SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

22 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Sparta w V-IV wieku p.n.e. / Ryszard Kulesza. - Warszawa : Mada, 2003. - 407, [1] s., [16] s. tabl. : il. (gł. kolor.), mapy, 1 pl. ; 25 cm.

Autor

Kulesza Ryszard.

Temat

Sparta

Biliogr.

Indeks

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-94(3) (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-84055 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Starożytna Sparta / Ryszard Kulesza. - Poznań : PTPN, 2003. - 115, [2] s. : il., mapa ; 17 cm.

(Mała Biblioteka / Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk ; t. 12)

Autor

Kulesza Ryszard (1957- ).

Temat

Sparta

Tyt. równol.: Ancient Sparta.

Bibliogr. s. 112-113.

Streszcz. ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-91528 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O myszy miejskiej w spartańskim dom / Terry Deary ; ilustracje Helen Flook ; [tłumaczenie Anna Bańkowska-Lach]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, copyright 2007. - 61 stron: ilustracje ; 20 cm.

(Greckie opowieści / Terry Deary)

Autor

Deary Terry (1946- ). Bańkowska-Lach Anna (1977- ). Flook Helen. Deary Terry (1946- ). Greckie opowieści

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Rodzina Wojna Ateny (Grecja) Sparta

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "The town mouse and the Spartan house" 2007.

ATENY, GRECJA, 430 ROK P.N.E. Trwa wojna Aten ze Spartą, ojczyzną najbardziej okrutnych ludzi na świecie. Kiedy zaraza atakuje Ateny, Dariusz musi opuścić rodzinne miasto, by spotkać się z wujem Alkmeonem, spartańskim generałem. Spartanie uważają Dariusza za słabeusz. W jaki sposób udowodni im, że są w błędzie? [Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, 2007]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ogniste wrota : epicka opowieść o bitwie pod Termopilami / Steven Pressfield ; przeł. Zbigniew Gieniewski. - Poznań : Zysk i S-ka, cop.2001. - 413, [6] s. : mapy ; 21 cm.

Autor

Pressfield Steven (1943-). Gieniewski Zbigniew T. ( -2006)

Temat

Powieść historyczna amerykańska. Powieść amerykańska Sparta

Godna Homera, ponadczasowa opowieść zatykająca dech w piersiach, wspaniała rekonstrukcja najbardziej heroicznej bitwy starożytności. Poruszający obraz stanu serc, umysłów i ducha tych, którzy walczyli pod Termopilami.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.amer. (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. F.2-lit.amer.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.amer. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.amer. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.amer. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Les vies des hommes illustres. T. 8 / traduites du grec de Plutarque par Dominique Ricard. - Nouvelle éd. - Paris : Emler Freres, 1829 (Paris : Imprimerie de Casimir). - [4], 471, [2] s. ; 22 cm.

Autor

Plutarchus (ca 45-post 120). Ricard Dominique (1741-1803).

Temat

Agis IV (król Sparty ; ca 260-241 a.C.) Cato, Marcus Porcius (234-149 a.C.) Cicero, Marcus Tullius (106-43 a.C.) Demosthenes (384-322 a.C.) Phocion (402?-317 a.C.) Historiografia grecka Grecja Rzym Sparta

Gatunek

Biografie.

Na s. tyt. dat. : M DCCCXXIX.

Tekst w jęz. fr.

Vie de Phocion ; Vie de Caton d'Utique ; Parallele de Phocion et de Caton d'Utique ; Vie de Démosthene ; Vie de Cicéron ; Parallele de Démosthene et de Cicéron ; Vie d'Agis et de Cléomene.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-95856/t.8 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Assassin's Creed : Odyssey / Gordon Doherty ; przekład Dominika Braithwaite. - Kraków : Insignis Media, 2019. - 343 strony ; 21 cm.

Autor

Doherty Gordon (1978- ) Braithwaite Dominika

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szkocka

Temat

Assassin's Creed (gra komputerowa) Ojcowie i córki Wojna Zemsta Sparta (Grecja ; miasto dawne) Ateny (Grecja) Starożytna Grecja

Gatunek

Powieść historyczna Fantasy

Na okłądce: Oficjalna powieść gry firmy Ubisoft - Assassin's Creed.

Grecja, V wiek przed naszą erą Kasandra, potomkini rodu potężnego króla Leonidasa, przez dwadzieścia lat usiłowała zapomnieć o upokorzeniu: jej ojciec Nikolaos strącił ją w przepaść po tym, jak próbując ratować brata, przeciwstawiła się woli bogów. Gdy cudem przeżyła, musiała uciekać ze Sparty. Na spokojnej nadmorskiej prowincji, którą Kasandra - obecnie najemniczka - uczyniła swoim domem, pojawia się tajemniczy przybysz. Obiecuje jej niewyobrażalne bogactwa, które na zawsze mają odmienić jej życie. Żeby je zdobyć, Kasandra musi wyprawić się przez Morze Śródziemne i rzucić w wir wojny, która rozgorzała między Atenami a Spartą. Jej zadaniem będzie zgładzenie Wilka, jak nazywają Nikolaosa ze Sparty - jej ojca, któremu nigdy nie wybaczyła... [Insignis Media, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.szkoc. (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

300 / reżyseria Zack Snyder ; scenariusz Zack Snyder, Kurt Johnstad, Michael B. Gordon. - Warszawa : Galapagos : Axel Springer Polska, copyright 2010. - 1 dysk optyczny (DVD) (112 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Dodatek drukowany: 19, [3] strony.

(Wybrańcy Mocy ; 3)

Autor

Snyder Zack (1966- ) Johnstad Kurt Gordon Michael (1976- ) Fong Larry Bates Tyler (1965- ) Butler Gerard (1969- ) Headey Lena (1973- ) Wenham David (1965- ) Miller Frank (1957- ) Varley Lynn

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Miller, Frank (1957- ). Varley, Lynn. Bitwa pod Termopilami (480 p.n.e.) Bohaterstwo Wojny perskie (500-449 p.n.e.) Sparta

Gatunek

Adaptacja filmowa Film fabularny Film historyczny Dramat filmowy

Oryginalny film wyprodukowano w 2006 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Na podstawie komiksu Franka Millera i Lynna Varleya pt." 300".

Dodatek drukowany stanowi opakowanie i zawiera komentarz.

Zdjęcia Larry Fong ; muzyka Tyler Bates.

Obsada: Gerard Butler, Lena Headey, David Wenham [i inni].

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, lektor polski, rosyjski. Napisy m.in. w języku polskim.

"300" to pełna energii i tragizmu opowieść o bitwie pod Termopilami, podczas której król Spartan, Leonidas, wraz z trzystoma wojownikami stawił czoła ogromnej armii perskiej pod wodzą króla Kserksesa. Spartanie walczyli do ostatniego wojownika, a ich odwaga i męstwo stały się wzorem dla wszystkich Greków, inspirując ich do zjednoczenia się i wspólnego odparcia Persów, a także wlewając w nich ducha demokracji. To epicki obraz o odwadze, namiętności, umiłowaniu wolności oraz poświęceniu, które kierowały czynami bohaterskich spartańskich wojowników podczas jednej z najsłynniejszych bitew w historii świata. [Galapagos, 2010]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 1237 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Brak informacji o dostępności: sygn. F.7-filmy-379 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Les vies des hommes illustres. T. 9 / traduites du grec de Plutarque par Dominique Ricard. - Nouvelle éd. - Paris : Emler Freres, 1829 (Paris : Imprimerie de Casimir). - [4], XIV, 474, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Plutarchus (ca 45-post 120). Ricard Dominique (1741-1803).

Temat

Agis IV (król Sparty ; ca 260-241 a.C.). Brutus, Marcus Junius (85-42 a.C.). Cleomenes III (król Sparty). Demetrios Poliorcetes (król Macedonii ; 337-283 a. C.). Dion (409-354 a.C.). Gracchus, Gaius Sempronius (154-121 a. C.). Marcus Antonius (143-87 a.C.). Tyberiusz (cesarz rzymski ; 42 a.C.-37). Historiografia grecka Grecja Macedonia Persja Rzym Syrakuzy (Włochy)

Gatunek

Biografie.

Na s. tyt. dat. : M DCCCXXIX.

Tekst w jęz. fr.

Vies de Tiberius et de Caius Grecchus ; Parallele d'Agis et Cléomene avec Tibérius et Grecchus ; Vie de Démétrius ; Vie d'Antoine ; Parallele de Démétrius et d'Antoine ; Vie de Dion ; Vie de Brutus ; Parallele de Dion et de Brutus.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-95856/t.9 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Les vies des hommes illustres. T. 7 / traduites du grec de Plutarque par Dominique Ricard. - Nouvelle éd. - Paris : Emler Freres, 1829 (Paris : Imprimerie de Casimir). - [4], 493, [2] s. ; 22 cm.

Autor

Plutarchus (ca 45-post 120). Ricard Dominique (1741-1803).

Temat

Agesilaos (król Sparty ; ca 399-ca 360 a. C.). Aleksander III Wielki (król Macedonii ; 356-323 a.C.). Cezar (100-44 p.n.e.) Pompeius Magnus, Cnaeus (106-48 a.C.). Historiografia grecka Grecja Macedonia Rzym

Gatunek

Biografie.

Na s. tyt. dat. : M DCCCXXIX.

Tekst w jęz. fr.

Vie de Pompée ; Parallele d'Agésilas et de Pompée ; Vie d'Alexandre ; Vie de César ; Parallele d'Alexandre et de César.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-95856/t.7 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Les vies des hommes illustres. T. 6 / traduites du grec de Plutarque par Dominique Ricard. - Nouvelle éd. - Paris : Emler Freres, 1829 (Paris : Imprimerie de Casimir). - [4], 455, [2] s. ; 22 cm.

Autor

Plutarchus (ca 45-post 120). Ricard Dominique (1741-1803).

Temat

Agesilaos (król Sparty ; ca 399-ca 360 a. C.). Cimon (ca 510- 449 a.C.). Eumenes z Kardii (ca. 361-316 a.C.). Nicias (ca 470-413 a.C.). Licinius Crassus, Marcus Dives. Licinius Lucullus, Lucius (117?-56 a.C). Sertorius, Quintus (ca 123-72 a.C.). Historiografia grecka Grecja Rzym

Gatunek

Biografie.

Na s. tyt. dat. : M DCCCXXIX.

Tekst w jęz. fr.

Vie de Lucullus ; Parallele de Cimon et de Lucullus ; Vie de Nicias ; Vie de Crassus ; Parallele de Nicias et de Crassus ; Vie de Sertorius ; Vie d'Eumene ; Parallele de Sertorius et d'Eumene ; Vie d'Agésilas.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-95856/t.6 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Spartakus / reżyseria Robert Dornhelm ; scenariusz Robert Schenkkan. - [Warszawa : Agora], 2004. - 1 dysk optyczny (DVD) (167 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

(Kino na Weekend)

Autor

Dornhelm Robert (1947- ). Schenkkan Robert (1953- ). Oostrum Kees. Van (1954- ). Miller Randy. Višnjić Goran (1972- ). Bates Alan (1934-2003). Mitra Rhona (1976- ). Fast Howard (1914-2003).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Fast, Howard (1914-2003). Spartakus (ok. 109?-71 p.n.e.) Gladiatorzy Niewolnictwo Starożytny Rzym

Gatunek

Adaptacja filmowa Film fabularny Film biograficzny Film historyczny Dramat filmowy

Tytuł oryginału: "Spartacus".

Oryginalny film wyprodukowano w 2004 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Na podstawie powieści Howarda Fasta pt.: "Spartakus".

Dodatek do Gazety Wyborczej.

Zdjęcia Kees van Oostrum ; muzyka Randy Miller

Obsada: Goran Visnjic, Alan Bates, Rhona Mitra [i inni].

DVD-Video.

Obraz: kolor 1.77, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polski, czeski lektor. Napisy m.in w języku polskim.

W 73 roku p.n.e. do sławnej szkoły gladiatorów przybywa Marcus Krassus (Angus Macfadyen). Na jego życzenie zostaje zorganizowany specjalny pokaz walk na śmierć i życie. Na arenie stają czarnoskóry Draba i wywodzący się z Tracji Spartakus (Goran Visnjic). Silniejszy Draba, zamiast zabić Traka, próbuje zgładzić Krassusa. Nie udaję mu się to, ale jego śmierć staje się sygnałem do buntu gladiatorów. Przyłącza się do nich biedota. Rebelianci rosną w siłę, zdobywają Kapuę i plądrują miasto. Na ich czele staje Spartakus. W tym czasie Krassus doprowadza do przegłosowania przez senat decyzji o natychmiastowym zdławieniu powstania. [www.filmweb.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-838 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Spartakus [Film] / reż. Tim Dunn ; scen. Colin Heber-Percy [et al.]. Szogun [Film] / [writer Claire Saxby]. - Warszawa : Best Film, 2007. - 2 dyski optyczne (DVD) (100 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

(Wielcy Wodzowie / reż. Mark Hedgecoe)

Autor

Dunn Tim. Heber-Percy Colin. Goldie Rob. Kidd Neville. Dutton John. Keane John. Flanagan Anthony. Tiernan Andrew. Harris Johnny. Saxby Claire. Hedgecoe Mark. Saito James (1955- ). Kanagawa Hiro. Changchien Louis.

Temat

Spartakus ( -71 a.C.). Tokugawa, leyasu (1543-1616).

Gatunek

Film angielski. Film fabularny. Film biograficzny. Film historyczny. Serial filmowy. Dokumenty audiowizualne.

Serial produkowano w latach 2007-2008.

Zdjęcia: Rob Goldie, Neville Kidd ; muzyka: John Dutton, John Keane.

Obsada: Anthony Flanagan, Andrew Tiernan, Johnny Harris.

Obsada: James Saito, Hiro Kanagawa, Louis Changchien.

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźw. w jęz. ang. Napisy i głos lektora w jęz. pol.

Seria Wielcy wodzowie to nakręcone z rozmachem, wypełnione akcją widowisko opowiadające o życiu sześciu ludzi, którzy kształtowali świat wokół siebie dzięki sile woli, odwadze, a niekiedy kierowani zwykłą chciwością. To opowieści o męstwie, miłości, zdradzie i przemocy. Spartakus, Hernan Cortes, Hun Attila, Szogun Tokugawa Ieyasu, Napoleon Bonaparte i Ryszard Lwie Serce - każda z tych wielkich postaci o magnetyzujących osobowościach zasłużyła sobie na wieczne miejsce w wyobraźni ludzi. Wszyscy oni gotowi byli umrzeć za to, w co wierzyli. Czasem był to Bóg, czasem złoto. Dla jednych motywem działań była pogoń za potęgą i sławą, dla innych górnolotne ideały. [www.empik.com, 2014]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 656 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gladiatorzy / Michael Grant ; przeł. Tadeusz Rybowski. - Wrocław [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1980. - 127, [1] : il. ; 19 cm.

Autor

Grant Michael (1914-2004). Rybowski Tadeusz.

Temat

Gladiatorzy Rzym Spartakus (?-71 a.C.) Widowiska

Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-54916 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spartakus. [Cz. 1], Gladiator / Ben Kane ; przekład Arkadiusz Romanek. - Kraków : Znak Horyzont - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 589, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Kane Ben (1970- ) Romanek Arkadiusz.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Spartakus (ok. 109?-71 p.n.e.) Gladiatorzy Niewolnictwo Trakowie Starożytny Rzym

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł oryginału: "Spartacus. The gladiator" 2012.

U góry okładki: Wojownik, niewolnik, bohater.

Pierwsza część dwutomowej powieści opisującej losy jednego z najbardziej charyzmatycznych bohaterów historycznych - Spartakusa, zbiegłego gladiatora, który niemal rzucił wielki Rzym na kolana. W znakomitej powieści Bena Kane’a poznajemy Spartakusa w drodze do rodzinnej Tracji. Chce osiąść w wiosce, w której dorastał, ustatkować się po dziesięciu latach służby jako najemnik w rzymskiej armii. Zostaje pojmany i sprzedany handlarzowi niewolników, który szuka odpowiednich kandydatów do walki na arenach gladiatorów. Tak zaczyna się odyseja, która uczyniła ze Spartakusa legendę. Ta historia była wielokrotnie ekranizowana, zapewniając mu nieśmiertelność, a teraz wielki wódz zostaje jeszcze raz wskrzeszony w nowym bestsellerze Bena Kane’a. [Znak Horyzont - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.ang. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.ang. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ang. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.ang. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.ang. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.ang. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.ang. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.ang. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.ang. (1 egz.)