Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(13)
Forma i typ
Książki
(13)
Dostępność
dostępne
(13)
Placówka
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(13)
Autor
Bazylow Ludwik (1915-1985)
(1)
Brzozowski Jerzy (filolog)
(1)
Dąbek Paweł
(1)
Filipkowska Hanna (1936-1996)
(1)
Filipowicz-Rudek Maria
(1)
Galster Bohdan (1931-1994)
(1)
Huszcza Jan (1917-1986)
(1)
Jarosińska Izabela (1945- )
(1)
Jaworski Kazimierz Andrzej (1897-1973)
(1)
Krzemień Wiktoria
(1)
Kuś Barbara
(1)
Legeżyńska Anna (1951- )
(1)
Nekrasov Nikolaj Alekseevič (1821-1878). Komu się na Rusi dobrze dzieje (pol.)
(1)
Nekrasov Nikolaj Alekseevič (1821-1878). Liryki (pol.)
(1)
Orłowski Jan (1932- )
(1)
Piwowarska Danuta (1943- )
(1)
Pollak Seweryn (1907-1987)
(1)
Stańska Hanna
(1)
Tuwim Julian (1894-1953)
(1)
Ważyk Adam (1905-1982)
(1)
Łazarczyk Bohdan
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
1990 - 1999
(1)
1970 - 1979
(10)
1950 - 1959
(1)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Temat
Przekłady polskie
(8)
Poezja rosyjska
(7)
Literatura polska
(3)
Literatura rosyjska
(3)
Poezja polska
(3)
Proza rosyjska
(3)
Przekłady
(3)
Majakovskij, Vladimir Vladimirovic (1893-1930)
(2)
Majakowski, Włodzimierz (1893-1930)
(2)
Poezja
(2)
Poezja białoruska
(2)
Poezja francuska
(2)
Poezja ukraińska
(2)
Realizm
(2)
Romantyzm
(2)
Staff, Leopold (1878-1957)
(2)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(2)
Tłumacze
(2)
Andreev, Leonid (1871-1919)
(1)
Andriejew, Leonid (1871-1919)
(1)
Bachmann, Ingeborg (1926-1973)
(1)
Belmont, Leo (1865-1941)
(1)
Belyj, Andrej (1880-1934). Kotek Letajew
(1)
Bieły, Andrzej (1880-1934). Kotek Letajew
(1)
Bitwa pod Wiedniem (1683)
(1)
Blok, Aleksandr Aleksandrovic (1880-1921)
(1)
Boratyński, Eugeniusz
(1)
Briusow, Walery Jakowlewicz (1873-1924)
(1)
Brzozowski, Stanisław (1878-1911)
(1)
Błok, Aleksander (1880-1921)
(1)
Dialektyka
(1)
Dramat polski
(1)
Dramat rosyjski
(1)
Drzewa
(1)
Dąbrowski, Witold (1933-1978)
(1)
Edytorstwo
(1)
Europa
(1)
Folklor
(1)
Fredro, Aleksander (1793-1876)
(1)
García Lorca, Federico (1898-1936)
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Jan III Sobieski (król Polski ; 1629-1696)
(1)
Jaworski, Kazimierz Andrzej (1897-1973)
(1)
Kolberg, Oskar (1814-1890)
(1)
Komedia polska
(1)
Komparatystyka
(1)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(1)
Krytyka literacka polska
(1)
Kultura klasyczna
(1)
Lawrence, David Herbert (1885-1930)
(1)
Legendy i podania sowiańskie
(1)
Liryka polska
(1)
Literatura bułgarska
(1)
Literatura ludowa polska
(1)
Literatura ludowa słowiańska
(1)
Literatury słowiańskie
(1)
Luter, Marcin (1483-1546). Mały katechizm
(1)
Luther, Martin (1483-1546). Mały katechizm
(1)
Maria Magdalena de Pazzi (św. ; 1566-1607)
(1)
Metafora
(1)
Michelet, Jules (1798-1874)
(1)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(1)
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Pan Tadeusz
(1)
Modernizm
(1)
Nekrasov, Nikolaj Alekseevič (1821-1878)
(1)
Odojevskij, Aleksandr Ivanovic (1802-1839)
(1)
Odojewski, Aleksander Iwanowicz (1802-1839)
(1)
Okudžava, Bulat (1924-1997)
(1)
Oświecenie
(1)
Pamiętniki
(1)
Pasternak, Boris Leonidovič (1890-1960)
(1)
Poemat polski
(1)
Poemat rosyjski
(1)
Poetyka
(1)
Poezja kabardyńska
(1)
Poezja litewska
(1)
Poezja niemiecka
(1)
Poezja słowacka
(1)
Poezja słowiańska
(1)
Poezja łacińska
(1)
Powieść polska
(1)
Pozytywizm
(1)
Prawda (czasop.)
