Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(12)
Forma i typ
Książki
(12)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Proza
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(42)
wypożyczone
(7)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(7)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(3)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(6)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(2)
Filia 2 (Fredry 5)
(2)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(1)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(2)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(1)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(4)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(3)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(2)
Filia 9 (Czackiego 5)
(2)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(2)
Filia 11 (Dębicka 170)
(1)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(1)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(3)
Filia 15 (Lwowska 60)
(1)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(1)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(2)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(2)
Filia 20 (Solarza 9a)
(1)
Autor
Ordonówna Hanka (1902-1950)
(4)
Mieszkowska Anna (1958- )
(2)
Wittlin Tadeusz (1909-1998)
(2)
Droga Katarzyna (1965- )
(1)
Fedorowicz Andrzej (dziennikarz)
(1)
Fedorowicz Irena
(1)
Gaszyński Marek (1939-2023)
(1)
Kienzler Iwona (1956- )
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(8)
1990 - 1999
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(11)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(2)
Temat
Ordonówna, Hanka (1902-1950)
(12)
Kabaret polski
(4)
Artyści kabaretowi polscy
(3)
Piosenkarze polscy
(3)
Aktorzy polscy
(2)
Bodo, Eugeniusz (1899-1943)
(2)
Járosy, Fryderyk (1890-1960)
(2)
Opowiadanie polskie
(2)
Aktorstwo
(1)
Aktorzy
(1)
Armstrong, Louis (1900-1971)
(1)
Benita, Ina (1912-1944?)
(1)
Bogdańska-Andersowa, Renata (1920-2010)
(1)
Borucki, Gwidon (1912-2009)
(1)
Budzyński, Wiktor (1906-1972)
(1)
Cash, Johnny (1932-2003)
(1)
Charles, Ray (1930-2004)
(1)
Cobain, Kurt (1967-1994)
(1)
Davis, Miles (1926-1991)
(1)
Film polski
(1)
Fitzgerald, Ella (1917-1996)
(1)
Gaye, Marvin (1939-1984)
(1)
Gershwin, George (1898-1937)
(1)
Getz, Stan (1927-1991)
(1)
Górska, Stefcia (1910-1986)
(1)
Haendel, Ida (1928- )
(1)
Halama, Loda (1911-1996)
(1)
Harrison, George (1943-2001)
(1)
Hemar, Marian (1901-1972)
(1)
Hendrix, Jimi (1942-1970)
(1)
Holiday, Billie (1915-1959)
(1)
Houston, Whitney (1963-2012)
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Jackson, Michael (1958-2009)
(1)
Jones, Brian (1942-1969)
(1)
Joplin, Janis (1943-1970)
(1)
Junosza-Stępowski, Kazimierz (1880-1943)
(1)
Klenczon, Krzysztof (1942-1981)
(1)
Kobieta
(1)
Komeda, Krzysztof (1931-1969)
(1)
Konarski, Feliks (1907-1991)
(1)
Lennon, John (1940-1980)
(1)
Maria Leszczyńska (królowa Francji ; 1703-1768)
(1)
Marley, Bob (1945-1981)
(1)
Mercury, Freddie (1946-1991)
(1)
Miller, Glenn (1904-1944)
(1)
Modrzejewska, Helena (1840-1909)
(1)
Modzelewska, Maria (1903-1997)
(1)
Morrison, Jim (1943-1971)
(1)
Muzycy
(1)
Nalepa, Tadeusz (1943-2007)
(1)
Opowiadanie wojenne polskie
(1)
Parker, Charlie (1920-1955)
(1)
Piaf, Edith (1915-1963)
(1)
Piosenkarze
(1)
Pogorzelska, Zula (1898-1936)
(1)
Potocka, Zofia (1760-1822)
(1)
Presley, Elvis (1935-1977)
(1)
Riedel, Ryszard Henryk (1956-1994)
(1)
Rodrigues, Amàlia (1920-1999)
(1)
Rozner, Eddi (1910-1976)
(1)
Rubinstein, Helena (1870-1965)
(1)
Ruszała, Stanisław (1920-1995)
(1)
Schütz, Alfred (1910-1999)
(1)
Sert, Maria (1872-1950)
(1)
Sinatra, Frank (1915-1998)
(1)
Skłodowska-Curie, Maria (1867-1934)
(1)
Sym, Igo (1896-1941)
(1)
Teatr polski
(1)
Terné, Zofia (1909-1987)
(1)
Tom, Konrad (1887-1957)
(1)
Tyszkiewicz, Michał (1903-1974)
(1)
Vicious, Sid (1957-1979)
(1)
Villas, Violetta (1938-2011)
(1)
Vysockij, Vladimir (1938-1980)
(1)
Walewska, Maria (1789-1817)
(1)
Washington, Dinah (1924-1963)
(1)
Williams, Hank (1923-1953)
(1)
Winehouse, Amy (1983-2011)
(1)
Wojtecki, Wojciech (1908-1964)
(1)
Young, Lester (1909-1959)
(1)
Zimińska-Sygietyńska, Mira (1901-1997)
(1)
Ćwiklińska, Mieczysława (1880-1972)
(1)
Łempicka, Tamara (1898-1980)
(1)
Śmierć
(1)
Żabczyński, Aleksander (1900-1958)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(4)
1918-1939
(3)
1939-1945
(3)
1901-
(2)
1945-1989
(2)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1914-1918
(1)
1918-
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(1)
Gatunek
Biografia
(3)
Opowiadanie polskie
(2)
Opowiadanie wojenne polskie
(2)
Biografie
(1)
Muzyka rozrywkowa polska
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść historyczna
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(3)
Kultura i sztuka
(3)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Tułacze dzieci / Weronika Hort [(Hanka Ordonówna) pseudonimy]. - Warszawa : PIW, 1990. - [6], 296, [2] s. ; 21 cm.
Nazwa aut. : Maria Anna Tyszkiewiczowa.
Przedr. fotooffsetowy, oryg.: Bejrut : Instytut Literacki, 1948.
Część I. 1. Dzieje Krzysztofa ; 2. Bajka z Tysiąca i Jednej Nocy ; 3. Kaziunia ; 4. Historie i Historyjki ; 5. Rodzina Czynczyków ; 6. Hotel Kołchoźny ; Część II. 1. Dajkowe Kurczaki ; 2. Sieroce Ognisko ; 3. Jerzyk Trembacz ; 4. Małpy w Ofenzywie ; 5. Bandra ; 6. Te Najukochańsze ; 7. Choinka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-pol. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-68484 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nazwa aut. : Maria Anna Tyszkiewiczowa.
Przedr. fotooffs., oryg. : Bejrut : Instytut Literacki,1948 r.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 727 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6- lit.pol.w. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.pol.w. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tułacze dzieci / Hanka Ordonówna. - Łomianki : LTW, 2015. - 221, [2] s. : faks. ; 21 cm.
Oprac. na podst. wyd.: Tułacze dzieci / Weronika Hort. Bejrut : Instytut Literacki, 1948.
Na książce psed. aut., nazwa Maria Anna Tyszkiewiczowa.
Były gdzieś wśród bezkresów Azji, opanowanych przez terror NKWD, polskie dzieci, osierocone bądź oderwane od rodzin. Błąkały się głodne i chore, podróżowały w zamkniętych na głucho bydlęcych wagonach lub po prostu szły, brnąc w śniegu i błocie. Przemykały cicho przez brudne dworce. Kradły, aby przeżyć. I była w Taszkencie grupka ludzi, którzy chcieli uratować ich jak najwięcej, wywieźć poza granice ZSRR, stworzyć warunki do życia. Sylwetki tych dzieci i zmagania ich opiekunów z sowieckimi władzami ukazała Ordonka w książce, wydanej w 1948 w Bejrucie pod pseudonimem Weronika Hort (Hanka Ordonówna Tyszkiewiczowa), a zatytułowanej "Tułacze dzieci". Jest to przejmująca opowieść o ludziach „małych wiekiem, lecz dojrzałych cierpieniem” – szczególna kropla w morzu nieszczęść XX wieku. [LTW, 2015]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.pol.w. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Indeksy.
Barwna opowieść biograficzna napisana przez człowieka, który znał Ordonkę osobiście. Opisał jej losy, opierając się na wspomnieniach artystki, relacjach ludzi z jej otoczenia i własnych spostrzeżeniach wyniesionych ze spotkań z nią. Książka znakomicie oddaje atmosferę czasów, w których żyła i występowała na scenach warszawskich teatrów i kabaretów: niepowtarzalny klimat stolicy Dwudziestolecia oraz dramaty wojenne i okupacyjne w dziejach miasta. Kreśli sylwetkę obdarzonej niezwykłym talentem kobiety uwielbianej przez miliony, a zarazem zagubionej i uciekającej przed samotnością. [LTW, 2011]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-78 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opis Porywająca opowieść o córce kolejarza, która została polską Gretą Garbo. I o tym, że szczęście nie uśmiecha się tylko raz. Wyszła na scenę wystraszona, blada. Muzyka gruchnęła, ale ona nie mogła wydobyć z siebie głosu. Wybiegła za kulisy z płaczem, wśród drwin i gwizdów. Koleżanki patrzyły z nieskrywaną satysfakcją. Co jej pozostało? Wrócić do obskurnej kamienicy na Woli i zostać krawcową jak matka? A może udowodnić światu, że klęska poprzedza wielki sukces? Gdy dziesięć lat później jechała przez Warszawę własnym luksusowym chevroletem, ścigały ją zachwycone spojrzenia i szepty: „To Ordonka!”. Mężczyźni za nią szaleli, a kobiety czesały się i ubierały tak jak ona. To dla niej hrabia Michał Tyszkiewicz popełnił mezalians, którego rodzina nigdy mu nie wybaczyła. A Hanka kochała mocno, odważnie, całym sercem – ale tylko na chwilę. Katarzyna Droga zabiera czytelnika we wspaniałą podróż w szalone lata dwudzieste, w świat szarmanckich mężczyzn i kobiet równie pięknych, co bezwzględnych. [Znak Litera Nova, 2019]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 17 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-pol. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Ksieg 3191 (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.1-lit.pol.w. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.pol.w. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3-lit.pol.w. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.pol.w. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.pol.w. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-lit.pol.w. (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.pol.w. (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.pol.w. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.9-lit.pol.w. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.pol.w. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.pol.w. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.pol.w. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.17-lit.pol.w. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.pol.w. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.pol.w. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-78.071A/Z-Ordonówna H. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-69469 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 764 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hanka Ordonówna : miłość jej wszystko wybaczy / Anna Mieszkowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2019. - 327, [1] strona : ilustracje, fotografie, portrety, faksymilia, nuty ; 24 cm.
Bibliografia na stronach: 318-[320].
Intymna biografia Hanki Ordonówny na podstawie jej prywatnych zapisków i listów. O romansie dziewczyny z proletariackiego domu i arystokraty ze wspaniałego rodu Tyszkiewiczów plotkował cały artystyczny świat. Za jej uwolnieniem z Pawiaka wstawił się osobiście u Hitlera sam włoski król Wiktor Emanuel. A jej wrażliwość na los dzieci kazała jej zorganizować akcję poszukiwania i ewakuowania z głębi Rosji polskich sierot wojennych. Piosenkarka, tancerka, aktorka okresu międzywojennego. Nazywana "czarodziejką sceny". Nieprzemijającą sławę przyniosło jej wykonanie piosenki "Miłość ci wszystko wybaczy" z filmu "Szpieg w masce". Ordonka została legendą, którą sama wykreowała. W relacjach najbliższych pozostała zwyczajna i tajemnicza jednocześnie. Ale jaka była naprawdę ikona przedwojennej piosenki? Anna Mieszkowska w 1995 roku przywiozła do Polski archiwum listów, notesów i zapisków Hanki Ordonówny. Potrzebowała jeszcze lat, aby dotrzeć do wielu dokumentów i ludzi. Na podstawie zebranego materiału powstała opowieść o kobiecie, która zawodowo miała nieomal wszystko, ale pragnęła tylko jednego - miłości, która wybaczy "kłamstwo i zdradę, i grzech". [Prószyński i S-ka, 2019]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-78.071A/Z-Ordonówna H. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Ksieg 3131 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-78 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bibliografia na stronach [338]-340. Indeks.
Inspirujące kobiety - artystki, skandalistki, uczone, ludzie biznesu, kochanki i władczynie - żyjące na przestrzeni ostatnich 200 lat Polki, których imiona nie schodziły z ust współczesnych. Co je łączy? Wszystkie przebiły się do światowych elit. Wszystkie pozostawiły trwały ślad na epokach, w których żyły. I wszystkie miały „pod górkę”. Życie żadnej nie było usłane różami, nawet kiedy były wielbione i podziwiane. Każda skrywała jakąś tajemnicę, ból, czasem rozpacz, ale to właśnie te niewypowiedziane, głęboko tłumione uczucia pchały je do przodu i kazały wspinać się na kolejne szczyty. W niektóre z tych biografii wręcz trudno uwierzyć, przekraczają bowiem wyobraźnię najśmielszego scenarzysty. Mistrzynie autokreacji, stworzyły same siebie, stając się żywą do dziś legendą. Zdecydowanie nie były to „celebrytki”, jakich pełno w epoce Internetu i bulwarowej prasy, znane wyłącznie z tego, że są znane. One naprawdę kochały to, co robiły. I były w tym najlepsze. [Prószyński Media, 2017]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-94(438):929-052 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.1-94(438) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-94(438) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-94(438) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-94(438) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. f.9-929 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-929 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-929 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-94(438) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wojenne losy przedwojennych gwiazd / Iwona Kienzler. - Warszawa : Bellona, copyright 2019. - 358, [1] strona : fotografie ; 21 cm.
Bibliografia na stronach 345-[359].
Tajemnica śmierci Eugeniusza Bodo ; Igo Sym - historia zdrajcy ; Wojenna misja Hanki Ordonówny. Na ratunek osieroconym dzieciom ; Wyklęta miłość Iny Benity ; Okupacyjne losy Mieczysławy Ćwiklińskiej. Kawiarnie, papierosy i problemy małżeńskie ; Mira Zimińska - powstańcza pocieszycielka strapionych ; Toksyczna miłość Kazimierza Junoszy-Stępowskiego ; Dodek kolaborantem? ; Aleksandra Żabczyńskiego droga na Monte Cassino ; Wielka ucieczka Fryderyka Járosyego. "Chociażby szukało z mapą, nie odnajdzie mnie gestapo".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-791 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A-107655 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bodo wśród gwiazd : opowieść o losach twórców przedwojennych kabaretów / Anna Mieszkowska. - Wyd. 1 w tej ed. (rozsz., popr. i uzup.) - Warszawa : Marginesy, 2016. - 367, [1] s. : il. (w tym kolor.) ; 24 cm.
Bibliogr. s. 363-364.
Eugeniusz Bodo był wzorem przedwojennej elegancji, szarmanckiego dżentelmena. W 1928 roku ogłoszono go "królem mody", w 1933 od czytelników tygodnika "Kino" otrzymał tytuł "króla polskiego ekranu". Był też pionierem reklamy. Jego naziwsko filmowało nuty, polisy ubezpieczeniowe, garnitury Old England, krawaty Chojnackiego, kapelusze Młodkowskiego, buty Kielmana, czekoladki Wedla, pastę do zębów, a od wiosny 1939 roku kawiarnię Café Bodo przy Pierackiego 17 w Warszawie (obecnie Foksal). Dzisiaj pewnie nazwano by go celebrytką, a wtedy, jako ulubieniec publiczności, cieszył się szacunkiem także wśród kolegów artystów. To o nich jest ta książka. [Marginesy, 2016]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-792.071A/Z-Bodo E. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 2704 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-792 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmierć artysty / Marek Gaszyński. - Warszawa : Świat Książki, 2013. - 446, [1] s. : fot. ; 22 cm.
Bibliogr. s. 443-[447].
Jedni odchodzą w blasku świateł, na oczach tłumów, uwielbiani, bogaci, sławni - Frank Sinatra, Amalia Rodrigues, Johnny Cash. Drudzy rozstawali się z życiem opuszczeni przez wszystkich - Billie Holiday, Jim Morrison, Włodzimierz Wysocki. Jeszcze inni w bólach, cierpieniu, po długich chorobach, które przykuły ich do łóżka - Ella Fitzgerald, Stan Getz, Freddi Mercury, Bob Marley, Tadeusz Nalepa, bądź uzależnieni, w szponach nałogu - Jimi Hendrix, Amy Winehouse, Janis Joplin, Charlie Parker, Sid Vicious, Ryszard Riedel. Byli i tacy, których śmierć dosięgła niespodziewanie, przerywając karierę - Glenn Miller, Krzysztof Komeda Trzciński, John Lennon, Hank Williams.
Książka przedstawia sylwetki wielkich artystów muzyków, opisuje ich śmierć, nierzadko spektakularną, niemal jak teatralne widowisko, niemal zawsze przedwczesną. Co dzieje się z ich spuścizną po śmierci? [Świat Książki, 2013]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 2438 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej