauki nie wróżyły olśniewającej kariery. Nie było też w biografii młodzieńca żadnego punktu zwrotnego, żadnej cudownej przemiany ani zasadniczego momentu przezwyciężenia pianistycznych niedomagań. Ostatecznie jednak, w wieku lat osiemnastu, skończył konserwatorium z jednogłośnie przyznaną pierwszą nagrodą. Dlatego też jego metodzie warto się przyjrzeć, bo może okazać się użyteczna dla zwykłych śmiertelników zmagających się z fortepianem i z własną cielesnością..." [Ze wstępu autorki]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.Ksieg 3280 (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Listy [Dokument dźwiękowy] : wybór / Fryderyk Chopin. - Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, cop. 2011. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm + 72, [4] s. ; il., 27 cm.
Tł. listów w jęz. fr. Julia Hartwig.
Listy czyta Zbigniew Zamachowski.
Nagrano w studiu Polskiego Radia.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.Księg 2365 (1 egz.)
Music
CD
In basket
(The Real Chopin : dzieła wszystkie na instrumentach historycznych.)
Koment. Bohdana Pocieja w jęz. pol., ang.
Zawiera również: Mazurek C-dur op. 24 nr 2 ; Mazurek e-moll op. 41 nr 1 ; Sonata b-moll op. 35 ; Nokturn e-moll op. 72 ; Scherzo b-moll op. 31 ; Walc E-dur, WN 18 ; Walc cis-moll op. 64 nr 2 ; Nokturn cis-moll (Lento con gran espressione), WN 37.
Reż. nagr.: Lech Dudzik, Gabriela Blicharz.
Janusz Olejniczak, fort. (Erard 1849).
Nagrano w Studiu Koncertowym im. Witolda Lutosławskiego w Polskim Radiu w Warszawie 10-11 września 2007 r.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1225 (1 egz.)
Music
CD
In basket
3 Nokturny [Dokument dźwiękowy] ; Ballady / Chopin. - Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, p2006. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
(The Real Chopin : dzieła wszystkie na instrumentach historycznych.)
Koment. Bohdana Pocieja w jęz. pol., ang.
Zawiera: Ballada g-moll op.23 ; Nokturn fis-moll op. 48 nr 2 ; Ballada F-dur op.38 ; Nokturn cis-moll op.27 nr 1 ; Ballada As-dur op.47 ; Nokturn Des-dur op.27 nr 2 ; Ballada f-moll op.52.
Reż. nagr.: Lech Dudzik, Gabriela Blicharz.
Nelson Goerner,fort.
Nagrano w Studiu Koncertowym im. Witolda Lutosławskiego w Polskim Radiu w Warszawa 1-4, 14 grudnia 2005.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1166 (1 egz.)
Music
CD
In basket
Piano concertos 1 & 2 [Dokument dźwiękowy] / Chopin. - Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, cop. 2006. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
Komentarz Bohdana Pocieja w jęz. pol. i ang.
Płyty sygn. Fon.I.34.413 i Fon.I.34.414 stanowią edycję promocyjną z dod. druk. (w jęz. ang.).
Reż. nagr.: Lech Dudzik, Gabriela Blicharz, Julita Emanuiłow.
Dang Thai Son, fort. ; Orkiestra XVIII wieku ; Frans Brüggen, dyr.
Nagrano w Sali Koncertowej Filharmonii Narodowej w Warszawie, 8 września 2005 r. oraz w Teatrze Wielkim - Operze Narodowej, 31 sierpnia 2006 r.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1165 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.Księg 2168 (1 egz.)
Book
In basket
Sonata Norwidowska / Andrzej Fabianowski. - Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2019. - 342 strony : ilustracje (w tym kolorowe) ; 23 cm.
(Chopin. Konteksty)
Bibliografia na stronach 315-[321]. Indeks.
Cyprian Norwid i Fryderyk Chopin nieomal się rozminęli - 28-letni poeta przyjechał do Paryża w lutym 1849 roku, ledwo osiem miesięcy przed śmiercią kompozytora. W tym krótkim czasie jednak Chopin został przez Norwida rozpoznany jako najdoskonalsze wcielenie jego idei artysty - artysty w ogóle i artysty narodowego - jako inkarnacja ciągu poglądów estetycznych i etycznych Norwida konsekwentnie przezeń budowanego przez całe życie. Kamila Stępień-Kutera
[Ze "Wstępu"]: Bohaterem tej książki jest Cyprian Norwid oraz stworzony przez niego niezwykły, przenikliwy oraz intelektualnie poruszający wizerunek Fryderyka Chopina - stanowiący swoiste podsumowanie poglądów poety na sztukę, jej społeczne uwikłania oraz istnienie w dziejach. W sposobie ukształtowania obrazu Chopina jako artysty i opisie jego muzyki dostrzec można wszystkie charakterystyczne rysy myśli Norwida. I odwrotnie - świat wartości poety oraz poglądy na przeszłość, teraźniejszość i przyszłość sztuki zbiegają się w tym właśnie niezwykłym wyobrażeniu.
GRAVE; DOPPIO MOVIMENTO: Norwid i muzyka: spotkania, Norwid i Chopin: spotkania ; SCHERZO: Norwid i muzyka: refleksje w twórczości, "Taka rozmowa była o Chopinie" - Promethidion, Chopina "dni przedostatnie" - Czarne kwiaty ; MARCHE FUNÈBRE: LENTO: "Chopin umarł" - Nekrolog [Fryderyka Chopina], Fortepian Szopena ; FINALE: PRESTO: Pięć wariacji na temat nieśmiertelności, Adam Krafft, Bema pamięci żałobny-rapsod, Coś ty Atenom zrobił, Sokratesie..., Na zgon śp. Jana Gajewskiego, "Ad leones!".
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.Ksieg 3294 (1 egz.)
Book
In basket
Franz Schubert. - Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2019. - 167, [5] stron : ilustracje (w tym kolorowe), portrety ; 20 cm.
(Poezja / Muzyka ; 1)
Przełożył Andrzej Lam.
Tytuł okładkowy i grzbietowy: Schubert.
Indeks.
Zawiera: Piękna młynarka ; Podróż zimowa / słowa: Wilhelm Müller. Łabędzi śpiew / słowa: Ludwig Rellstab, Heinrich Heine, Johann Gabriel Seidl. Cykle pieśni Franciszka Schuberta / Krzysztof Teodorowicz.
Tekst równoległy w języku niemieckim, polskim.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.Ksieg 3293 (1 egz.)
Book
In basket
Bibliogr. s. 310-329. Indeks.
Książka ta jest podsumowaniem kilkunastoletniej pracy dwóch badaczy, którzy postawili sobie za zadanie sprawdzenie w źródłach archiwalnych dotychczasowych informacji biograficznych o Fryderyku Chopinie, jego rodzinie i kręgu znajomych, a także zdobycie nowych materiałów, pozwalających na poszerzenie wiedzy o jego przodkach. Kwerenda ta objęła około stu tysięcy rękopiśmiennych dokumentów sądowych z terenu Kujaw, Mazowsza i Prus Królewskich, oraz liczne źródła drukowane, kartograficzne i literaturę przedmiotu. Zbadano większość zasobów znajdujących się w archiwach polskich, sięgnięto również do danych z terenu Francji i Rosji. [Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2009]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.Księg 2369 (1 egz.)
Book
In basket
Pianista : rozmowy z Garrickiem Ohlssonem / Kamila Stępień-Kutera. - Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2018. - 343, [1] strona : fotografie, nuty ; 22 cm.
Wybrana dyskografia na stronach 341-343. Indeks.
Zrealizowano w ramach programu "Dziedzictwo muzyki polskiej" ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.Ksieg 3292 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.Księg 2167 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.Księg 2363 (1 egz.)
Book
In basket
Stanowi popr. i rozsz. wyd. książki pt.: Chopin and his critics : an anthology (up to World War I) / ed. by Irena Poniatowska. - Warsaw, 2011.
Indeksy.
Chopin w polskiej krytyce muzycznej do I wojny światowej , Antologia (Magdalena Dziadek) ; Chopin z perspektywy krytyki rosyjskiej XIX i początków XX wieku, Antologia (Irina Nikolska) ; Chopin w ocenie autorów niemieckojęzycznych, Antologia (Joachim Draheim) ; Aspekty krytyki francuskiej o Chopinie i jego twórczości, Antologia (Marie-Paule Rambeau) ; Chopin w dziewiętnastowiecznej krytyce angielskiej i szkockiej, Antologia (Rosalba Agresta).
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.Księg 2295 (1 egz.)
Book
In basket
Bibliografia na stronach 269-[280]. Indeksy.
I. Zagadnienia metodologiczne ; II. Geneza faktury fortepianowej ; III. Recepcja osiemnastowiecznych środków fakturalnych w bońskim okresie twórczości Beethovena (do 1792 r.) ; IV. Pierwsze przejawy indywidualizacji faktury fortepianowej w wiedeńskim okresie twórczości Beethovena (do 1800 r.) ; V. Symfonizacja faktury fortepianowej w środkowym okresie twórczości Beethovena (1800-1815) ; VI. Nowe rozwiązania fakturalne i wyrazowe w ostatnim okresie twórczości Beethovena (po 1815 r.) ; VII. Znaczenie faktury fortepianowej Beethovena dla muzyki XIX w.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.Ksieg 3224 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.Księg 2155 (1 egz.)
