SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

6 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Za worek kości / Lluís-Anton Baulenas ; z jęz. kataloń. przeł. Anna Sawicka. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2008. - 412, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Baulenas Lluís-Anton (1958- ). Sawicka Anna (filolog).

Temat

Powieść katalońska Powieść obyczajowa katalońska. Powieść sensacyjna katalońska.

Genís Aleu ma spełnić obietnicę daną na łożu śmierci ojcu, byłemu więźniowi obozu koncentracyjnego w Miranda de Ebro: doprowadzić do ekshumacji kości zastrzelonego przyjaciela i ich godnego pochówku. Zarazem powinien dotrzeć do ukrytej przez zmarłego niebieskiej teczki ze "skarbem". 24-letni bohater, sierżant frankistowskiej Hiszpańskiej Legii Cudzoziemskiej, wyrusza do jednostki stacjonującej na terenie dawnego obozu, zbiera informacje, odnajduje tajemniczą teczkę, której zawartość okazuje się porażająca. Jego poszukiwania budzą jednak podejrzenia kapitana jednostki, który zastawia na niego pułapkę. Powieść podejmująca problem wierności samemu sobie, podejmowania trudnych decyzji w dramatycznych momentach życia, a także rozrachunek z bolesną przeszłością Hiszpanii. [Merlin, 2008]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.inna (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cień eunucha / Jaume, Cabré ; przeł. z jęz. katalońskiego Anna Sawicka. - Warszawa : Marginesy, 2016. - 493, [3] s. : il. ; 24 cm.

Autor

Cabré Jaume (1947- ). Sawicka Anna (filolog).

Gatunek

Powieść katalońska Powieść obyczajowa katalońska.

Tyt. oryg.: "L'ombra de l'eunuc" 1996.

Ta miła kolacja miała być dla Miquela szansą na oderwanie się od czarnych myśli po pogrzebie przyjaciela, a tymczasem wszystko - potrawy, obsługa, goście, a przede wszystkim niefortunnie wybrany lokal - sprzysięgło się, by wieczór stał się koszmarem. W modnej restauracji, do której został zaproszony, mieścił się jego dom rodzinny. I choć Miquel stara się o tym nie myśleć, duchy przeszłości wychodzą ze wszystkich zakamarków. Mężczyzna staje przed trybunałem pamięci. Mierzy się z dwustuletnią historią rodziny, skandalem w tle, swoimi czynami z czasów, gdy walczył w partyzantce miejskiej, i rozlicza powojenną Hiszpanię - a także siebie - z doznanych krzywd, popełnionych błędów i niespełnionych miłości. Tutaj, podobnie jak w Wyznaję, znaczącą rolę gra muzyka. Wokół niej kręci się życie bohaterów, ona nadaje ton zdaniom. Także z tego powodu Jaume Cabré uważa Cień eunucha za jedną ze swoich najbardziej udanych powieści. [Marginesy, 2016. ]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 13 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-katal. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.hiszp.. (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.2-lit.inna (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.hiszp. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.inna (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.hiszp. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.hiszp. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.katal. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.inna (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.katal. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.inna (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.15-lit.hiszp. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.katal. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Głosy Pamano / Jaume Cabré ; przeł. z jęz. katalońskiego Anna Sawicka. - Warszawa : Marginesy, cop. 2014. - 654, [2] s. ; 24 cm.

Autor

Cabré Jaume (1947- ). Sawicka Anna (filolog).

Gatunek

Powieść katalońska Powieść obyczajowa katalońska.

Piękna powieść o potędze zła i o cenie, jaką trzeba zapłacić za poszukiwanie prawdy. Historia zdradzonej miłości i uczuć zdolnych poruszyć słońce i gwiazdy. Opowieść o niewysłanych listach i pojedynku dwu niezwykłych kobiet… "Głosy Pamano" to rozpisana na wiele instrumentów symfonia, w której swoje partie mają także przemytnicy i partyzanci, wątpliwi święci i bezwzględni karierowicze, a nawet kot, który wie wszystko, ale rzadko się tą wiedzą dzieli. Pewnego dnia Tina, cicha nauczycielka, udaje się do niewielkiej wioski, by zrobić zdjęcie szkoły przeznaczonej do rozbiórki. Za tablicą w jednej z klas znajduje pudełko, a w nim długi list, który, jak się okaże, nigdy nie dotarł do adresata. Tina zaczyna zgłębiać historię miasteczka, znajduje świadków wydarzeń sprzed lat, ujawnia historię o partyzantach, faszystach i anonimowych bohaterach, których życie zniknęło w mrokach niepamięci. Nie zdaje sobie sprawy, że zbudzi uśpione od lat namiętności, nienawiść i pragnienie zemsty… [Marginesy, 2014]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-katal. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.hiszp. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.inna (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.hiszp. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.hiszp. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.hiszp. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.hiszp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czekoladowe pragnienie / Care Santos ; z jęz. katalońskiego przeł. Karolina Jaszecka. - Katowice : Sonia Draga, 2016. - 350, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Santos Care (1970- ). Jaszecka Karolina.

Gatunek

Powieść katalońska Powieść historyczna katalońska. Powieść obyczajowa katalońska.

Tyt. oryg.: "Desig de xocolata" 2014.

Współcześnie. Sara, żona Maxa, prowadzi w Barcelonie dobrze prosperujący sklep z czekoladą, który odziedziczyła po rodzicach. Kiedy po wielu latach z kobietą i jej mężem kontaktuje się dawno niewidziany przyjaciel, uznany cukiernik, długo skrywane uczucia odżywają ze zdwojoną siłą, a biały porcelanowy dzbanek do czekolady na powrót staje się symbolem miłości dwojga bohaterów… XIX wiek, czasy wspaniałego rozkwitu Barcelony i wielkich przemysłowych fortun. Aurora, służąca państwa Turull, a zarazem opiekunka i przyjaciółka ich córki Càndidy, przeprowadza się wraz ze swoją podopieczną do domu jej męża, Antoniego Sampsonsa, początkującego producenta czekolady. Tam znajduje zapomniany przez wszystkich porcelanowy dzbanek do czekolady, która wkrótce staje się świadkiem burzliwych losów obu kobiet… XVIII wiek. Marianna, żona Fernandesa, wynalazcy pierwszej maszyny do produkcji czekolady w formie tabliczek i oficjalnego dostawcy francuskiego dworu, próbuje ukryć przed światem, że jej mąż nie żyje, i udowodnić, że jako kobieta może być dobrym czekoladnikiem. Kiedy uświadamia sobie, że jest ofiarą spisku, którego celem jest wykradnięcie maszyny jej męża, robi wszystko, by spisek ten udaremnić… Niezwykła historia trzech kobiet, które łączy jeden przedmiot - porcelanowy dzbanek do czekolady, niemy bohater toczącej się przez ponad 200 lat opowieści osadzonej w scenerii zmieniającej się, lecz ciągle malowniczej Barcelony.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-katal. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Półsłówka / Blanca Busquets ; przeł. z katalońskiego Katarzyna Górska. - Warszawa : W.A.B., 2015. - 244, [4] s. ; 20 cm.

(Seria z Miotłą)

Autor

Busquets Blanca (1961- ). Górska Katarzyna.

Gatunek

Powieść katalońska Powieść obyczajowa katalońska.

Tyt. oryg.: "Paraules a mitges" 2014.

Współfinansowanie: Institut Ramon Llull.

Na łożu śmierci ojciec wyznaje czuwającym przy nim dzieciom, że zabił człowieka... Annabelle, Albert i Nina, zaszokowani tym wyznaniem, muszą jednak zmierzyć się też z własną przeszłością i skrywanymi długi czas dramatami. Każde z rodzeństwa wraca myślami do wydarzeń sprzed lat, a na jaw wychodzą liczne sekrety. [W.A.B., 2015]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.hiszp. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.hiszp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klątwa rodziny Palmisano / Rafel Nadal ; z hisz. przeł. Grzegorz Ostrowski, Joanna Ostrowska. - Warszawa : Albatros, 2016. - 383 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Nadal Rafel (1954- ). Ostrowski Grzegorz (tłumacz). Ostrowska Joanna (1984- ).

Gatunek

Powieść katalońska Powieść obyczajowa katalońska.

Tyt. oryg.: "La maledicció dels Palmisano" 2015.

Historia dwóch rodzin połączonych tajemnicą… a może po prostu kłamstwem… w dobrej wierze… Wyzwanie rzucone przeznaczeniu. W miasteczku Bellorotondo na południu Włoch jest pomnik poświęcony ofiarom I wojny światowej. 21 wymienionych na nim poległych nosi nazwisko Palmisano. Nad męskimi potomkami tego rodu ciąży fatum. Donata, żona ostatniego z nich, po otrzymaniu zawiadomienia o śmierci męża, który zginął na froncie w 1918 roku, orientuje się, że jest w ciąży. Nie chcąc dopuścić, by jej dziecko podzieliło los innych mężczyzn z rodziny Palmisano, wymaga na przyjaciółce, młodej wdowie, która również jest w ciąży, obietnicę. - Musisz mi obiecać, że jeśli to będzie chłopiec, udasz, że jest twój, i wychowasz go jako Convertiniego. Nazwiemy go Vitantonio. Vitantonio i Giovanna, nieświadomi tego, że urodziły ich różne matki i nie mają tego samego ojca, jako bliźnięta szczęśliwie dorastają pośród winnic i gajów oliwnych. Do momentu, gdy zaczynają się w nich budzić uczucia, których nie rozumieją, a rodzący się faszyzm i widmo kolejnej wojny kładą się cieniem na ich beztroskim życiu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-katal. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta