SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

3 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Kino po kinie : film w kulturze uczestnictwa / red. Andrzej Gwóźdź. - Warszawa : Oficyna Naukowa, 2010. - X, 437, [1] s. ; 22 cm.

(Kultury Mediów ; 2)

Autor

Gwóźdź Andrzej (1953- ).

Temat

Władca Pierścieni (film). Gwiezdne wojny (film). Kina Kultura audiowizualna.

Gatunek

Film Podręczniki akademickie.

Indeksy.

Kino po kinie - film po kinie ; A film-like thing, czyli o tym, jak zjawiska filmopodobne utrudniają odpowiedź na pytanie: "Co to jest film?" ; Analiza filmu: paratekstualność i otwarte pole refleksji ; Z DKF-u do multipleksu, czyli przeprowadzka X muzy ; Medyczne rejestracje filmowe. Między dokumentem a intymnością ; One plus one. Film i branding ; Architektura projekcji - transgresje ekranu. Expanded cinema jako zapowiedź kultury uczestnictwa ; Kino wobec pogłosek o własnej śmierci. Manifest - Dogma 95 i jego kontynuatorzy ; Ksiązka - film - DVD. Paratekstualność, konwergencja mediów i transmedialna narracja na przykładzie "Władcy Pierścieni" ; Czy zasługujesz na obejrzenie zwiastuna DVD? Fani, miłośnicy serii oraz retoryka zwiastunów DVD "Gwiezdnych wojen" ; Teoria autorska a nowe sposoby istnienia dzieła filmowego ; "Mock-documentary" i "faction genre": wyzwanie dla kina dokumentalnego i paratekstualne gry z widzem ; "Każdy jest nadawcą": Aleksandra Klugego sieci narracyjne w nowych edycjach CD i DVD ; Ciągi obrazów w kulturze cyfrowej ; Intermedialne przestrzenie kina interaktywnego: Grahame Weinbren i Luc Courchesne ; Film jako zdarzenie wizualne. Relacje kina i innych mediów w epoce cyfrowej - przypadek gier wideo ; "Nano-film" czy giga-kino.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-94935 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Władca Pierścieni : jak powstawała filmowa trylogia / Brian Sibley ; [przedmowa Ian McKellen ; przekł. Aleksandra Jagiełowicz]. - Warszawa : Amber, cop. 2002. - 191 s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Sibley Brian (1949- ). McKellen Ian (1939- ). Jagiełowicz Aleksandra.

Temat

Jackson, Peter (1961- ). Tolkien, J. R. R. (1892-1973). Władca Pierścieni (film).

Gatunek

Film amerykański Film nowozelandzki Powieść fantastyczna angielska Wydawnictwa popularne.

1. Warsztat cudów 2. Lokalizacja Śródziemia 3. Tworzenie scenerii 4. Świat jest mały 5. Hipermarket dla Śródziemia 6. Odzież hobbitów, elfów i czarodziejów 7. Wojna o Pierścień 8. Włosy hobbitów i wąsy czarodzieja 9. Twarze 10. Filmowanie arcydzieła 11. Szczypta magii 12. Muzyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-791 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Poczucie humoru a przekład / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Marii Filipowicz-Rudek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2008. - 431, [1] s. ; 21 cm.

(Między Oryginałem a Przekładem ; 13)

Autor

Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932-2009). Filipowicz-Rudek Maria.

Temat

Białoszewski, Miron (1922-1983) Brzechwa, Jan (1900-1966) Čehov, Anton Pavlovič (1860-1904) Eco, Umberto (1932-2016) Fredro, Aleksander (1793-1876). Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953) Goscinny, René (1926-1977). Grass, Günter (1927-). Greiff, León de (1895-1967). Jelinek, Elfriede (1946- ) Khusro Dehalvi, Amira (1253-1325). Lec, Stanisław Jerzy (1909-1966) Mrożek, Sławomir (1930-2013) Pučkov, Dimitrij. Schulz, Bruno (1892-1942) Tardieu, Jean (1903-1935). Tolkien, J. R. R. (1892-1973) Twardowski, Jan (1915-2006) Asterix i Obelix : misja Kleopatra (film). Władca Pierścieni (film). Humor Przekłady.

Gatunek

Literatura Materiały konferencyjne.

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.

Zawiera materiały z konferencji.

Bibliogr. przy ref.

Streszcz. ang., fr., hisz., niem., ros. przy ref.

I. O HUMORZE Z PERSPEKTYWY TEORII: Kiedy władza jest śmieszna? ; Ironia a przekład ; Idąc rakiem jak zygzakiem. Humorystyczne efekty decyzji tłumacza na przykładzie polskiego tłumaczenia powieści "Im Krebsgang" Güntera Grassa ; Komizm słowny: preludium czy koda w partyturze kreatywności tłumacza? ; O dziesięciu bokserkach i opuszczaniu humoru ; Możliwości tłumaczenia Umberto Eco. II. POCZUCIE HUMORU W OBRAZKACH: Humor - strategie tłumaczeniowe (na przykładzie gier słów w filmie Alaina Chabata Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) ; Humor sytuacyjny a przekład: zmagania tłumacza z intertekstualnością ; Żargon i humor w polskich przekładach współczesnych filmów rosyjskich ; Kajko i Kokosz po śląsku - szpas na serio ; Z czego śmieją się Francuci? Z czego śmieją się Polacy? O polskim przekładzie albumu "Asteriks na Korsyce" (Goscinny, Uderzo). III. HUMOR A MOWA WIĄZANA: Czy kobieta może być ogniem? Humor słowny w utworach Amira Khusro Dehlewi (1253-1325) ; Humor w aforyzmach Stanisława Jerzego Leca w przekładzie na język niemiecki ; Humor Białoszewskiego i jego przekłady ; O niektórych elementach humoru w poezji Leona de Greiff i radościach tłumacza. Zbliżenie aksjologiczne w poszukiwaniu tożsamości ; Gra słów w poezji dziecięcej Jana Brzechwy (oraz w przekładach na język rosyjski). IV. POCZUCIE HUMORU KLASYKÓW: Czytając Brunona Schulza po rosyjsku ; Humor w dramatach Czechowa a a przekładalność ; Rzeczywistość skrzeczy po rosyjsku - o tłumaczeniu satyrycznych wierszy K. I. Gałczyńskiego ; Niemickie perypetie z humorem ks. Jana Twardowskiego ; O niektórych aspektach humoru w utworach J. R. R. Tolkiena i ich odtworzeniu w przekładach na język polski i rosyjski ; Wybrane aspekty komizmu językowego na przykładzie "Zemsty" Aleksandra Fredry w tłumaczeniu na język niemiecki ; O poczuciu humoru austriackiej noblistki Elfriede Jelinek ; Humor Mrożka w tłumaczeniu na język hiszpański. V. KOMUNIKATY: Humor (elementem) nazw dróg wspinaczkowych ; Gra z cytatem i jego kontekstem w tzw. śmiesznych" przekładach Dymitra Puczkowa ; Tak zwany "śmieszny" przekład Goblina. Zabawa z oryginałem, rzeczywistością i kulturą ; Jak hobbita Merry zrobiono w konia - humor nazw własnych w "śmiesznym" przekładzie filmu "Władca Pierścieni" ; Pani pozwoli, Mademoiselle - czyli o kłopotach z komizmem słownym Jeana Tardieu ; Ponge éponge, czyli ile tłumacz może wycisnąć z poety.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/13 (1 egz.)