Book
In basket
Tyt. oryg.: "Chopin: the piano concertos" 1997.
Bibliogr. s. 196-[201], dyskogr. s. 187-[195]. Indeks.
1. KONTEKSTY: Wczesnodziewiętnastowieczny koncert fortepianowy ; Wczesna muzyka Chopina. 2. AKT TWORZENIA: Geneza ; Pierwsze wykonania, pierwsze recenzje, pierwsze edycje ; Chopin jako nauczyciel. 3. INTERPRETACJA: O interpretacji muzyki Chopina ; Krytycy ; Wydawcy ; Wykonawcy. 4. REEWALUACJA: Zasady i założenia ; Opus 21, Maestoso ; Opus 21, Larghetto ; Opus 21, Allegro vivace ; Opus 11, Allegro maestoso ; Opus 11, Romanca ; Opus 11, Rondo ; Koda. 5. TRZECI KONCERT CHOPINA: Konteksty ; Powstanie utworu ; Interpretacja ; Reewaluacja. ANEKSY: Recenzje występów Chopina, Wybrane wydania, Wybrana dyskografia.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.Księg 2713 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.Ksieg 2364 (1 egz.)
Music
Book
CD
In basket
Cud mniemany, czyli Krakowiacy i górale : opera in 2 acts / Stefani. - [Warszawa] : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2019. - 2 płyty audio (CD) (74 min 2 s, 77 min 15 s) : digital, stereo ; 12 cm + 1 booklet.
W booklecie tytuł równoległy: The supposed miracle, or Cracovians and highlanders.
Libretto Wojciech Bogusławski.
Booklet zawiera libretto w języku polskim i angielskim oraz komentarze Stanisława Leszczyńskiego i Agnieszki Kłopockiej w języku polskim i tłumaczeniu na język angielski Anny Kaspszyk.
Pierwsze nagranie studyjne na instrumentach historycznych.
Reżyseria nagrania Lech Dudzik, Joanna Popowicz, Janusz Kukuła, Andrzej Brzoska.
Václav Čížek, tenor (Bartłomiej, Jonek, Świstos) ; Andrzej Seweryn (Bartłomiej) ; Lenka Cafourková, sopran (Dorota) ; Daruta Stenka (Dorota) ; Natalia Rubiś, sopran (Basia) ; Anna Cieślak (Basia, Druhna II) ; Krystian Adam, tenor (Stach, Morgal) ; Łukasz Lewandowski (Stach) ; Marcin Przybylski (Jonek) ; Jan Martiník, bas (Bryndas) ; Krzysztof Banaszczyk (Bryndas) ; Zbigniew Suszyński (Morgal) ; Robert Czebotar (Świstos) ; Tomás Kral, baryton (Bardos) ; Mariusz Bonaszewski (Bardos) ; Marcin Troński (Miechodmuch) ; Przemysław Wyszyński (Paweł) ; Joanna Pach-Żbikowska (Żośka, Druhna I) ; Włodzimierz Press (Wawrzyniec) ; Cezary Kwieciński (Pastuch) ; Ewa Kania-Grochowska (Stara baba) ; Collegium Vocale 1704 ; Collegium 1704) ; Václav Luks, dyrygent.
Nagrano 21-23 lipca 2017 r. w Studiu S1 Radia Czeskiego w Pradze (muzyka) oraz 5-6 lutego 2018 r. w Studiu Polskiego Radia w Warszawie (części mówione).
Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Opera w dwóch aktach. Pierwsze nagranie studyjne na instrumentach historycznych wraz z pełnym librettem w formie słuchowiska radiowego. Album audio dwupłytowy. [www.empik.com, 2019]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.A/CD 2010 (1 egz.)
Book
CD
In basket
Muzyka pana Chopina / Wanda Chotomska ; il. Beata Zdęba. - Wyd. popr. i uzup. - Łódź : Literatura ; Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2010. - 53, [3] s. : il. (gł. kolor.) ; 27 cm + dysk optyczny (CD-ROM).
Muzyka pana Chopina - książka z płytą ze znakomitymi nagraniami utworów Chopina - to szansa na poszerzenie wiedzy o kompozytorze i zaznajomienie się z jego twórczością. Szansa nie tylko dla dzieci. Dla dorosłych też, bo na pytanie: - Jak należy pisać dla dzieci? - odpowiadam zawsze: - Tak, żeby dorośli nie nudzili się przy czytaniu. A teraz - zapraszam do czytania i słuchania. Wszystkich małych i dużych. [Wanda Chotomska]
This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp-II (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. F.2-II/Op (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. F.4-II/Op (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. F.9-II/Op (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. F.10-II/Op (1 egz.)
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again