(1)
Proza polska
(1)
Przesmycki, Zenon (1861-1944)
(1)
Puskin, Aleksandr Sergeevic (1799-1837)
(1)
Puskin, Aleksandr Sergeevic (1799-1837). Eugeniusz Oniegin
(1)
Puszkin, Aleksander Siergiejewicz (1799-1837)
(1)
Puszkin, Aleksander Siergiejewicz (1799-1837). Eugeniusz Oniegin
(1)
Robotnicy
(1)
Simenon, Georges (1903-1989)
(1)
Sisoe (postać legendarna)
(1)
Steeman, Stanislas-André (1908-1970)
(1)
Stefanyk, Wasyl (1871-1936)
(1)
Stylistyka
(1)
Słowianie
(1)
Teatr
(1)
Tiutczew, Fiodor Iwanowicz (1803-1873)
(1)
Tjutcev, Fedor Ivanovic (1803-1873)
(1)
Turcja
(1)
Temat: dzieło
Hrabina Cosel
(1)
Judend in einer ősterreichischen Stadt
(1)
Lady Chatterley's Lover
(1)
MonTI (czasop.)
(1)
Święty Gabriel
(1)
Temat: czas
1801-
(1)
1801-1900
(1)
1901-
(1)
1989-
(1)
Gatunek
Poezja rosyjska
(3)
Antologie
(1)
Literatura belgijska
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Literatura portugalska
(1)
Literatury Ameryki Łacińskiej
(1)
Materiały konferencyjne
(1)
Poezja polska
(1)
13 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Prace Komisji Słowianoznawstwa / Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie ISSN 0079-3434 ; nr 37)
Indeks
Streszcz. ang.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-48804 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tłumacz i jego kompetencje / Anna Legeżyńska. - Wyd. 2, rozsz./ na materiale powojennych tłumaczeń z A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa, A. Błoka. - Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN, 1999. - 251 s. ; 21 cm.
Indeks
Streszcz. w j. ang.
Bibliogr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-79897 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-50677 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-54627 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zawiera: Komu się na Rusi dobrze dzieje ; Liryki / Mikołaj Niekrasow.
Z Niekrasowa: Komu się na Rusi dobrze dzieje ; Część pierwsza: Włościanka [z trzeciej części] ; Ostałek [z drugiej części] ; Uczta nad ucztami [z drugiej części] ; Liryki: Burza ; Współczesna oda ; Zapomniana wieś ; Tak, bracie... ; Trumienka ; (Czemu szarpiecie...) ; (W stolicach gwarno...) ; Rozmyślania przed podjazdem pałacu [fragment] ; Bunt ; Pieśń ubogiego powsinogi ; W domu lepiej! ; Elegia ; (Czarny dniu...) ; Pam prezes.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-7086/t.2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-18660/t.12 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-29911 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-54215 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Między Oryginałem a Przekładem, ISSN 1698-9121 ; 16)
Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.
Bibliogr. przy pracach.
Tekst częśc. ang.
Streszcz. ang., pol. przy pracach.
Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.
I. STRATEGIE WYDAWCÓW: Zapotrzebowanie na przekład: dysponenci i wtajemniczeni ; Przekład literacki w Polsce po roku 1989. Strategie wydawców (na przykładzie literatury francuskiej) ; Strategie rynku wydawniczego we Francji ; Dwaj panowie z Liege - o recepcji Steemana i Simenona i nie tylko ; Literatura quebecka w Polsce - studium (o) przypadku ; Żywot Marii Magdaleny de§ Pazzi. Strategie wydawcy, strategie tłumacza ; Camoes, Pessoa, Saramago i inni. O literaturze portugalskiej w Polsce po 1989 roku ; Magiera, Periteksty jako element strategii wydawniczych wobec literatury iberoamerykańskiej w okresie boomu. II. MIĘDZY STRATEGIAMI: Kilka słów o strategii, "strategii" i nadinterpretacji ; Tłumacz: między rzemieślnikiem a agentem ; Strategia tłumacza między "polityką" wydawcy a pracą redaktora ; Czy można mówić o strategiach tłumaczenia tytułów? ; Strategia translatorska a badanie przekładu. Na podstawie trzech tłumaczeń Jugend in einer österreichischen Stadt Ingeborg Bachmann. III. STRATEGICZNE ŚLADY TŁUMACZA: Mutilated Mellors: The Strange Story of Lady Chatterley§s Lover in Portugal ; Między San Gabrielem a Świętym Gabrielem Federica Garcíi Lorki ; Boy - tłumacz samosterowny ; Wybrane elementy kulturowe w dwóch przekładach Hrabiny Cosel Józefa Ignacego Kraszewskiego na język niemiecki ; Jak odwrócić damę Słowackiego plecami oraz zdobyć "mleczko dla dziateczek"? - czyli o pożytkach z translatorskiej rewitalizacji ; Muzyka a słowo. O tłumaczeniach Witolda Dąbrowskiego ; Środki perswazji w czasopismach "Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy" oraz "Przebudźcie się!" jako wynik strategii tłumacza ; Obraz obrazu: strategia przekładu metafory w tekstach mistycznych ; Strategie tłumaczy dokumentów uczelni wyższych. Na przykładzie nazw własnych tłumaczonych na język francuski ; Interdyscyplinarność, pluralizm i naukowy rygor. MonTI - nowe hiszpańskie / międzynarodowe czasopismo poświęcone przekładowi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/16 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-52465 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-50281 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tekst częśc. ros.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-51845/cz.2 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej