Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(16)
Forma i typ
Książki
(14)
Audiobooki
(2)
Dostępność
dostępne
(55)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(8)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(10)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(1)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(3)
Filia 2 (Fredry 5)
(3)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(4)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(4)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(5)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(2)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(3)
Filia 9 (Czackiego 5)
(3)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(4)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(1)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(1)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(1)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(2)
Filia 20 (Solarza 9a)
(2)
Autor
Filler Witold (1931-2009)
(2)
Gaszyński Marek (1939-2023)
(2)
Radoszewski Roman
(2)
Czubówna Krystyna (1954- )
(1)
Danilewicz Jerzy
(1)
Frankowski Jacek (1949- )
(1)
Grechuta Marek (1945-2006)
(1)
Jaźwiecki Adam (1945- )
(1)
Kochańczyk Jan (1950- )
(1)
Kowalski Sławomir
(1)
Majewski Wojciech (1973- )
(1)
Malak Tadeusz (1933- )
(1)
Michalewicz Iza
(1)
Michalski Dariusz
(1)
Padoł Emilia (1985- )
(1)
Radoszewski Roman (1957- )
(1)
Skaradziński Jan (1963- )
(1)
Stanisławska Lidia (1954- )
(1)
Stempurska Longina
(1)
Sztokfisz Marta
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(5)
1990 - 1999
(2)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(11)
Temat
Piosenkarze polscy
(15)
Niemen, Czesław (1939-2004)
(5)
Villas, Violetta (1938-2011)
(4)
Aktorzy polscy
(2)
Grechuta, Marek (1945-2006)
(2)
Bielska, Regina (1928-2018)
(1)
Dżem (zespół muz.)
(1)
Jakubczak, Ludmiła (1939-1961)
(1)
Kabaret Piwnica pod Baranami (Kraków)
(1)
Klenczon, Krzysztof (1942-1981)
(1)
Koterbska, Maria (1924-2021)
(1)
Mirska, Marta (1920-1991)
(1)
Muzyka rozrywkowa polska
(1)
Piosenkarze
(1)
Rawik, Joanna (1934- )
(1)
Rek, Hanna (1937- )
(1)
Riedel, Ryszard Henryk (1956-1994)
(1)
Rolska, Rena (1932- )
(1)
Zespoły muzyczne
(1)
Zylska, Natasza (1933-1995)
(1)
Święcicki, Mieczysław (1936-2018)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Kraków (woj. małopolskie)
(1)
Polska
(1)
Gatunek
Biografie
(10)
Muzyka rozrywkowa polska
(5)
Biografia
(3)
Dokumenty dźwiękowe
(3)
Książki mówione
(2)
Felieton polski
(1)
Piosenka polska
(1)
16 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Violetta Villas - tygrysica z Magdalenki / Witold Filler. - Warszawa : Dom Wydawniczy Szczepan Szymański, 1993. - 165, [1] s. : 3 faks., fot. (w tym kolor.), portr. ; 20 cm.
([Biografie] / Dom Wydawniczy Szczepan Szymański)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 932 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ponad dwadzieścia gwiazd - skrzących dowcipem, ciętą ripostą i inteligentną puentą - w jednym gwiazdorze. Anegdoty, które osłaniają inną twarz ich bohaterów. Zabawne, czasem dające do myślenia, innym razem zaskakujące opowieści o ludziach sceny, estrady i filmu. Pożywka dla wspomnień i wzruszeń, trening dobrego humoru najwyższym poziomie - w wirtuozerskim wykonaniu Lidii Stanisławskiej, okraszone mistrzowską kreską Jacka Frankowskiego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-791 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Krzysztof Klenczon który przeszedł do historii / Dariusz Michalski. - [Warszawa] : Wydaw. MG, cop. 2013. - 491, [4] s. : il. ; 25 cm.
Indeks.
Dariusz Michalski opowiada historię swego przyjaciela, Krzysztofa Klenczona, przypomina jego karierę, dokumentuje frapujące lata sześćdziesiąte i siedemdziesiąte, w których äpolskie mocne uderzenie rosło w siłę, a bigbeatowcom żyło się weselejö. Ta najrzetelniejsza z biografii muzycznych, sensacyjna dzięki nieznanym faktom, informacjom i rozmowom, charakteryzuje się wartką narracją oraz imponującą wiedzą autora. Klenczon był muzycznym samoukiem. Stał się idolem pokolenia wczesnych lat czterdziestych. Symbolem czasów PRL-u, uosobieniem tamtej młodości, może trochę rosochatej, ale niepokornej wobec establishmentu. Debiutował w Niebiesko-Czarnych. Przeniósł się do wybrzeżowych Pięcionii ľ też nie na długo. Razem z przyjaciółmi założył Czerwone Gitary: słynni Chłopcy z Wybrzeża byli nadwiślańskimi Beatlesami, on zaś polskim Johnem Lennonem. Niespokojny duch wciąż pchał go dalej, z balladowego beatu do drapieżnego rocka, więc powstanie Trzech Koron ľ pierwszego własnego zespołu ľ było oczywistością. Pozostawił kilkanaście przebojów, które tworzą historię polskiej muzyki rozrywkowej: Taka jak ty, Licz do stu, Matura, Historia jednej znajomości, Nikt na świecie nie wie, Moda i miłość, Kwiaty we włosach, Biały krzyż, Wróćmy na jeziora, Powiedz, stary, gdzieś ty był?, Jesień idzie przez park, 10 w skali Beauforta, Port oraz Nie przejdziemy do historii ľ niestarzejący się hymn swojego pokolenia. [Wydaw. MG, 2013]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 2460 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-78.071A/Z-Niemen C. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 1729 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 1722 (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.4-78 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- 78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-78 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chwile, których nie znamy : opowieść o Marku Grechucie / Marta Sztokfisz. - Warszawa : W. A. B., cop. 2013. - 222, [2] s. : il., faks., fot., portr. ; 23 cm.
"Samouk, z muzyką i poezją we krwi, nadwrażliwy dwudziestolatek ze statecznej mieszczańskiej rodziny, którego piosenki miały uwodzicielski czar". Kim był ów elegancki, dobrze wychowany męźczyzna sprawiający wśród PRL-owskiej bohemy wrażenie kogoś z innego świata? Jaką drogę przeszedł nieśmiały nastolatek z Zamościa, któremu w drodze na szczyty popularności towarzyszyła utrzymywana w tajemnicy choroba? Piosenki Grechuty wzruszały i dawały nadzieję, pomagały przetrwać w szarej rzeczywistości. Jego twórczość zachwyca do dziś odbiorców w różnym wieku. Dla wielu lider zespołu Anawa stał się legendą. Biografia autorstwa Marty Sztokfisz to książka zrodzona z międzypokoleniowej fascynacji, wnikliwy portret wyjątkowego artysty, a także barwny obraz epoki, która ukształtowała Marka Grechutę, i ludzi, którzy wpłynęli na jego los. [W.A.B., 2013]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-78.071A/Z-Grechuta M. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-78 (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-78 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Violetta Villas : tygrysica z Magdalenki / Witold Filler. - Warszawa : Dom Wydaw. Szczepan Szymański, 1993. - 165, [1] s. : 3 faks., fot. (w tym kolor.), portr. ; 20 cm.
(Biografie)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-78.071A/Z-Villas V. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
(Super Album ; 2/2012)
Bibliogr. s. [120].
1. Kolorowy motyl nad polskim zaściankiem; 2. Dzieciństwo i młodość; 3. Droga na szczyt; 4. Raj stał się piekłem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-78.071A/Z-Villas V. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Dyskografia s.317-375.
1. "Spojrzenie za siebie"; Kurtyna tęsknoty 2. "Sukces"; Ucieczka przed mirażem 3. "Dziwny jest ten świat"; Motyw nieskończony 4. "Bema pamieci żałobny - rapsod", czyli na oceanie Norwida 5. "Com uczynił?"; Kompleks kariery i kariera kompleksu 6. "Katharsis"; Elektroniczna próba wrażliwości 7. "Moja piosenka"; Od anioła do szatana 8. "Klaustrofobia"; Prorok na bocznicy 9. "Terra Deflorata"; Jak feniks z popiołów 10. "Pieśń od ziemi naszej" dla późnych wnuków...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-78.071A/Z-Niemen C. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-929 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Niemen. Czas jak rzeka [Dokument dźwiękowy] / Marek Gaszyński. - Kraków : Wydawnictwo WAM, [200?]. - 2 płyty (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
Komentarz Marka Gaszyńskiego w języku polskim.
Czyta Marek Gaszyński ; Recytacje Tadeusz Malak.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 107 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie ma życia bez romansu : Mieczysław Święcicki i Piwnica pod Baranami / Adam Jaźwiecki, Jan Kochańczyk. - Chorzów : Wydawnictwa Videograf, 2013. - 148, [4] s., [16] s. tabl. : il. (w tym kolor.), faks., fot., portr. ; 24 cm.
Bibliogr. s. 145. Indeks.
Przeżyjmy to jeszcze raz ; Artysta kumpel ; Nie ma życia bez romansu! ; Książęcy rodowód ; Wielki świat ; Aleksander Wertyński ; Twórca klasy "S" ; Dalecy i bliscy ; Ars Longa ; Arakowanie serdecznością ; On pierwszy tańczył walca ; Przejdą wiosny i lata, jesień przejdzie bogata ; Nie ma życia bez romansu, nie ma życia bez kobiet i aut. Tak?
Autoryzowana biografia legendarnego artysty związanego z Piwnicą pod Baranami, nazywanego "Księciem nastroju". Znakomity interpretator słynnych romansów rosyjskich i cygańskich odsłonił przed autorami książki swoje barwne życie, wprowadzając czytelnika w klimat szlacheckich dworków na Kresach Wschodnich, atmosferę powojennego Krakowa i świata estrady. Z nasyconej anegdotami opowieści wyłaniają się kulisy powstania Piwnicy pod Baranami, barwne postacie tworzące ten legendarny kabaret, zatargi z cenzurą, zabawne sytuacje związane w licznymi podróżami artystycznymi pieśniarza. Jak sugeruje tytuł książki, nie brak w książce wspomnień o życiu uczuciowym artysty i jego piwnicznych przyjaciół. [www.fabryka.pl, 2013]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 2399 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rysiek / Jan Skaradziński. - Wyd. 2, rozsz. - Czerwonak : In Rock Music Press, 2014. - 335, [5] s., [8] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 24 cm.
Dyskogr. s. 307-[325].
Drugie wydanie „Ryśka” - nadal jedynej biografii Ryszarda Riedla! - jest w praktyce zupełnie nową, dwukrotnie obszerniejszą książką. I nie chodzi tylko o to, że nawet po śmierci bohater był - jak na wielkiego artystę przystało - sprawcą całego szeregu zdarzeń. Oto przez piętnaście lat, które minęły od pierwszego wydania, autorowi udało się zdobyć mnóstwo nowych informacji, dotrzeć do wielu kolejnych świadków tamtych wydarzeń, pozyskać szereg zdjęć z epoki. Tak naprawdę bez zmiany pozostały tylko magia i tragizm ostatniego hipisa naszych czasów. [In Rock Music Press, 2014]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 2646 (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Marek Grechuta : portret artysty / Wojciech Majewski ; komentarze Marek Grechuta. - Kraków : Znak, 2006. - 235, [2] s., [16] s. tabl. kolor. : il. ; 21 cm + CD : Unikaty.
Indeks: utworów, nazwisk, definicji terminów muzycznych.
Pierwsza książka o jednym z najważniejszych polskich muzyków. Marek Grechuta i jego twórczość zostali opisani przez znakomitego muzyka jazzowego Wojciecha Majewskiego, który pokazał nie tylko biografię artysty, ale podjął też próbę opisania fenomenu jego twórczości. Muzyczna wiedza i doświadczenie autora oraz rozmowy z samym Markiem Grechutą sprawiły, że powstał niezwykły przewodnik po jego twórczości. Całość uzupełniają fotografie, po raz pierwszy publikowane obrazy Marka Grechuty i płyta koncertowa z zapisem występów na festiwalach w Krakowie i Opolu. Tylko w tej książce o swojej współpracy z twórcą Korowodu opowiadają artyści tacy, jak Jan Kanty Pawluśkiewicz, Krystyna Janda i Grzegorz Turnau. [Merlin 2007]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 1812 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-78 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Czas trwania: 9 godz. 40 min.
Czyta Krystyna Czubówna.
Publikacja dostępna także w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
To książka o życiu i karierze wielkiej gwiazdy polskiej sceny. Villas była jak malowany ptak, nie pasowała do szarzyzny czasów PRL-u. W latach 60.ľ80. stała się jedną z muzycznych ikon, towarem eksportowym. Często krytykowana w Polsce za styl i ekstrawagancję, za granicą przyjmowana była entuzjastycznie zarówno przez publiczność, jak i recenzentów. Zachwycano się jej głosem. Pisano, że jest białym krukiem wokalistyki. Śpiewała, grała w filmach i musicalach. Występowała w paryskiej Olimpii i nowojorskim Carnegie Hall, przez kilka sezonów była gwiazdą rewii Casino de Paris w Las Vegas. Autorzy mówią o swej książce, że to biografia reporterska. Szukają w niej odpowiedzi na pytanie, jak to możliwe, aby Villas, artystka jedyna w swoim rodzaju, wokalny geniusz w skali światowej, obdarzony absolutnym słuchem i sopranem koloraturowym o czterech oktawach, wielka, choć kontrowersyjna osobowość, nie tylko nie zrobiła kariery na miarę swoich możliwości, ale spędzała starość niemal w ubóstwie, wyobcowana, w atmosferze skandalu i niezdrowej sensacji. [Świat Książki, 2011]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/237/B (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 637 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-km-81 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-km-227 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-km-227 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-312 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1. Retro skandalistka: Marta Mirska-Pierwszy siwy włos; 2. Koterbska superstar: Maria Koterbska-Brzydula i Rudzielec; 3. Gwiazda morza: Regina Bielska-Liliowy wrzos; 4. Brylancik ze Śląska: Natasza Zylska-Kasztany; 5. Aplauz Rena, aplauz Rolska: Rena Rolska-Nie oczekuję dziś nikogo; 6. Supernowa: Ludmiła Jakubczak-Szeptem; 7. Na szczęście Rek: Hanna Rek-Gdy mi Ciebie zabraknie; 8. Demon i elegancja: Joanna Rawik-Romantyczność.
To one - ich zawrotne kariery i wielbiąca je, gigantyczna publiczność. To one - ich niezapomniane przeboje, śpiewane z towarzyszeniem ogromnych orkiestr. To one - swingujące, jazzujące, dorównujące dramatyzmem, talentem i muzykalnością koleżankom z Nowego Jorku czy Paryża. To one - w sukienkach z wielu metrów materiału czy z intrygującym dekoltem - i ich szyk, szarm i urok. To one - te, których tournée to podróże po całym świecie czy koncertowe rejsy „Batorym”. Piosenkarki, które były legendą muzyczną PRL-u: Marta Mirska, Maria Koterbska, Regina Bielska, Natasza Zylska, Rena Rolska, Ludmiła Jakubczak, Hanna Rek, Joanna Rawik. Jak wyglądały ich świetlane kariery? Jak potoczyło się ich życie? I co niektóre z nich robią dziś? Emilia Padoł powraca do piosenek powojennych, z lat 50. i 60. minionego wieku, aby spotkać się z wielkimi gwiazdami polskiej estrady, o których często nie wiadomo niemal nic, ale których szlagiery nuci się do dziś. Dzięki bezpośrednim kontaktom z artystkami czy tymi, którzy je znali, archiwaliom i innym relacjom, Emilia Padoł odsłania kulisy ich popularności. To książka o życiu, które choć minione, nie skończyło się. O piosenkach, które wciąż trwają, także w nas. [Prószyński Media, 2016]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-929-052 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 2779 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-78 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej