Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(280)
Forma i typ
Książki
(280)
Publikacje naukowe
(29)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(6)
Proza
(2)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Pokaż więcej ...
Publikacje fachowe
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Publikacje religijne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(262)
tylko na miejscu
(24)
wypożyczone
(5)
nieokreślona
(5)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(11)
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
(24)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(249)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(1)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(1)
Pokaż więcej ...
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(1)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(1)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(4)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(2)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(1)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Filipowicz-Rudek Maria
(15)
Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932-2009)
(12)
Balcerzan Edward (1937- )
(6)
Kropiwiec Urszula
(6)
Wille Lucyna
(6)
Pokaż więcej ...
Pollak Seweryn (1907-1987)
(5)
Wierzbicka Mariola
(5)
Brzozowski Jerzy (filolog)
(4)
Koprowski Jan
(4)
Tuwim Julian (1894-1953)
(4)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(3)
Brückner Aleksander (1856-1939)
(3)
Gąsiorowska-Szmydtowa Zofia (1893-1977)
(3)
Kyas Vladimir
(3)
Małek Eliza (1945- )
(3)
Pasterska Jolanta
(3)
Pollak Roman (1886-1972)
(3)
Żurowska-Górecka Wanda
(3)
Barciński Łukasz
(2)
Bettelheim Bruno (1903-1990)
(2)
Bilikiewicz-Blanc Danuta (1944- )
(2)
Brajerska-Mazur Agata
(2)
Bębenek Stanisław (1920-2003)
(2)
Capik Beata (1974- )
(2)
Danek Danuta (1938- )
(2)
Dedecius Karl (1921- )
(2)
Dudko Bożena (1963- )
(2)
Galster Bohdan (1931-1994)
(2)
Hahn Wiktor (1871-1959)
(2)
Hałabuda Stanisław
(2)
Heydel Magdalena (1969- )
(2)
Hierowski Zdzisław (1911-1967)
(2)
Jastrun Mieczysław (1903-1983)
(2)
Kamińska Maria
(2)
Karłowicz Anna (1953- )
(2)
Kossowska Maria
(2)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(2)
Kunz Tomasz (1969- )
(2)
Kwilecka Irena
(2)
Lebiedziński Henryk
(2)
Michalik Jan (1938- )
(2)
Miodunka Władysław (1945- )
(2)
Nycz Ryszard (1951- )
(2)
Piechal Marian (1905-1989)
(2)
Pieńkos Jerzy
(2)
Podraza-Kwiatkowska Maria (1926-2016)
(2)
Puchała-Ladzińska Karolina
(2)
Rajewska Ewa
(2)
Staniów Bogumiła
(2)
Suchodolska Ewa
(2)
Szubiakiewicz Tomasz
(2)
Tarnowski Stanisław (1837-1917)
(2)
Urbańska Jadwiga
(2)
Wiszniewski Michał (1794-1865)
(2)
Wolski Jan (1959- )
(2)
Andres Zbigniew (1934- )
(1)
Antas Anna
(1)
Axer Jerzy (1946- )
(1)
Banaś Monika
(1)
Baranowski Bohdan (1915-1993)
(1)
Baumgart Jan (1904-1989)
(1)
Bazylow Ludwik (1915-1985)
(1)
Berger Jan (literatura)
(1)
Bernacki Ludwik (1882-1939)
(1)
Biernacka-Licznar Katarzyna
(1)
Bobek Władysław (1902-1942)
(1)
Bobran Marian (1933-2009)
(1)
Bokiewicz Jan (1941- )
(1)
Bokszczanin Maria (1926- )
(1)
Borowski Andrzej (1945- )
(1)
Bryczkowski Arkadiusz
(1)
Brzezicka Barbara
(1)
Brzozowska Zdzisława (1917-2007)
(1)
Brzozowski Stanisław Korab (1876-1901)
(1)
Brückner Aleksander (1856-1939). Literatura religijna w Polsce średniowiecznej (pol.)
(1)
Bukowski Piotr
(1)
Buszewiczowa Elwira (1962- )
(1)
Bąk Paweł (filolog)
(1)
Błeszyński Jan
(1)
Cetera Anna
(1)
Chojnacka-Gärtner Joanna
(1)
Chłopicki Władysław
(1)
Cisło Anna (językoznawstwo)
(1)
Cygal-Krupowa Zofia (1937- )
(1)
Czachowska Jadwiga (1922-2013)
(1)
Czapiga Zofia (1951- )
(1)
Czaradzki Grzegorz (post 1580-ante 1640)
(1)
Czarnik Oskar Stanisław (1937- )
(1)
Czermińska Małgorzata (1940- )
(1)
Dadlez Michał (1895-1965)
(1)
Davies Norman (1939- )
(1)
Dejna Karol (1911-2004)
(1)
Dopart Bogusław (1955- )
(1)
Dorosz Beata (1956- )
(1)
Douglas-Kozłowska Christian
(1)
Dzierżanowska Halina
(1)
Dąbek Paweł
(1)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(1)
Fiała Edward (1946- )
(1)
Filip Grażyna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(40)
2000 - 2009
(54)
1990 - 1999
(31)
1980 - 1989
(23)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(76)
1960 - 1969
(18)
1950 - 1959
(11)
1940 - 1949
(1)
1930 - 1939
(5)
1920 - 1929
(5)
1910 - 1919
(1)
1900 - 1909
(2)
1890 - 1899
(3)
1850 - 1859
(1)
1840 - 1849
(2)
1800 - 1809
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(25)
1901-2000
(11)
1945-1989
(7)
1918-1939
(2)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(275)
Francja
(1)
Ukraina
(1)
Język
polski
(265)
niemiecki
(6)
angielski
(2)
francuski
(1)
ukraiński
(1)
Odbiorca
Studenci
(1)
Tłumacze
(1)
Uczeni
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4)
Temat
Przekłady polskie
(92)
Przekłady
(73)
Literatura polska
(66)
Literatura
(31)
Poezja
(21)
Pokaż więcej ...
Poezja polska
(19)
Język polski
(18)
Literatura rosyjska
(14)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(14)
Biblia
(13)
Teoria przekładu
(12)
Kochanowski, Jan (1530-1584)
(11)
Tłumacze
(10)
Poezja rosyjska
(9)
Polska
(9)
Przekłady rosyjskie
(9)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(9)
Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883)
(8)
Romantyzm
(8)
Krytyka literacka polska
(7)
Literatura francuska
(7)
Shakespeare, William (1564-1616)
(7)
Teatr polski
(7)
Edytorstwo
(6)
Gombrowicz, Witold (1904-1969)
(6)
Herbert, Zbigniew (1924-1998)
(6)
Język
(6)
Literatura angielska
(6)
Literatura niemiecka
(6)
Literatura włoska
(6)
Poetyka
(6)
Stylistyka
(6)
Biblistyka
(5)
Dramat polski
(5)
Fredro, Aleksander (1793-1876)
(5)
Język rosyjski
(5)
Komparatystyka
(5)
Kultura
(5)
Leksykografia
(5)
Leśmian, Bolesław (1877-1937)
(5)
Poezja niemiecka
(5)
Przekłady angielskie
(5)
Schulz, Bruno (1892-1942)
(5)
Staff, Leopold (1878-1957)
(5)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(5)
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(4)
Biblia. ST. Księga Psalmów
(4)
Dramat angielski
(4)
Filologia polska
(4)
Historiografia
(4)
Język angielski
(4)
Język niemiecki
(4)
Językoznawstwo
(4)
Językoznawstwo porównawcze
(4)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(4)
Krytyka literacka
(4)
Książka
(4)
Metafora
(4)
Miłosz, Czesław (1911-2004)
(4)
Modernizm
(4)
Oświecenie
(4)
Pisarze polscy
(4)
Powieść polska
(4)
Przekłady niemieckie
(4)
Szymborska, Wisława (1923-2012)
(4)
Teatr
(4)
Wydawnictwa
(4)
Świadomość społeczna
(4)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(3)
Białoszewski, Miron (1922-1983)
(3)
Chrześcijaństwo
(3)
Drukarstwo
(3)
Jelinek, Elfriede (1946- )
(3)
Jezuici
(3)
Komunikacja międzykulturowa
(3)
Literatura łacińska
(3)
Literaturoznawstwo
(3)
Majakowski, Włodzimierz (1893-1930)
(3)
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Pan Tadeusz
(3)
Poeci polscy
(3)
Polacy za granicą
(3)
Proza rosyjska
(3)
Przekłady francuskie
(3)
Przekłady łacińskie
(3)
Przestrzeń
(3)
Przyboś, Julian (1901-1970)
(3)
Psychoanaliza
(3)
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
(3)
Rej, Mikołaj (1505-1569)
(3)
Religia
(3)
Renesans
(3)
Sarbiewski, Maciej Kazimierz (1595-1640)
(3)
Semantyka lingwistyczna
(3)
Semiotyka
(3)
Slawistyka
(3)
Szekspir, William (1564-1616)
(3)
Ševčenko, Taras (1814-1861)
(3)
Biblia. NT. Apokalipsa św. Jana
(2)
Bieńkowski, Zbigniew (1913-1994)
(2)
Bogurodzica (utwór lit.)
(2)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Biblia
(19)
Amnezja
(2)
Gerusalemme liberata
(2)
Krauzowie i inni
(2)
Nienawiść
(2)
Pokaż więcej ...
Wyspa
(2)
Zagubione w przekładzie
(2)
Zemsta
(2)
Apoftegmaty
(1)
Argenis
(1)
Asteriks na Korsyce
(1)
Asterix i Obelix : misja Kleopatra (film)
(1)
Atlantyda
(1)
Bal w operze
(1)
Balladyna
(1)
Bzy kwitną w Warszawie
(1)
Chłopi
(1)
Cudza muza
(1)
De partu Virginis
(1)
Diamentowy plac
(1)
Doktor Faustus
(1)
Dom dzienny, dom nocny
(1)
Druga płeć
(1)
Dziennik
(1)
Dziennik wypadków
(1)
Dziennik z Iowa
(1)
Dziewczęta
(1)
Dzień i noc
(1)
Esther
(1)
Ferdydurke
(1)
Fernando
(1)
Gajdamaki
(1)
Hamlet
(1)
Hanemann
(1)
Hortulus Animae
(1)
Hrabina Cosel
(1)
I Bóg o nas zapomniał
(1)
Idąc rakiem
(1)
Inny świat
(1)
Ja, Najwyższy
(1)
Janosik. Prawdziwa historia (film)
(1)
Judend in einer ősterreichischen Stadt
(1)
Jądro ciemności
(1)
Język polski
(1)
Karpaccy górale
(1)
Katharsis
(1)
Kontrasty
(1)
Kontynenty (czasopismo ; Londyn)
(1)
Kopciuszek
(1)
Król olch
(1)
Ksiądz Antoni
(1)
Księgi narodu polskiego i pielgrzymstwa polskiego
(1)
Lady Chatterley's Lover
(1)
Lalki w ogniu
(1)
Letni dom, później
(1)
Leśnik
(1)
Mały Książę
(1)
Mesjada
(1)
MonTI (czasop.)
(1)
Mrok nad Tokyoramą
(1)
Mrówki Pana Boga
(1)
My zdies' emigranty
(1)
Nag Hammadi
(1)
Noc ciemna
(1)
O krasnoludkach i sierotce Marysi
(1)
Oda do młodości
(1)
Ogród nie plewiony
(1)
Pan Tadeusz
(1)
Pasje błędomierskie
(1)
Pałuba
(1)
Penelopiad
(1)
Pianista
(1)
Pierwsza zima w życiu Emanuela
(1)
Pieśń o Ukrainie
(1)
Piotruś
(1)
Po Galicji
(1)
Postilla mniejsza
(1)
Powrót posła
(1)
Pożądanie w cieniu wiązów
(1)
Przystupa
(1)
Przyszłość przeszłości
(1)
Psałterz Dawidów
(1)
Raj utracony
(1)
Region Dziś i Jutro (czasop.)
(1)
Region Europy (czasop.)
(1)
Rym
(1)
Rzeźby i śmierć
(1)
Sen srebrny Salomei
(1)
Sonnenjungfrau
(1)
Sprawiedliwość
(1)
Szlachcic Zawalnia, czyli Białoruś w fantastycznych opowiadaniach
(1)
Słownik języka polskiego
(1)
Słownik polsko-łacińsko-grecki
(1)
Tatrzański Orzeł
(1)
Teoria czystej formy we własnym komentarzu Gombrowicza
(1)
Treny
(1)
Tryptyk rzymski
(1)
Ucieczka
(1)
Wczesny powrót
(1)
Wesele
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-
(24)
1801-
(22)
1901-2000
(16)
1501-
(15)
1601-
(14)
Pokaż więcej ...
1945-1989
(10)
1801-1900
(8)
2001-
(7)
1701-
(6)
1918-
(5)
1945-
(5)
1989-2000
(5)
2001-0
(5)
1401-
(4)
1501-1600
(4)
1601-1700
(4)
1989-
(4)
1701-1800
(3)
1401-1500
(2)
1201-1300
(1)
1301-
(1)
1301-1400
(1)
1901-1914
(1)
301-400
(1)
99-0 p.n.e.
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Polska
(6)
Śląsk
(3)
Lwów (Ukraina)
(2)
Rosja
(2)
Ukraina
(2)
Pokaż więcej ...
Białoruś
(1)
Bieszczady
(1)
Drohobycz (Ukraina, obw. lwowski, rej. drohobycki)
(1)
Finlandia
(1)
Francja
(1)
Galicja
(1)
Huculszczyzna (Ukraina)
(1)
Irlandia
(1)
Iwano-Frankowsk (Ukraina)
(1)
Kaszuby
(1)
Kaługa (Rosja)
(1)
Mongolia
(1)
Niemcy
(1)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(1)
Sanok (woj. podkarpackie ; okolice)
(1)
Siedmiogród (Rumunia)
(1)
Szwajcaria
(1)
Szwecja
(1)
Tajlandia
(1)
Wielka Brytania
(1)
Wielkopolska
(1)
Wilno (Litwa)
(1)
Śląsk, Dolny
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opracowanie
(16)
Literatura polska
(15)
Materiały konferencyjne
(11)
Poezja polska
(11)
Literatura
(10)
Pokaż więcej ...
Szkice literackie polskie
(8)
Bibliografia
(7)
Monografia
(7)
Księga pamiątkowa
(6)
Praca zbiorowa
(6)
Antologie
(5)
Powieść polska
(4)
Antologia
(3)
Dramat
(3)
Esej
(3)
Literatura rosyjska
(3)
Literatury Ameryki Łacińskiej
(3)
Poezja angielska
(3)
Poezja rosyjska
(3)
Przekłady polskie
(3)
Publicystyka
(3)
Słowniki łacińsko-czeskie
(3)
Słowniki łacińsko-polskie
(3)
Biografia
(2)
Biografie
(2)
Dramat angielski
(2)
Dramat polski
(2)
Dramat rosyjski
(2)
Informatory
(2)
Komiksy
(2)
Literatura niemiecka
(2)
Literatura podróżnicza polska
(2)
Literatura ukraińska
(2)
Opowiadanie polskie
(2)
Podręcznik
(2)
Podręczniki
(2)
Poezja
(2)
Poezja amerykańska
(2)
Poezja polsko-łacińska
(2)
Powieść rosyjska
(2)
Szkice
(2)
Anegdoty niemieckie
(1)
Anegdoty polskie
(1)
Bajka i baśń polska
(1)
Bibliografia adnotowana
(1)
Bibliografia osobowa
(1)
Czasopisma dla rodziców polskie
(1)
Czasopisma polonijne
(1)
Dramat niemiecki
(1)
Film
(1)
Film polski
(1)
Gry komputerowe
(1)
Heavy metal
(1)
Katechizm protestancki
(1)
Komedia polska
(1)
Korespondencja
(1)
Księgi święte
(1)
Listy francuskie
(1)
Listy polskie
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura belgijska
(1)
Literatura białoruska
(1)
Literatura chrześcijańska
(1)
Literatura czeska
(1)
Literatura dziecięca duńska
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura fantastyczna
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura grecka
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Literatura katalońska
(1)
Literatura młodzieżowa polska
(1)
Literatura portugalska
(1)
Literatura słowacka
(1)
Literatura włoska
(1)
Literatura łacińska
(1)
Literatury skandynawskie
(1)
Literatury słowiańskie
(1)
Modlitewniki
(1)
Mowy
(1)
Mowy pogrzebowe polskie
(1)
Opowiadanie rosyjskie
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Pieśń religijna
(1)
Piosenka polska
(1)
Podręcznik akademicki
(1)
Podręczniki szkolne
(1)
Poezja dziecięca polska
(1)
Poezja orientalna
(1)
Poezja ukraińska
(1)
Poezja włoska
(1)
Poezja włosko-łacińska
(1)
Poezja łacińska
(1)
Poradniki
(1)
Powieść europejska
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść kanadyjska
(1)
Proza
(1)
Proza polska
(1)
Psałterze
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(23)
Językoznawstwo
(16)
Historia
(10)
Religia i duchowość
(4)
Edukacja i pedagogika
(2)
Pokaż więcej ...
Filozofia i etyka
(2)
Kultura i sztuka
(2)
Przekłady polskie
(1)
Psychologia
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
Pokaż mniej ...
280 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego / przedm. Edward Balcerzan. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1984. - 266 s. ; 24 cm.
(Z Dziejów Form Artystycznych w Literaturze Polskiej / red. Janusz Sławiński, Edward Balcerzan, Kazimierz Bartoszyński ; t. 64)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-60451 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gościnność słowa : szkice o przekładzie literackim / Jerzy Jarniewicz. - Kraków : Znak, 2012. - 284, [4] s. ; 20 cm.
Temat
Przekłady
Gatunek
Literatura
Indeks.
I. TŁUMACZ, AUTOR, DZIEŁO: Niech nas zobaczą, czyli translatorski coming out ; Tłumacz jako twórca kanony ; Kto tak pięknie gra? Stereotyp poetyckości w polskich przekładach poezji współczesnej ; Horror vacui, czyli poetyka nadmiaru w przekładzie literackim ; Płeć za parawanem słów, czyli jak radzić sobie z rodzajem ; Uwagi pod tytułem, czyli tytuł w przekładzie. II. Z NASZEGO NA OBCE: Kochanowski w Sztokholmie, Heaney w Czarnolesie ; Nalazło, przylazło, oblazło i wlazło. O hipertrofii w "Ferdydurke" i jej angielskim przekładzie ; Tu właśnie cisną mnie buty, czyli frazes i frazeologia w przekładzie Trans-Atlantyku ; Jak szumi po angielsku sol aryjski ocean. Świat dźwięków w przekładzie "Solaris" Stanisława Lema ; O swojskiej obecności, czyli język rosyjski w angielskim przekładzie "Małej Apokalipsy" Tadeusza Konwickiego ; Przekleństwo przekładalności, czyli Herbert po angielsku. III. Z OBCEGO NA NASZE: Czytać, czego nie zapisano. "Człowiek tłumu" Edgara Allana Poego i jego polskie przekłady ; Ou sont les poissons d'antan? Polskie przekłady elegii Edgara Lee Mastersa ; Jak Kubuś Puchatek stracił dziecięctwo ; Parada języków. Autokomentarz tłumacza :Portretu artysty w wieku młodzieńczym" Jamesa Joyce'a ; Król Rybak u Pani Tumidaj, czyli cały Eliot ; Tapeta w kwiatki czyli Jane Bowles po polsku.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.111(73)(091) (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-98146 (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-81 (1 egz.)
Książka
W koszyku
O tłumaczeniu / Paul Ricoeur ; przekł. Tomasz Swoboda, Stanisław Ulaszek ; wstępem poprzedził Edward Balcerzan. - Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2008. - 327 s. ; 23 cm.
(Literatura i Okolice)
Na s. tyt. również nazwa autora pracy współwydanej.
Przekład cytatów anglo- i niemieckojęzycznych Ewa Rajewska.
Bibliogr. s. 285-320. Indeks.
Zawiera m.in.: Przekład całkowity / Peeter Torop.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-92161 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Współczesne teorie przekładu : antologia / pod red. Piotra Bukowskiego i Magdy Heydel. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2009. - 483, [1] s. ; 24 cm.
Temat
Przekłady
Bibliogr. s. [449]-468. Indeks.
Przekład - język - literatura. I. Strukturalizm i semiotyka: O językoznawczych aspektach przekładu ; Zasady odpowiedniości ; Przekład jako proces podejmowania decyzji ; Teoria przekładu w systemie nauki o literaturze ; Presupozycje w semiotyce przekładu literackiego. II. Z zagadnień niemieckiej nauki o przekładzie: Względność translatoryczna ; Przekład literacki z perspektywy językoznawstwa ; Wprowadzenie do tłumaczenia funkcjonalnego. III. W kręgu Translation Studies ; Miejsce literatury tłumaczonej w polisystemie literackim ; Metoda opisowych badań przekładu ; Ogórki Matki Courage ; Przekład jako doswiadczenie obcego ; Przekład, zadrażnienie i rezonans. IV. Perspektywa hermeneutyczna: Lektura jest przekładem ; Ruch hermeneutyczny ; Rozumienie tekstu a przekład ; Tłumaczenie jako proces ewolucyjny ; Paradygmat przekładu. Poststrukturalizm i postkolonializm: Wieże Babel ; Gonder a metaforyka przekładu ; Polityka przekładu ; Literatura postkolonialna i przekład literacki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-92763 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Elementy przekładoznawstwa ogólnego / Henryk Lebiedziński. - Warszawa : Państwowe Wydaw. Naukowe, 1981. - 161, [2] s. ; 21 cm.
Temat
Przekłady
Indeks
Bibliogr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-57284 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przekładoznawstwo ogólne wobec teorii enroi / Henryk Lebiedziński. - Warszawa : Państwowe Wydaw. Naukowe, 1989. - 256 s. ; 21 cm.
Temat
Przekłady
Bibliogr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-67623 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mity przekładoznawstwa / Krzysztof Lipiński. - Kraków : Wydawnictwo Egis, cop. 2004. - 155 s. : il. (w tym kolor.), mapa, rys. ; 25 cm.
Temat
Przekłady
Bibliogr. s. 152-154.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-96844 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tezaurus terminologii translatorycznej / red. Jurij Lukszyn ; oprac. Wojciech Gilewski [i in.]. - Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN, 1993. - 500 s. ; 21 cm.
Temat
Przekłady.
Gatunek
Tezaurusy
Indeksy
Bibliogr.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. A-Inf.-02
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przekład i tłumacz we współczesnym świecie : aspekty lingwistyczne i pozalingwistyczne / Jerzy Pieńkos. - Warszawa : Państwowe Wydaw. Naukowe, 1993. - 495, [1] s. ; 21 cm.
Bibliogr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-71744 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wstęp do teorii tłumaczenia / Olgierd Wojtasiewicz. - Wrocław : Zakład im. Ossolińskich- Wydawnictwo, 1957. - 135, [1] s. : err. ; 21 cm.
Temat
Przekłady
Streszcz. ang., ros.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-4438 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów / Stanisław Barańczak. - Poznań : a5, 1992. - 442 s. : nuty ; 24 cm.
Tekst częśc. równol. pol., ang., hisz., niem., lit.,
ros.
Bibliogr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-71084 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski = Bibliography of the literature translated into polish. T. 1. 1945-1976 / [red.] Stanisław Bębenek [i in.]. - Warszawa : Czytelnik, 1977. - 475, [4] s. ; 24 cm.
Indeksy
Spis treści, k. tyt oraz przedm. także ang., ros.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. A-Inf./t.1-016:82
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski = Bibliography of the literature translated into polish. T. 2. 1945-1977 / [red.] Stanisław Bębenek [i in.]. - Warszawa : Czytelnik, 1978. - XXV, [3], 351, [3] s. ; 24 cm.
Indeksy
Spis treści, k.tyt. oraz przedm. także ang., ros.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. A-72361/t.2, A-Inf./t.2-016:82
Książka
W koszyku
Przekład tekstów nieliterackich : na przykładzie języka angielskiego / Halina Dzierżanowska. - Warszawa : Państwowe Wydaw. Naukowe, 1988. - 252 s. ; 21 cm.
Bibliogr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-66338 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład literacki jako metafora : między logos a lexis / Jolanta Kozak. - Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN, 2009. - 252 s. ; 21 cm.
(Przekład, Mity i Rzeczywistość)
Gatunek
Literatura
Bibliogr. s. 245-249. Indeks.
1. Paradoks przekładu; 2. Tekst; 3. Powtórzenie; 4. Tłumaczenie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82(091) (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Przekład angielskiej literatury naukowej / A. L. Pumpiański ; tł. z ros. A. Bryczkowski. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1972. - 166, [2] s. ; 20 cm.
Tyt. oryg. : "Pierewod anglijskoj naucznoj literatury" 1959.
Tekst również w jęz. ang.
Zarys gramatyki angielskiej ; Zagadnienia leksykalne.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-27343 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bibliografia polskich przekładów z literatury pięknej krajów skandynawskich : do roku 1969 włącznie = Bibliography of polish translations from the literatures of scandinavian countries : up to and including 1969 / Ewa Suchodolska, Zofia Żydanowicz ; [słowo wstępne Jarosława Iwaszkiewicza ; przedm. Witold Stankiewicz]. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1971. - 324, [1] strona ; 25 cm.
Indeksy.
Spis treści, wstęp i przedmowa w języku angielskim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-24685 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tłumacz i jego kompetencje / Anna Legeżyńska. - Wyd. 2, rozsz./ na materiale powojennych tłumaczeń z A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa, A. Błoka. - Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN, 1999. - 251 s. ; 21 cm.
Indeks
Streszcz. w j. ang.
Bibliogr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-79897 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
"Z uśmiechem przez wszystkie granice" - Z uśmiechem przez wszystkie granice : recepcja wydawnicza przekładów polskiej książki dla dzieci i młodzieży w latach 1945-1989 / Bogumiła Staniów. - Wrocław : Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2006. - 339 s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Acta Universitatis Wratislaviensis ; no 2803)
Temat
Przekłady
Bibliogr. s.[283]-288. Indeks.
1.Książki z książek? Przekłady jako komunikatory kultury 2.Pierwsze próby "eksportu" polskiej literatury dla dzieci i młodzieży 3.Społeczno-kulturalne i polityczne uwarunkowania polskiej książki dla dzieci i młodzieży oraz jej przekładów po II wojnie światowej 4.Utwory przełożone w latach 1945-1989 5.Typy tłumaczonych utworów 6.Autorzy przełożonych utworów 7.Tłumacze polskiej literatury dla dzieci i młodzieży 8.Geografia wydawnicza przekładów 9.Chronologia wydawnicza przekładów 10.Ilustratorzy i ilustracje 11.Antologie, przeróbki i adaptacje
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-Czyt.821.162.1(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
O przekładzie na przykładzie : rozprawa tłumacza z Europą Normana Daviesa / Elżbieta Tabakowska ; wstęp Norman Davis. - Kraków : "Znak", 1999. - 246 s. : faks., fot., il. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-79397 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej