SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

8 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Strategie wydawców, strategie tłumaczy / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Marii Filipowicz-Rudek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2010. - 305, [3] s. : wykr. ; 21 cm.

(Między Oryginałem a Przekładem, ISSN 1698-9121 ; 16)

Autor

Brzozowski Jerzy (filolog). Filipowicz-Rudek Maria.

Temat

Bachmann, Ingeborg (1926-1973). Dąbrowski, Witold (1933-1978). García Lorca, Federico (1898-1936). Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887). Lawrence, David Herbert (1885-1930). Maria Magdalena de Pazzi (św. ; 1566-1607). Okudžava, Bulat (1924-1997) Pasternak, Boris Leonidovič (1890-1960). Simenon, Georges (1903-1989) Steeman, Stanislas-André (1908-1970) Żeleński, Tadeusz (1874-1941). MonTI (czasop.). Edytorstwo Metafora Przekłady. Przekłady polskie Świadkowie Jehowy Tłumacze.

Gatunek

Literatury Ameryki Łacińskiej Literatura belgijska Literatura kanadyjska Literatura portugalska Poezja polska

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.

Bibliogr. przy pracach.

Tekst częśc. ang.

Streszcz. ang., pol. przy pracach.

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.

I. STRATEGIE WYDAWCÓW: Zapotrzebowanie na przekład: dysponenci i wtajemniczeni ; Przekład literacki w Polsce po roku 1989. Strategie wydawców (na przykładzie literatury francuskiej) ; Strategie rynku wydawniczego we Francji ; Dwaj panowie z Liege - o recepcji Steemana i Simenona i nie tylko ; Literatura quebecka w Polsce - studium (o) przypadku ; Żywot Marii Magdaleny de§ Pazzi. Strategie wydawcy, strategie tłumacza ; Camoes, Pessoa, Saramago i inni. O literaturze portugalskiej w Polsce po 1989 roku ; Magiera, Periteksty jako element strategii wydawniczych wobec literatury iberoamerykańskiej w okresie boomu. II. MIĘDZY STRATEGIAMI: Kilka słów o strategii, "strategii" i nadinterpretacji ; Tłumacz: między rzemieślnikiem a agentem ; Strategia tłumacza między "polityką" wydawcy a pracą redaktora ; Czy można mówić o strategiach tłumaczenia tytułów? ; Strategia translatorska a badanie przekładu. Na podstawie trzech tłumaczeń Jugend in einer österreichischen Stadt Ingeborg Bachmann. III. STRATEGICZNE ŚLADY TŁUMACZA: Mutilated Mellors: The Strange Story of Lady Chatterley§s Lover in Portugal ; Między San Gabrielem a Świętym Gabrielem Federica Garcíi Lorki ; Boy - tłumacz samosterowny ; Wybrane elementy kulturowe w dwóch przekładach Hrabiny Cosel Józefa Ignacego Kraszewskiego na język niemiecki ; Jak odwrócić damę Słowackiego plecami oraz zdobyć "mleczko dla dziateczek"? - czyli o pożytkach z translatorskiej rewitalizacji ; Muzyka a słowo. O tłumaczeniach Witolda Dąbrowskiego ; Środki perswazji w czasopismach "Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy" oraz "Przebudźcie się!" jako wynik strategii tłumacza ; Obraz obrazu: strategia przekładu metafory w tekstach mistycznych ; Strategie tłumaczy dokumentów uczelni wyższych. Na przykładzie nazw własnych tłumaczonych na język francuski ; Interdyscyplinarność, pluralizm i naukowy rygor. MonTI - nowe hiszpańskie / międzynarodowe czasopismo poświęcone przekładowi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/16 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Język żyje : rzecz o współczesnej polszczyźnie / pod red. Kazimierza Ożoga. - Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2009. - 368 s. : rys., 1 wykr. ; 24 cm.

Autor

Ożóg Kazimierz (1952- ).

Temat

Andersen, Hans Christian (1805-1875) Domagalik, Małgorzata (1957- ). Język polski

Gatunek

Szkice.

Bibliogr. przy niektórych pracach.

I. ZAGADNIENIA OGÓLNE: Dwugłos w sprawie kultury języka polskiego dziś ; Warianty fonetyczne a norma wymawianiowa ; O pojęciu współczesnej polszczyzny z perspektywy leksykografa ; Wymiar ilościowy w opisie współczesnej polszczyzny. II. LEKSYKA WSPÓŁCZESNEJ POLSZCZYZNY: Nowe frazeologizmy - struktury z wyrazem "półka" ; - O pewnym frazeologizmie z kręgu polszczyzny konsumpcyjnej ; Innowacje leksykalne z zakresu kulinariów w świetle normatywistki ; Czy nowe polskie zestawienia determinatywne powielają wzór angielski? ; Etyka słowa w języku młodzieży szkolnej. Rozważania nie tylko lingwistyczne ; Antyoksydanty czy przeciwutleniacze, czyli terminy naukowe w tekstach prasowych ; Językowy obraz "miłości" i "nienawiści" w definicjach metaforycznych licealistów klas pierwszych ; Znajomość związków frazeologicznych o rodowodzie mitologicznym (na podstawie badań wśród studentów) ; "No to mamy Kaczogród". O wtórnym wykorzystywaniu nazw własnych ; "Nie mamy wrogów wśród prawdziwych Polaków", czyli o wartościowaniu w dyskursie partii narodowych (od semantyki do składni) ; Kolokacje z trzonem rzeczownikowym w tekstach naukowych (na przykładzie geografii i nauk pokrewnych) ; Dom w języku najnowszego przekładu baśni Hansa Christiana Andersena. III. TEKST, JEGO CECHY I GATUNKI: Poczta literacka, czyli porady i oceny udzielane twórcom nieprofesjonalnym ; E-book - nowy gatunek tekstu? ; Internetowy komentarz sportowy na żywo jako nowa (?) formuła komentarza sportowego ; Telewizyjna prognoza pogody - syndrom estrady ; Atrakcyjny alfabet. Porządek alfabetyczny jako sposób organizacji tekstu ; Perswazyjna funkcjonalizacja form osobowych w publicystyce - na przykładzie felietonów Małgorzaty Domagalik "Druga płeć" ; Problemy opisu składniowego wypowiedzi mówionych ; Wstępniak, czyli piórem redaktora naczelnego ; Młodzież wobec tekstów hip-hopu ; Konferencja prasowa w kampanii wyborczej ; Współczesne sylwy kalendarzowe - zderzenie gatunków, stylów, światów ; Modlitwa ustalona w strukturze litanijnej sylwy ; Strategie perswazyjne w dyskursie politycznym (na przykładzie debat sejmowych) ; Strategie "słabego" i "mocnego" nakłaniania w rozmowie handlowej.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A-92964 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Pan Tadeusz" i jego dziedzictwo : recepcja / red. Bogusław Dopart. - Kraków : Universitas, 2006. - 481, [3] s. ; 24 cm.

Autor

Dopart Bogusław (1955- ).

Temat

Mickiewicz, Adam (1798-1855). Poezja polska Przekłady

Gatunek

Film polski

Materiały z konferencji "Pan Tadeusz" i jego dziedzictwo zorganizowanej przez Uniwersytet Jagielloński.

Bibliogr. s. 378-380. Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-89682 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Domysł portretu : o twórczości oryginalnej i przekładowej Ludmiły Marjańskiej / Ewa Rajewska. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2016. - 290, [1] s. ; 24 cm.

(Translatio)

Autor

Rajewska Ewa.

Temat

Browning, Elizabeth Barrett (1806-1861). Dickinson, Emily (1830-1886). Marcowa, Anna (1915-2003). Marjańska, Ludmiła (1923-2005). Moore, Marianne (1887-1972). Roethke, Theodore (1908-1963). Yeats, William Butler (1865-1939). Przekłady polskie

Gatunek

Poezja amerykańska Poezja angielska Poezja polska

Bibliogr. publ. L. Marjańskiej s. [253]-283. Indeks.

Współfinansowanie: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej.

Album. Z ciemni pamięci ; Poetka i tłumaczka. Portret artystki w czasach młodości ; Wykładowcy portret pamięciowy. Theodore Roethke ; Żywy obraz w przyciężkich dekoracjach. Elizabeth Barrett Browning ; Domysł portretu. Marianne Moore ; Wizerunek człowieka starego. William Butler Yeats ; Cień na fotograficznej kliszy. Emily Dickinson ; Kadr i przesłona. Anna Kamińska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-103923 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Język, kultura, literatura / pod red. nauk. Jolanty Pasterskiej, Małgorzaty Kułakowskiej, Anny Antas, Karoliny Krzysztoń. - Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2014. - 281 s. : il. ; 24 cm.

(Obszary Polonistyki)

Autor

Pasterska Jolanta. Kułakowska Małgorzata. Antas Anna. Krzysztoń Karolina.

Temat

Atwood, Margaret (1939- ). Bobkowski, Andrzej (1913-1961). Bujnowski, Józef (1910-2001). Chmielewski, Henryk Jerzy (1923-2021) Gretkowska, Manuela (1964- ). Korzeniowski, Józef (1797-1863). Kotzebue, August von (1761-1819). Młynarski, Wojciech (1941-2017). Osiecka, Agnieszka (1936-1997). Pankowski, Marian (1919-2011). Plebanek, Grażyna (1967- ). Schulz, Bruno (1892-1942) Segal, Kalman (1917-1980). Sosnowski, Jerzy (1962- ). Wilk, Paulina (1980- ). Język polski Facebook. Filologia polska. Internet Inwektywy polskie. Język niemiecki Kobieta Komizm Komparatystyka. Komunikacja niewerbalna. Komunikacja werbalna. Kultura Metafora Metafora. Mężczyzna Mitologia grecka Opór (postawa) Polityka Portal społecznościowy Przekłady słowackie Sen Socjolingwistyka. Świadomość społeczna Teatr polski Twitter. Uczucia Polska Ukraina Bieszczady Sanok (woj. podkarpackie ; okolice)

Gatunek

Czasopisma dla rodziców polskie Dramat polski Gry komputerowe Heavy metal Komiksy Literatura polska Literatura Literatura podróżnicza polska Opowiadanie polskie Piosenka polska Dramat niemiecki Literatura ukraińska Szkice literackie polskie Powieść kanadyjska Powieść polska

M.in. dot. twórczości pisarzy ur. w Sanoku: Kalmana Segala i Mariana Pankowskiego.

Bibliogr., netogr. przy pracach. Indeks.

Streszcz. ang. przy pracach.

Językowy obraz pór dnia i nocy w opowiadaniach Brunona Schulza ; "Taki wielki kraj, a miłość nie ma się gdzie podziać": językowy obraz miłości w "Lalkach w ogniu" Pauliny Wilk ; Metafora "Życie to droga" w twórczości Agnieszki Osieckiej i Wojciecha Młynarskiego ; Językowy obraz wymiaru pośmiertnego i pozaziemskiego w tekstach polskich piosenek metalowych z lat osiemdziesiątych XX wieku ; "Brechtać, rechotać jak kapral, rozdziawiać dzioba": o synonimii i wieloznaczności w języku młodzieżowym ; Wyrazy huculskie oraz wyrazy pochodzenia ukraińskiego w dramacie Józefa Korzeniowskiego "Karpaccy górale" ; Nazwy określające człowieka w filmie animowanym "Ekstremalne kaczory" ; Inwektywa polityczna w kulturze : jak jest / jak być powinno ; Zrozumiałość języka polityki a społeczeństwo: analiza języka polityki na podstawie wybranych środków stylistycznych ; Metafory odzwierzęce w języku polskim i niemieckim w ujęciu kontrastywnym ; O języku werbalnym i pozawerbalnych środkach ekspresji w kwestii wyrażania uczuć ; Twitterodemokracja i językowe sposoby wyrażania sprzeciwu na portalach społecznościowych typu Facebook i Twister ; "Glamour" - magia czy mistyfikacja?: historia i definicja zjawiska w zarysie ; Ponowoczesny przekaz kultury na przykładzie prasy parentingowej ; Od cytatu do linku - kultura jako sieć, literatura jako fragment sieci ; Nowe tropy polonistyki, czyli Dlaczego polonista powinien badać gry komputerowe? ; Jak odstygmatyzować świat?: przełamywanie stereotypów płciowych wyzwaniem dla współczesnej polonistyki ; "Dziewica słońca" Augusta von Kotzebuego w świetle komparatystyki socjolingwistycznej ; Inscenizacja polskiego dramatu oraz prezentacja polskich profesjonalnych stowarzyszeń teatralnych na słowackiej scenie po 1989 roku ; Polsko-ukraiński dialog literacki w okresie międzywojnia - burzenie murów ; Gombrowicz i Czysta Forma: o zapomnianym szkicu Józefa Bujnowskiego ; Poetyckie mgławice snów: motywy oniryczne w wybranych utworach Józefa Bujnowskiego ; Bilet w jedną stronę: wyjazd Andrzeja Bobkowskiego do Ameryki Południowej i jego motywy ; Fascynacje pograniczem w polskiej prozie powojennej - Bieszczady i Ziemia Sanocka w twórczości Kalmana Segala i Mariana Pankowskiego ; Tożsamość kontra kultura: literackie próby samoidentyfikacji na przykładzie "My zdies' emigranty" Manueli Gretkowskiej i "Przystupy" Grażyny Plebanek ; Odbieranie spokoju Penelopie: mit opowiedziany na nowo w "Penelopiadzie" Margaret Atwood ; Polska beletrystyka i eseistyka w słowackich przekładach książkowych po roku 1989.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-102439 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polonistyka bez granic. T. 1, Wiedza o literaturze i kulturze / red. Ryszard Nycz, Władysław Miodunka, Tomasz Kunz. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2010. - XXI, [1], 781 s., [1] k. mapa kolor. : il. ; 25 cm.

Autor

Nycz Ryszard (1951- ). Miodunka Władysław (1945- ). Kunz Tomasz (1969- ).

Temat

Białoszewski, Miron (1922-1983). Conrad, Joseph (1857-1924). Delaperriere, Maria (1941- ). Eliade, Mircea (1907-1986). Gombrowicz, Witold (1904-1969). Grabowska, Marcelina (1912-1986). Gumenuk, Boris. Herbert, Zbigniew (1924-1998). Herbert, Zbigniew (1924-1998) Irzykowski, Karol (1873-1944). Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980). Malinowski, Bronisław (1884-1942). Mickiewicz, Adam (1798-1855) Nałkowska, Zofia (1884-1954). Nowak, Tadeusz (1930-1991). Orzeszkowa, Eliza (1841-1910). Przywara, Paweł (1968- ). Schultze, Brigitte (1940- ). Słowacki, Juliusz (1809-1849). Stasiuk, Andrzej (1960- ). Tolstoj, Lev Nikolaevič (1828-1910). Towiański, Andrzej (1799-1878). Tuwim, Julian (1894-1953). Columbia University. Vilniaus pedagoginis universitetas. Tatrzański Orzeł. Cyganie Emigracja zarobkowa Film europejski Filologia polska Homoseksualizm Komparatystyka. Krajobraz Literaturoznawstwo. Pamięć autobiograficzna. Przestrzeń Raj Niemcy Polska Rosja

Gatunek

Anegdoty niemieckie Anegdoty polskie Bajka i baśń polska Czasopisma polonijne Literatura fantastyczna Literatura podróżnicza polska Literatura polska Literatury Ameryki Łacińskiej Materiały konferencyjne. Mowy pogrzebowe polskie

Materiały z IV Kongresu Polonistyki Zagranicznej, który odbył się w dniach 9-11 października 2008 r. w Uniwersytecie Jagiellońskim.

Na s. red. i 4 s. okł. błędnie zapisany ISBN: 97883-242-1376-4.

Bibliogr. przy niektórych ref. Indeks.

Teksty częśc. tł. Podstawa tł. nieokreślona.

List - Minister Bogdan Zdrojewski; Władysław Miodunka - Wprowadzenie; Rada programowa IV Kongresu Polonistyki Zagranicznej, organizowanego pod honorowym patronatem Marszałka Senatu RP, Bogdana Borusewicza; Maria Podraza-Kwiatkowska - Profesor Brigitte Schultze - laureatka nagrody im. Jana Kochanowskiego; Franciszek Ziejka - Laudacja prof. Marii Delaperriere. I. POLONISTYKA BEZ GRANIC (OBRADY PLENARNE): Luigi Marinelli - Granice i zagranice historii literatury w czasach płynnej polonistyki; Bożena Shallcross - O nie[z]rozumieniu i zachwycie; Alois Woldan - Spatial turn w literaturoznawstwie - perspektywy polonistyczne: poetyka miasta; Leonard Neuger - Pragmatyka i teorie; German Ritz - Gender studies dziś; Halina Filipowicz - Pułapki, paradoksy i wyzwania gender studies; Tamara Trojanowska - Na scenie czy w kulisach?; Algis Kalëda - Światopogląd polonistyczny... O znaczeniu polonistyki w kulturze krajów Rodzinnej Europy; Benjamin Paloff - Czy fraza Polish literature oznacza "literaturę polską"? (Problem teorii recepcji i nie tylko...). II. GRANICE ODRĘBNOŚCI DYSCYPLINY (POLONISTYKA ZA GRANICĄ): Andrzej Borowski - Tożsamość kulturowa jako przedmiot studiów polonistycznych za granicą; Krystyna Lipińska Iłłakowicz - Polonistyka w świetle globalnego kryzysu humanistyki: Jak sprzedać polski język i kulturę na amerykańskim uniwersytecie?; Włodzimierz Bolecki - Koncepcja utworzenia katedry polskiej na uniwersytecie Columbia w Nowym Jorku (Komunikat); Cheong Byung Kwon - Historia Polski w nauczaniu literatury polskiej w Korei; Choi Sung Eun (Estera Czoj) - Korea - Polska wschodu: koreańsko-polskie paralele historyczne i literackie jako kluczowe hasło w nauczaniu literatury polskiej w Korei; Tadeusz Bujnicki - Polonistyczne badania literackie w krajach bałtyckich; Andrzej Baranow - Między polskością a litewskością. Specyfika akademickiego wykładania literatury polskiej na Litwie; Halina Turkiewicz - Regionalne ukierunkowanie polonistyki na Litwie (na podstawie doświadczeń dydaktyczno-naukowych Wileńskiego Uniwersytetu Pedagogicznego); Alicja Nagórko - Jak daleko leży Berlin? Polonistyka w kraju ościennym; Gabriela Matuszek - Polonistyka w Niemczech - stan obecny, perspektywy i propozycje; Petr Kaleta, Renata Rusin Dybalska - Praska polonistyka w ramach nowego modelu Studiów Środkowoeuropejskich; Marie Sobotková, Michał Hanczakowski - Polonistyka w Ołomuńcu w pierwszej dekadzie III tysiąclecia - lata 2003-2009; Wacław M. Osadnik - Polonistyka w Kanadzie i w Prowincji Alberty - historia i perspektywy rozwoju; Nikolaj Jež - Mniej znane polonica u Słoweńców. III. GRANICE POLONO- I EUROCENTRYZMU: Teresa Walas - Oko innego/cudzoziemca jako możliwa perspektywa poznawcza literatury polskiej; Wiktor Choriew - Rosyjsko-polski projekt badawczy "Rosjanie i Polacy. Wzajemne widzenie w literaturze i kulturze w europejskim kontekście"; Wiktoria Moczałowa - Trzy spojrzenia na Polskę z Rosji (1863-1916); Wiktoria Tichomirowa - Literatury łagrowej obszary nieodsłonięte. Kulturowe oblicza Innego; László Kálmán Nagy - Polonocentryzm i hungarocentryzm w nauczaniu literatury polskiej na Węgrzech; Kris Van Heuckelom - Na zachodzie nie bez zmian. Polska emigracja zarobkowa na europejskich ekranach; Hanna Burkhardt - Stereotyp Polaka i Niemca w niemieckich i polskich dowcipach; Małgorzata Czermińska - Podróż egzotyczna i zwrot do wnętrza (Narracje niefikcjonalne między "orientalizmem" a intymistyką); Aleksander Fiut - Zachód oglądany; Andrzej Zawadzki - Antropolog w podróży służbowej: Malinowski, Eliade; Margreta Grigorova - "Kapitan", "Pielgrzym", "Podróżujący Herodot" albo polski twórca w załodze międzynarodowej (Rozważania o polskiej misji międzykulturowej w twórczości Mickiewicza, Conrada i Kapuścińskiego); Cristina Godun - Przestrzeń w prozie podróżniczej Andrzeja Stasiuka. Brand, metafora czy swoista obsesja?; Panayot Karagyozov - Wprowadzenie do polskiego partiocentryzmu. IV. TEORII Z PRAKTYKĄ ZATARGI GRANICZNE: Michał Paweł Markowski - Humanistyka i egzystencja, czyli dlaczego zajmujemy się literaturą?; Hanna Konicka - Wyznaczniki literackości w perspektywie pragmatycznej; Marta Skwara - Intertekstualność a interkulturowość - perspektywa filologiczna; Sergiy Yakovenko - Antropologia literacka a tożsamość nauki o literaturze; Romuald Cudak - Recepcja literatury jako wyzwanie rzucone polonistyce literackiej?; Tomasz Kunz - Granice przedstawialności doświadczenia (na przykładzie "Jądra ciemności" Josepha Conrada); Agnieszka Rydz - Pamięć autobiograficzna jako kategoria w badaniach literackich; Jacek Olczyk - Julian Tuwim - teoretyk poezji; Maria Zadencka - Witold Gombrowicz: sceny w przestrzeni nieeuklidesowej; Małgorzata Anna Packalén - "Mój świat jest kobietą"... Kilka uwag o nowym gatunku polskiej prozy współczesnej; Joanna Kot: Niezwykła bohaterka "dramatu kobiecego", czyli o "Sprawiedliwości" Marceliny Grabowskiej; Svetlana Vassileva-Karagyozova - Obraz "Matki-Polki" w polskiej powieści inicjacyjnej po 1989 roku; Zofia Zarębianka - Miejsce badań nad sacrum w literaturze w refleksji literaturoznawczej. Rozpoznania i postulaty. V. POLONISTYCZNE KONTAKTY TRANSGRANICZNE (KOMPARATYSTYKA I TRANSLATOLOGIA): Maria Delaperriere - Gdzie są moje granice? O postkolonializmie w literaturze; Tomasz Bilczewski - Nowa komparatystyka: lektura i komunikacja; Elwira M. Grossman - Blaski i cienie globalizacji, czyli problemy polonistyki w badaniach komparatystycznych. Przyczynek do dalszych badań; Lidia Wiśniewska - Polonistyka - komparatystyka - filozofia kultury; Knut Andreas Grimstad - Polsko-żydowskie gry kabaretowe, czyli próba akulturacji Juliana Tuwima; Anna Sobieska - Rosyjska "cygańszczyzna" w poezji dwudziestolecia międzywojennego; Pau Freixa Terradas - Argentyński portret wyobrażeniowy Gombrowicza; Marie Sobotková - Zbigniew Herbert w środowisku czeskim; Piotr Wilczek - Kanon literatury polskiej jako wyzwanie dla zagranicznego polonisty. Problem przekładu; Bożena Zaboklicka - Literatura polska w Hiszpanii: obecna, lecz nieznana; Oksana Weretiuk - Plusy i minusy ukraińskich przekładów współczesnej poezji polskiej (na materiale wybranych publikacji z lat 2001-2007); Małgorzata Gaszyńska-Magiera - Przekład literacki w kulturze docelowej. Wokół zagadnień recepcji prozy iberoamerykańskiej w Polsce; Jeremy Lambert - Jak być polskim Mesjaszem we Francji? (Problem językowo-kulturowy twórczości Andrzeja Towiańskiego wobec Wielkiej Emigracji). VI. PONAD GRANICAMI: DOCIEKANIA I WARSZTATY POLONISTYCZNE: Franciszek Ziejka - Nie zapomnieć mowy ojców; Wojciech Ligęza - Literatura powrotów. Warianty; Marek Skwara - Kazania pogrzebowe jako zapomniane źródła do dziejów kultury staropolskiej; Swietłana Musijenko - Eliza Orzeszkowa w świadomości twórczej Zofii Nałkowskiej; Anna Brzozowska-Krajka - Regionalizm w diasporze: "Tatrzański Orzeł" (The Tatra Eagle) jako polonijne medium sformatowane; Katia Vandenborre - Nowe wymiary baśni. Metamorfoza baśni w "Balladynie" Słowackiego i jej wpływ na groteskę dwudziestowieczną; Maciej Dajnowski - Od stereotypów pejzażu do pejzażu stereotypów. O uznakowieniu krajobrazu i jego roli we współczesnej prozie polskiej; Eugeniusz Pańkow - Struktura narracyjna w powieści K. Irzykowskiego "Pałuba"; Eugeniusz Sobol - Lew Tołstoj w twórczości Jarosława Iwaszkiewicza (streszczenie); Anna Śliwa - Sztuka - percepcja - język. Sfera wizualna w twórczości Mirona Białoszewskiego; Iryna Frys - Motyw poszukiwania Raju Utraconego w twórczości Tadeusza Nowaka; Radosław Bień - Historia alternatywna jako przykład przeoczonej i omijanej literatury fantastycznej; Natalia Liszczyńska - Semantyka przestrzeni we współczesnej powieści: Paweł Przywara - Borys Humeniuk.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-95545/t.1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Proza polska na obczyźnie : problemy, dyskursy, uzupełnienia. T. 2 / pod red. Zbigniewa Andresa, Janusza Pasterskiego i Anny Wal. - Rzeszów : Wydaw. Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2007. - 347 s. ; 21 cm.

(Wydawnictwa Uniwersytetu Rzeszowskiego ; 356)

Autor

Andres Zbigniew (1934- ). Pasterski Janusz (1964- ). Wal Anna.

Temat

Brandys, Kazimierz (1916-2000). Czerniawski, Adam (1934- ). Fink, Ida (1921-2011). Głowacki, Janusz (1938-2017) Gombrowicz, Witold (1904-1969). Guzy, Piotr (1922- ). Hoffman, Eva (1945- ). Iwańska, Alicja (1918-1996). Kuncewiczowa, Maria (1895-1989). Lechoń, Jan (1899-1956). Lipski, Leo (1917-1997). Lizakowski, Adam (1956- ). Łysek, Paweł (1914-1978). Musiał, Grzegorz (1952- ). Obertyńska, Beata (1898-1980). Odojewski, Włodzimierz (1930-2016). Romanowiczowa, Zofia (1922-2010) Rostworowski, Jan (1919-1975). Skrzynecki, Peter (1945- ). Stachniak, Ewa (1952- ). Wierzyński, Kazimierz (1894-1969). Polacy za granicą

Gatunek

Proza polska

Indeks.

1. W kręgu prozy Zofii Romanowiczowej. Wspomnienia i refleksje historycznoliterackie; 2. "Krakus contra Vercigétorix". Problem wychowania dziecka na obczyźnie w świetle powieści Zofii Romanowiczowej "Baśka i Barbara"; 3. Piotr Guzy - zapomniany prozaik; 4. Paweł Łysek - piewca Beskidu Śląskiego. Sylwetka twórcy emigracyjnego; 5. Motywy akwatyczne w prozie Beaty Obertyńskiej; 6. Opowiadania emigracyjne Jana Rostworowskiego; 7. Konwencje literatury popularnej w "Leśniku" Marii Kuncewiczowej; 8. "Życie Chopina" Kazimierza Wierzyńskiego wobec legendy kompozytora; 9. Gombrowiczowskie "rozszerzone widzenie człowieka" - przykład "Pornografii" czyli Gombrowicz contra Markowski; 10. Z ducha Gombrowicza? Jak czytano kiedyś i jak czyta się dziś prozę Adama Czerniawskiego; 11. "Ślady" autora w opowiadaniach Adama Czerniawskiego; 12. Przestrzeń artystyczna w prozie "emigracyjnej" Włodzimierza Odojewskiego; 13. Doświadczenie emigracji w prozie Alicji Iwańskiej; 14. Podróże pamięci. Twórczość Idy Fink; 15. Żywot wychodkowy. O "Piotrusiu" Leo Lipskiego; 16. "Dziennik" Jana Lechonia i "Dziennik z Iowa" Grzegorza Musiała - dwa scenariusze emigracji; 17. "Zapisać strach przed zidioceniem świata". Uwagi o prozie Janusza Głowackiego; 18. Historia i polityka w "Zapiskach znad Zatoki San Francisco"; 19. Portrety kobiet w "Zapiskach znad Zatoki San Francisco" Adama Lizakowskiego; 20. "Emigroza". O trzecim tomie "Miesięcy" Kazimierza Brandysa; 21. Polska literatura w Londynie; 22. Zadomowić się w języku - warunek sine qua non? "Zagubione w przekładzie" Ewy Hoffman; 23. Emigracja jako zderzenie wartości kulturowych. Proza Ewy Stachniak; 24. Wrastanie w nowy kraj - problematyka emigracyjna w opowiadaniach Petera Skrzyneckiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.162.1(091) (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Pogranicze kulturowe (odrębność - wymiana - przenikanie - dialog) : studia i szkice / pod red. Oksany Weretiuk, Jana Wolskiego, Grzegorza Jaśkiewicza. - Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego : Stowarzyszenie Literacko-Artystyczne "Fraza", 2009. - 526 s. ; 24 cm.

(Biblioteka "Frazy")

Autor

Veretûk Oksana. Wolski Jan (1959- ). Jaśkiewicz Grzegorz.

Temat

Abgarowicz, Kajetan (1856-1909) Bieńkowski, Zbigniew (1913-1994). Canetti, Elias (1905-1994). Chciuk, Andrzej (1920-1978). Chwin, Stefan (1949- ). Franko, Ivan (1856-1916). Freytag, Gustav (1816-1895). Ginczanka, Zuzanna (1917-1944) Gumenuk, Boris. Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000) Ivaničuk, Roman Ivanovič (1929- ) Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980) Kalinin, Andrzej (1933- ). Kantor, Tadeusz (1915-1990) Łobodowski, Józef (1909-1988). Miłosz, Czesław (1911-2004) Naglerowa, Herminia (1890-1957). Odojewski, Włodzimierz (1930- ) O'Neill, Eugene Gladstone (1888-1953). Pollack, Martin (1944- ). Przywara, Paweł (1968- ). Różycki, Tomasz (1970- ) Rumel, Zygmunt Jan (1915-1943) Rzewuski, Wacław Seweryn (1784-1831). Schulz, Bruno (1892-1942). Singer, Isaac Bashevis (1904-1991) Srokowski, Stanisław (1936- ). Stryjkowski, Julian (1905-1996). Tarnawski, Wit (1894-1988). Tokarczuk, Olga (1962- ) Region Dziś i Jutro (czasop.). Region Europy (czasop.). Cyganie Historia Literatura polska Literatura ukraińska Literatury germańskie Pluralizm społeczny Powstanie krakowskie (1846) Rabacja galicyjska (1846) Regiony przygraniczne Stereotyp narodowy Drohobycz (Ukraina, obw. lwowski, rej. drohobycki) Galicja Huculszczyzna (Ukraina) Irlandia Iwano-Frankowsk (Ukraina) Lwów (Ukraina) Śląsk Ukraina

Gatunek

Podręczniki szkolne

M.in. Rzeszów i Rzeszowszczyzna w literaturze polskiej i niemieckojęzycznej.

Bibliogr. s. 478. Indeks.

Streszcz. ang., niem., ukr. przy pracach.

Kategoria pogranicza w badaniach literackich. Problemy metodologiczne; Kategoria pogranicza i jej galicyjskie kody; Regionalizm w wieku globalizacji; Wielokulturowość w biografii Wacława Rzewuskiego; Polacy, Ukraińcy, Ormianie. Tygiel etniczny i narodowy. Na podstawie prozy Kajetana Abgarowicza (Abgara-Sołtana); W naimach u susidiw. (O pracy Iwana Franki w "Kurierze Lwowskim"); Ukraińsko-żydowskie stosunki kulturalne w Galicji: koncepcja Iwana Franki; Dekonstrukcja stereotypu Polaka: obraz Lwowa w powieści historycznej Romana Iwanyczuka; Genius loci Drohobycza u schyłku epoki Habsburgów w pamiętnikach polskich i ukraińskich; Bruno Schulz - mieszkaniec trzech światów; Od macierzy do ojczyzny: galicyjska kolebka Brunona Schulza; Neoklasycy kijowscy na pograniczach wielu kultur; Wieloetniczność regionu a pograniczność świata przedstawionego (na przykładzie wczesnej prozy Jarosława Iwaszkiewicza); "Pismo i rana" w twórczości Zuzanny Ginczanki; Galicja Wschodnia w prozie Herminii Naglerowej; Historia i mit w "Pieśni o Ukrainie" Józefa Łobodowskiego; Romantyczne fascynacje Ukrainą w liryce Zygmunta Jana Rumla; "Nie ma dla mnie na ziemi milszego widoku". Obrazy Huculszczyzny w opowiadaniu "Ucieczka" Wita Tarnawskiego; Arkadia i żywioły Historii. O prozie wspomnieniowej Andrzeja Chciuka: Atlantyda - Ziemia księżycowa; "Stryj nad Stryjem". Galicja w rozmowach z Julianem Stryjkowskim; Rozkosz niepamięci. Imaginacyjne obrazy Ukrainy w ostatnich opowiadaniach Włodzimierza Odojewskiego; Świat na granicy światów. Twórczość Gustawa Herlinga-Grudzińskiego w perspektywie wielokulturowości; "Tubylec i cudzoziemiec". Dychotomia: centrum/peryferie w esejach Czesława Miłosza; "Ziemia pamięci" w esejach Zbigniewa Bieńkowskiego "Przyszłość przeszłości"; Pogranicza tożsamości w prozie polskiej po 1989 roku. O "Nienawiści" Stanisława Srokowskiego; Stefan Chwin, "Esther". Kronika wieku widziana przez pryzmat kilku narodowości żyjących w Polsce na przełomie XIX i XX wieku; Pogranicza kulturowe w twórczości Olgi Tokarczuk; Tomasza Różyckiego poetyckie podróże na Ukrainę; Realia galicyjskie w parabolicznych powieściach Pawła Przywary i Borysa Humeniuka; Dialog kulturowy wyrzuconych z pamięci. "I Bóg o nas zapomniał" Andrzeja Kalinina; Echo powstania krakowskiego i rabacji chłopskiej w literaturze polskiej i niemieckojęzycznej; Eksploracja pogranicza w powieści Gustava Freytaga "Soll und Haben"; Wielokulturowość w autobiografii Eliasa Canettiego; W okowach stereotypu; Galicyjskie itinerarium. O imaginacyjnej podróży Martina Pollacka; Motywy galicyjskie w niemieckojęzycznej literaturze Szwajcarii; Od egzorcyzmów do adoracji - o stosunku polskiej ludności Dolnego Śląska do śladów niemczyzny; Polak - Ślązak - Niemiec, czyli o wyznacznikach tożsamości narodowej Ślązaków w Niemczech; Prasa w polsko-niemieckim dialogu na przykładzie dwujęzycznego magazynu "Region" ze Zgorzelca; Temat przenikania kultur i tradycji w wybranych opowiadaniach Isaaca Bashevisa Singera; Irlandki w kraju i na emigracji - rola kobiety w rodzinie imigrantów irlandzkich w USA (1880-1910); Specyfika pogranicza kulturowego w dramacie "Desire Under the Elms" Eugene O'Neilla jako problem przekładu na języki słowiańskie; Pogranicze jako wartość. Uwagi o estetyce Tadeusza Kantora; Uroki tolerancji, czyli o życiu teatralnym Stanisławowa (1919-1939); Relacje międzyetniczne w lwowskich towarzystwach muzycznych w XIX i XX wieku; "Tacy sami, a ściana między nami" - spotkania z Innością w regionach przygranicznych. Wizerunek sąsiadów w oczach Polaków; Kwestia romska na Słowacji w dobie globalizacji; Współczesne podręczniki historii jako źródło wiedzy dzieci i młodzieży o zagadnieniach pogranicza.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-94435 (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 2200 (1 egz.)