SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

7 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Słowo i gest : wiersze i przekłady / Eugeniusz Wachowiak ; [oprac. graf.] Jacek Zagajewski. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1976. - 79, [5] s. : rys. ; 20 cm.

Autor

Wachowiak Eugeniusz. Zagajewski Jacek.

Temat

Poezja niemiecka Poezja polska Przekłady polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-46266 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tułacz polski nad Renem : literatura i sprawa polska w Niemczech w latach 1831-1845 / Piotr Roguski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1981. - 290 s., [16] k. tabl. : il., portr. ; 20 cm.

Autor

Roguski Piotr (1945- ).

Temat

Literatura polska Poezja niemiecka

Indeks

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-56919 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

"Niektórzy lubią poezję" : wiersze Wisławy Szymborskiej w Niemczech / Beata Halicka ; wstęp Andreas Lawaty. - Kraków : Universitas, 2005. - 314 s., [1] k. tabl. : 1 fot. ; 20 cm.

(Polonica Leguntur ; 5)

Autor

Halicka Beata. Lawaty Andreas (1953- ).

Temat

Literatura polska Niemcy Poezja polska Polska Szymborska, Wisława (1923-2012)

Indeks

Bibliogr. s. 277-294

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-86552 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strategie wydawców, strategie tłumaczy / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Marii Filipowicz-Rudek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2010. - 305, [3] s. : wykr. ; 21 cm.

(Między Oryginałem a Przekładem, ISSN 1698-9121 ; 16)

Autor

Brzozowski Jerzy (filolog). Filipowicz-Rudek Maria.

Temat

Bachmann, Ingeborg (1926-1973). Dąbrowski, Witold (1933-1978). García Lorca, Federico (1898-1936). Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887). Lawrence, David Herbert (1885-1930). Maria Magdalena de Pazzi (św. ; 1566-1607). Okudžava, Bulat (1924-1997) Pasternak, Boris Leonidovič (1890-1960). Simenon, Georges (1903-1989) Steeman, Stanislas-André (1908-1970) Żeleński, Tadeusz (1874-1941). MonTI (czasop.). Edytorstwo Metafora Przekłady. Przekłady polskie Świadkowie Jehowy Tłumacze.

Gatunek

Literatury Ameryki Łacińskiej Literatura belgijska Literatura kanadyjska Literatura portugalska Poezja polska

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.

Bibliogr. przy pracach.

Tekst częśc. ang.

Streszcz. ang., pol. przy pracach.

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.

I. STRATEGIE WYDAWCÓW: Zapotrzebowanie na przekład: dysponenci i wtajemniczeni ; Przekład literacki w Polsce po roku 1989. Strategie wydawców (na przykładzie literatury francuskiej) ; Strategie rynku wydawniczego we Francji ; Dwaj panowie z Liege - o recepcji Steemana i Simenona i nie tylko ; Literatura quebecka w Polsce - studium (o) przypadku ; Żywot Marii Magdaleny de§ Pazzi. Strategie wydawcy, strategie tłumacza ; Camoes, Pessoa, Saramago i inni. O literaturze portugalskiej w Polsce po 1989 roku ; Magiera, Periteksty jako element strategii wydawniczych wobec literatury iberoamerykańskiej w okresie boomu. II. MIĘDZY STRATEGIAMI: Kilka słów o strategii, "strategii" i nadinterpretacji ; Tłumacz: między rzemieślnikiem a agentem ; Strategia tłumacza między "polityką" wydawcy a pracą redaktora ; Czy można mówić o strategiach tłumaczenia tytułów? ; Strategia translatorska a badanie przekładu. Na podstawie trzech tłumaczeń Jugend in einer österreichischen Stadt Ingeborg Bachmann. III. STRATEGICZNE ŚLADY TŁUMACZA: Mutilated Mellors: The Strange Story of Lady Chatterley§s Lover in Portugal ; Między San Gabrielem a Świętym Gabrielem Federica Garcíi Lorki ; Boy - tłumacz samosterowny ; Wybrane elementy kulturowe w dwóch przekładach Hrabiny Cosel Józefa Ignacego Kraszewskiego na język niemiecki ; Jak odwrócić damę Słowackiego plecami oraz zdobyć "mleczko dla dziateczek"? - czyli o pożytkach z translatorskiej rewitalizacji ; Muzyka a słowo. O tłumaczeniach Witolda Dąbrowskiego ; Środki perswazji w czasopismach "Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy" oraz "Przebudźcie się!" jako wynik strategii tłumacza ; Obraz obrazu: strategia przekładu metafory w tekstach mistycznych ; Strategie tłumaczy dokumentów uczelni wyższych. Na przykładzie nazw własnych tłumaczonych na język francuski ; Interdyscyplinarność, pluralizm i naukowy rygor. MonTI - nowe hiszpańskie / międzynarodowe czasopismo poświęcone przekładowi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/16 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia literatury niemieckiej : zarys / Marian Szyrocki. - Wrocław [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1963. - 373, [2] s., [1] k. tabl., [38] s. tabl. : faks., il., portr. ; 21 cm.

Autor

Szyrocki Marian.

Temat

Dramat niemiecki Ekspresjonizm Epos niemiecki Goethe, Johann Wolfgang (1749-1832) Humanizm (prąd) Literatura austriacka Literatura niemiecka Literatura szwajcarska Naturalizm Poezja niemiecka Powieść niemiecka Reformacja Romantyzm Schiller, Friedrich (1759-1805)

Indeks

Bibliogr.

Bibliogr. przekładów niemieckiej literatury pięknej na język polski w latach 1945-1961

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.112.2(091) (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-45352 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Miscellanea staropolskie. T. 5 / red. Zbigniew Goliński [i in.]. - Wrocław [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich : Wydaw. PAN, 1980. - 299 s. : [28] s. tabl : faks., fot. ; 24 cm.

(Archiwum Literackie / red. Tadeusz Mikulski, Kazimierz Budzyk, Stanisław Pigoń ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich)

Autor

Goliński Zbigniew (1925-2008).

Temat

Chrościński, Wojciech Stanisław (ca 1660-ca 1733). Józef do Egiptu od braci przedany Erotyzm Kochanowski, Jan (1530-1584) Kromer, Marcin (1512-1589) Literatura polska Miłość Mowy polskie Pieśń polska (lit.) Poemat polski Poezja polska Potocki, Wacław (1621-1696). Rozbój duchowny Przekłady niemieckie

Gatunek

Modlitewniki

Indeks

Stanowi t.23 serii "Archiwum Literackie"

Tekst częśc. łac., niem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-6/t.5 (1 egz.)