SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Krasivì dvadcâtilìtnì / Marek Glasko ; pereklad z pol'skoï Oleksandra Bojčenka. - Černìvcì : Knigi - XXI, 2017. - 222, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Hłasko Marek (1934-1969). Bojčenko Oleksandr Maksimovič (1903-1950).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Hłasko, Marek (1934-1969) Pisarze polscy Polacy za granicą Życie kulturalne Polska

Gatunek

Autobiografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Tytuł oryginału: "Piękni dwudziestoletni" 1966.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Wydanie ukazało się przy wsparciu Polskiego Instytutu Książki w ramach projektu "Program translatorski POLAND".

Tekst w języku ukraińskim.

"Красиві двадцятилітні" - автопортрет культового польського письменника 50-60-х років Марека Гласка на тлі комуністичної Польщі й не набагато розумнішої Франції, упокореної Німеччини і войовничого Ізраїлю, а також ідеологічного тиску і богемних розваг, міліцейського шантажу і нічних ресторанів, психіатричних клінік, в’язниць і борделів. Написана "дивною мішаниною жаргону, урядових повідомлень, лексики вулиці й партійних зборів", ця пародія на автобіографію - попри весь її художній вимисел - є одним із найправдивіших літературних відображень найбрехливішої епохи в історії Східної Європи і найвідомішою книжкою автора, яка дотепер продовжує здобувати собі численних прихильників у всьому світі. [Vidavnictvo "Knigi - XXI", 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-82(091)-lit.obcojęz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Narečena Šul'ca : apokrif / Agata Tušinc'ka ; pereklad z pol's'koï, primitki ta komentarì Vìri Men'ok. - Černìvcì : Knigi - XXI, 2018. - 367, [1] strona : ilustracje, portrety ; 21 cm.

Autor

Tuszyńska Agata (1957- ). Men'ok Vìra Volodimirìvna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Schulz, Bruno (1892-1942) Szelińska, Józefina (1905-1991) Kobieta Miłość Nauczyciele Pisarze polscy Toksyczne związki Drohobycz (Ukraina, obw. lwowski, rej. drohobycki)

Gatunek

Powieść biograficzna Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Narzeczona Schulza" 2015.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Wydanie ukazało się przy wsparciu Polskiego Instytutu Książki w ramach projektu "Program translatorski POLAND".

Tekst w języku ukraińskim.

Літературна біографія Юзефіни Шелінської (1905-1991), нареченої Бруно Шульца (1892-1942) - польського письменника й художника, завдяки якому Дрогобич став важливим пунктом на світовій мистецько-літературній мапі. Кохання цих двох людей тривало лише чотири роки, та на всю решту життя залишалося з Юзефіною, або Юною, як тільки він називав її. Вихрещена єврейка, яка постійно боролася зі своєю єврейською тінню, що не врятувало її від антисемітських чисток у ПНР. Полоністка, гімназійна учителька, любила поетів-романтиків та разом із Бруно читати поезії Рільке. Найбільше прагнула бути з Бруно, присвятитися йому повністю. Католичка, тож не могла офіційно побратися з чоловіком юдейської віри. Жінка, яка не хотіла ділити коханого ні з іншими жінками, ні з його одержимістю мистецтвом. Через утрачену мрію вчинила спробу самогубства - залишилася жити, але вже без Бруно. Друга спроба - через багато років - була вдалою. Ніколи не припиняла думати про нього і карати себе, що не зуміла врятувати його від загибелі, бодай спробувати врятувати… Книжка Аґати Тушинської - про пристрасне кохання і жахливу смерть, про літературу і мистецтво, про людське життя і його безборонність. [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hutìr Amerika : roman / Hristâ Vengrinûk. - Černivci : Knigi - XXI, 2013. - 207, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Vengrinûk Hristâ.

Gatunek

Powieść ukraińska Powieść obyczajowa ukraińska.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Tekst w jęz. ukr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Diti zastoû : roman / Vasil' Koželânko. - Černivci : Knigi-XXI, 2012. - 327, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Koželânko Vasil'.

Gatunek

Powieść ukraińska Powieść obyczajowa ukraińska.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Tekst w jęz. ukr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Proklâttâ zolotogo drakona / Agneška Stel'mašik ; ilûstraciï Âceka Pasternaka ; pereklala z pol's'koï Irina Ševčenko. - Černìvcì : Vidavnictvo "Knigi - XXI", 2019. - 274, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Hronika Arheo / Agneška Stel'mašik ; Kniga 4)

Autor

Stelmaszyk Agnieszka (1976- ). Pasternak Jacek. Szewczenko Irena. Stelmaszyk Agnieszka (1976- ). Kroniki Archeo ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Klątwa Kradzież dzieł sztuki Poszukiwanie skarbów Rodzeństwo Japonia

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: "Klątwa złotego smoka" 2014.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Stanowi cz. 4 cyklu "Kroniki Archeo".

Wydanie ukazało się przy wsparciu Polskiego Instytutu Książki w ramach projektu "Program translatorski POLAND".

Tekst w języku ukraińskim.

Легенда! Прокляття! Викрадення! В аукціонному домі "Крістіс" замасковані ніндзя сміливо викрадають колекцію японських картин. І це просто посеред самого аукціону! Весь Лондон гуде від підозр! Хто за цим стоїть? Можливо, японська мафія? Мері Джейн, Джим і Мартін Ґарднери мають з цього приводу власну теорію. Якби тільки Чарлі не плутався під ногами, вони точно розгадали б цю загадку. Але коли до перебігу подій включається Джек Фокс, стає справді небезпечно. А потім родина Ґарднерів просто зникає! Іх викрадено?! Бартек і Аня не можуть чекати ані секунди! Вони вирушають на допомогу друзям до... Японії! [www.knygy.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-III/Prz-lit.obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lìto v Beskidah / Mariâ Stšelec'ka ; z pol's'koï pereklad Andriû Lûbka. - Černìvcì : Vidavnictvo "Knigi - XXI", 2021. - 124, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Strzelecka Maria (1975- ). Lubka Andrij (1987- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Matki i córki Przyroda Uczniowie Beskid Niski (góry)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Beskid bez kitu" 2020.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Wydanie ukazało się przy wsparciu Polskiego Instytutu Książki w ramach projektu "Program translatorski POLAND".

Tekst w języku ukraińskim.

Цей неймовірний артбук занурить нас у чарівний світ Низьких Бескидів, покаже красу цього гірського пасма, розкриє таємниці тамтешніх лікарських рослин, познайомить нас із птахами, вовками й рештою тварин, проведе стежками магічної Лемківщини. Але передусім - це захоплива історія одних літніх канікул у Бескидах, розповідь про дитинство маленької дівчинки, яка має багато вільного часу й відкрите до пригод серце. У цій дівчинці діти знайдуть ровесницю й подругу, а дорослі згадають себе. «Літо в Бескидах» нагороджено премією ім. Фердинанда Неповторного як найкращу дитячу книжку Польщі 2019 року й відзначено нагородою від iBbY за найкращий книжковий дизайн. [www.libra.pl, 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-III/Prz-lit.obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spati z žinkami / Andrij Lûbka. - Černici : Knigi - XXI : Meridian Czernowitz, 2014. - 167, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Lûbka Andrìj Stepanovič (1987- ).

Gatunek

Szkice literackie ukraińskie

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Tekst w jęz. ukr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-82-4-lit.obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odnoï ì toï samoï / Taras Prohas'ko . - Černìvcì : Knigi - XXI : Meridian Czernowitz, cop. 2013. - 235, [5] s. ; 20 cm.

Autor

Prohas'ko Taras (1968- ).

Gatunek

Powieść ukraińska Powieść filozoficzna ukraińska.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Tekst w jęz. ukr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Žittâ Marìï : [kniga viršiv i perekladiv] / Sergij Žadan. - Černici : Meridian Czernowitz : Knigi - XXI, 2015. - 183, [1] s. : il. ; 18 cm.

Autor

Żadan Serhij (1974- ). Miłosz Czesław (1911-2004).

Gatunek

Poezja polska Poezja ukraińska

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Tekst w jęz. ukr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Divodrìma ì Pìžamna Panì / Ìra Bova ; ìlûstracìï: Dmitro Voronov, Nellì Rodìonova. - Černìvcì : Čornì Vìvcì - Knigi - XXI ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 30, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 21x26 cm.

Autor

Bova Ìra (1989- ). Voronov Dmitro Rodìonova Nellì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Marzenia senne

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku, prawidłowy na podstawie serwisu e-ISBN: 2022.

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)

Батьки маленької Ясі поїхали у справах. Дівчинка не хоче лягати спати, бо дуже за ними сумує. Щоб онука заснула, дідусь пригадує легенду зі свого дитинства про чарівника Диводріма, який уміє літати, бути невидимим і навіть здійснювати потаємні бажання. Але познайомитися з ним можна тільки уві сні. Яке бажання загадає Яся? Куди помандрують вони з Диводрімом? І як дізнатися, чи все це насправді? [Vidavnictvo "Knigi - XXI", 2022]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-I/N-obcojęz. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-I/N/U (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-I/LO (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-I/N-lit.obcojęz.ukr. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-I/N-obcojęz. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hto ti takij? / Artem Čeh. - Vidannâ tretê. - Černìvcì : Vidavecʹ Pomarancev Svâtoslav : Vidavnictvo Knigi - XXI, 2022. - 299, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Čeh Artem (1985- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dorosłość Mężczyzna Tożsamość osobista Wojna

Gatunek

Powieść obyczajowa

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Na stronie tytułowej: Meridian Czernowitz.

Tekst w języku ukraińskim.

"Хто ти такий?" - час від часу запитує малолітнього Тимофія його контужений далекою війною ворог і друг, мучитель і наставник Фелікс. "Хто я такий?" - запитує себе наприкінці роману майже дорослий автобіографічний Тимофій. Шлях від першого питання до другого є неминучим для героя будь-якого роману виховання. У випадку Артема Чеха - виховання в тіні відразливого досвіду чужої війни, що раптом виявляється моральною і фізичною підготовкою до власної, хоча якраз її ми у цьому романі не знайдемо. Але, можливо, знайдемо всі ті дитячо-юнацькі ініціації, крізь які нам самим довелося продиратися до зовсім не такого, як очікувалося, дорослого життя. [Vidavec' Pomarancev Svâtoslav, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-821.161.2-3-obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Raka taka, abo riba, âka spìvaê / Âna Sotnik ; ìlûstracìï Oleni Pot'omkìnoï. - Černìvcì : Čornì Vìvcì - Knigi - XXI ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Čitati Legko)

Autor

Sotnik Âna. Pot'omkìna Olena.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Litearura ukraińska

Temat

Ryby Stawy rybne Śpiew

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku: 2019, prawidłowy na podstawie daty wpływu egzemplarza obowiązkowego.

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska).

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce yłącznie rok wydania pierwodruku: 2019, prawidłowy na podstawie daty wpływu egzemplarza obowiązkowego.

Маленькій Рибі так сподобалося Сонце, що вона вирішила для нього заспівати. Невідомо, чи почуло спів Сонце, але про це дізналися інші мешканці ставка. Вони навперебій узялися вчити Рибу тому, що слід робити, а що не варто.Заплутатися дуже легко, коли ти маленький, а світ такий великий і різний. Чому вірити? Кого слухати? Спочатку Риба розгубилася, а тоді стала дослухатися до свого серця. А воно хотіло співати! [Vidavnictvo "Knigi - XXI", 2022]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-II/Op-obcojęz. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-I/N/U (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-II/LO (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-I/N-lit.obcojęz.ukr. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-II/Op-obcojęz. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bo ê tak... / Taras Prohas'ko. - Černìvcì : Vidavec' Pomarancev Svâtoslav : Vidavnictvo Knigi - XXI, 2021. - 436, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Taras Prohas'ko

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Relacje międzyludzkie Życie

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Styl życia, moda i uroda

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Na stronie tytułowej: Meridian Czernowitz.

Tekst w języku ukraińskim.

Ця груба книжка короткої прози збудована за взірцем клепсидри - водяного годинника. Десять років досвіду пізнання розпорошені у кількох десятках нотаток, кількох тисячах речень. Читаючи їх, можна всіляко поводитися із часом. Залежно від налаштування струменя. Пропустити через себе на повну силу впродовж кількох днів; випускати мало не по краплі впродовж кількох років... Або віднайти якусь власну ненормальну гру з ритмом закручування і відкручування годинникового краника. [www.goodreads.com, 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-82-4-obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mene zvati Lada a tebe? / Roksolâna Timâk-Lončina ; ìlûstracìï Lìlìї Martinûk. - Černìvcì : Čornì Vìvcì - Knigi - XXI ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [32] strony ; ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Timâk-Lončina Roksolâna. Martinûk Lìlìâ.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Psy Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku: 2019, prawidłowy na podstawie daty wpływu egzemplarza obowiązkowego.

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska).

Реальні історії допитливої вченої собачки-супровідника Лади, яка народилася в Америці, проте часто буває в Україні. Вона досліджує світ, закохується в країну, допомагає хворим і знедоленим. Лада всіх вчить завжди бути добрим, позитивним, патріотичним, відгукуватися на потреби і прохання інших, але не забувати і про розваги й шалені пригоди. Собачка якнайшвидше хоче познайомитися з кожним читачем, щоби разом пройти цей шлях любові й радості. [Vidavnictvo "Knigi - XXI", 2022]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-I/N-obcojęz. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-I/N/U (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-II/LO (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-I/N-lit.obcojęz.ukr. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-I/N-obcojęz. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-I/N (1 egz.)