Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(12)
Forma i typ
Proza
(11)
Książki
(10)
Audiobooki
(2)
Filmy i seriale
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(34)
wypożyczone
(7)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(3)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(1)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(1)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(2)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(2)
Pokaż więcej ...
Filia 2 (Fredry 5)
(1)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(2)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(3)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(4)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(4)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(2)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(3)
Filia 9 (Czackiego 5)
(1)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(1)
Filia 11 (Dębicka 170)
(1)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(1)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(4)
Filia 15 (Lwowska 60)
(1)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(1)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(3)
Filia 20 (Solarza 9a)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Camus Albert (1913-1960)
(11)
Guze Joanna (1917-2009)
(10)
Ferency Adam (1951- )
(2)
Duvall Robert (1931- )
(1)
Hurt William (1950-2022)
(1)
Pokaż więcej ...
Julia Raul (1940-1994)
(1)
Monti Félix (1938- )
(1)
Puenzo Luis Adalberto (1946- )
(1)
Rogalska Marzena (1970- )
(1)
Vangelis (1943-2022)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(5)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(11)
1945-1989
(8)
1989-2000
(3)
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(10)
Film angielski
(1)
Film argentyński
(1)
Film francuski
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Dżuma
(11)
Epidemie
(11)
Zło
(10)
Postawy
(2)
Boże Narodzenie
(1)
Pokaż więcej ...
Camus, Albert (1913-1960)
(1)
Odpowiedzialność
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Dżuma
(1)
Temat: czas
1901-1914
(1)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Oran (Algieria)
(12)
Kraków (woj. małopolskie)
(1)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(10)
Adaptacja filmowa
(1)
Dramat filmowy
(1)
Film fabularny
(1)
Lektura z opracowaniem
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Dżuma / Albert Camus ; przełożyła Joanna Guze. - Wydanie 22. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2020. - 298, [14] stron ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Tytuł oryginału: "La Peste" 1947.
Akcja "Dżumy", powieści, która przyniosła pisarzowi światowy rozgłos, rozgrywa się w opanowanym przez epidemię Oranie. Miasto, zamknięte i całkowicie pozostawione swej tragedii, stanowi alegorię nie tylko okupowanej Francji, ale w ogóle losu ludzkiego. Wprowadzając postać doktora Rieux, Camus przedstawia możliwość przezwyciężenia sytuacji egzystencjalnej człowieka w absurdalnym świecie... [www.azymut.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 5 (Budziwojska 194)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.fr. Lekt. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dżuma / Albert Camus ; przełożyła Joanna Guze. - Wydanie 20. (dodruk). - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2006. - 199, [1] strona ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Tytuł oryginału: "La peste" 1947.
Metaforyczny obraz świata walczącego ze złem, którego symbolem jest tytułowa dżuma, pustosząca Oran w 194... roku. Wybuch epidemii wywołuje różne reakcje u mieszkańców, jednak stopniowo uznają słuszność postępowania doktora Rieux, który od początku aktywnie walczy z zarazą, uznając to za swój obowiązek jako człowieka i lekarza. [lubimyczytac.pl, 2021]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.fr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dżuma / Albert Camus ; przełożyła Joanna Guze. - Wydanie dwudzieste trzecie, dodruk. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2021. - 292, [20] stron ; 20 cm.
(Proza Światowa)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Tytuł oryginału: "La Peste" 1947.
Metaforyczny obraz świata walczącego ze złem, którego symbolem jest tytułowa dżuma, pustosząca Oran w 194… roku. Wybuch epidemii wywołuje różne reakcje u mieszkańców, jednak stopniowo uznają słuszność postępowania doktora Rieux, który od początku aktywnie walczy z zarazą, uznając to za swój obowiązek jako człowieka i lekarza. [www.azymut.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-110674 (1 egz.)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.fr. (1 egz.)
Filia 5 (Budziwojska 194)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.fr. Lekt. (3 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dżuma / Albert Camus ; [przekład Joanna Guze]. - Warszawa : Wydawnictwo Aleksandria, copyright 2020. - 1 płyta audio CD (9 godz. 17 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Czas trwania: 9 godz. 17 min.
Tytuł oryginału: "La Peste" 1947.
Czyta Adam Ferency.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Jedna z najbardziej cenionych powieści XX wieku to nie tylko szkic miasta w czasie wielkiego zagrożenia, to przede wszystkim studium postaci stojących w obliczu Zła. Dżuma, która niezauważalnie wkrada się w bramy Oranu zmienia dotychczasowy porządek rzeczy. Strach, cierpienie, odizolowanie, nieustanna walka z chorobą ukazuje bohaterstwo i determinację niektórych, ale i nikczemność, przebiegłość innych. [Wydawnictwo Aleksandria, 2021]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 12 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-km-504 (1 egz.)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-km-654 (1 egz.)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-km-710 (1 egz.)
Filia 5 (Budziwojska 194)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-km-301 (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-819 (1 egz.)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-km-574 (1 egz.)
Filia 8 (Okulickiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-km-732 (1 egz.)
Filia 9 (Czackiego 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-km-546 (1 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-km-306 (1 egz.)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-km-288 (1 egz.)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
Brak informacji o dostępności: sygn. F.18-km-011 (1 egz.)
Filia 20 (Solarza 9a)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.20-km-121 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dżuma / Albert Camus ; przełożyła Joanna Guze. - Wydanie XX (dodruk). - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2009. - 199, [1] strona ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Tytuł oryginału: "La Peste" 1947.
Powieść fracuskiego noblisty Alberta Camus. Opowiada o epidemii dżumy w algierskim mieście Oran. Tematem powieści jest dżuma jako choroba i jako zło drzemiące w człowieku.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.fr. (1 egz.)
Filia 15 (Lwowska 60)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.15-lit.fr. (1 egz.)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-Lek/Lic (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dżuma / Albert Camus ; przełożyła Joanna Guze. - Wydanie 22. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2017. - 298, [5] stron ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Tytuł oryginału: "La Peste" 1947.
Powieść fracuskiego noblisty Alberta Camus. Opowiada o epidemii dżumy w algierskim mieście Oran. Tematem powieści jest dżuma jako choroba i jako zło drzemiące w człowieku. [www.azymut.pl, 2017]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 5 (Budziwojska 194)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.fr. Lekt. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Dżuma / Albert Camus ; przekład Joanna Guze. - Warszawa : De Agostini Polska : "Altaya" Polska, copyright 2001. - 275, [1] strona ; 21 cm.
(Arcydzieła Literatury Współczesnej)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Tytuł oryginału: "La Peste" 1947.
Metaforyczny obraz świata walczącego ze złem, którego symbolem jest tytułowa dżuma, pustosząca Oran w 194... roku. Wybuch epidemii wywołuje różne reakcje u mieszkańców, jednak stopniowo uznają słuszność postępowania doktora Rieux, który od początku aktywnie walczy z zarazą, uznając to za swój obowiązek jako człowieka i lekarza. [www.lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.fr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dżuma / Albert Camus ; przełożyła Joanna Guze. - Wydanie 22. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2018. - 298, [5] stron ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Tytuł oryginału: "La Peste" 1947.
Powieść fracuskiego noblisty Alberta Camus. Opowiada o epidemii dżumy w algierskim mieście Oran. Tematem powieści jest dżuma jako choroba i jako zło drzemiące w człowieku. [www.azymut.pl, 2018]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-Lek/Lic (5 egz.)
Książka
W koszyku
Dżuma / Albert Camus ; przekład Joanna Guze. - Kraków : Mediasat Poland, [2004]. - 189, [2] strony ; 21 cm.
(Kolekcja Gazety Wyborczej : XX wiek ; 17)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Tytuł oryginału: "La Peste" 1947.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Ciekawe wypadki, które są tematem tej kroniki, zaszły w 194. r. w Oranie. Według powszechnego mniemania nie były one tu na swoim miejscu, wykraczały bowiem nieco poza zwyczajność. W istocie, na pierwszy rzut oka Oran jest zwykłym miastem i niczym więcej jak prefekturą francuską na wybrzeżu algierskim. Miasto, trzeba przyznać, jest brzydkie. Wygląda spokojnie i dopiero po pewnym czasie można zauważyć, co je odróżnia od tylu innych miast handlowych pod wszystkimi szerokościami. Jakże wyobrazić sobie na przykład miasto bez gołębi, bez drzew i ogrodów, gdzie nie uderzają skrzydła i nie szeleszczą liście, miejsce nijakie, jeśli już wyznać całą prawdę? Zmiany pór roku czyta się tylko w niebie. Wiosnę oznajmia jedynie jakość powietrza lub koszyki kwiatów, które drobni sprzedawcy przywożą z okolicy: wiosnę sprzedaje się na targach. W lecie słońce zapala zbyt suche domy i pokrywa mury szarym popiołem; wówczas można żyć tylko w cieniu zamkniętych okiennic. Jesienią natomiast potop błota. Pięknie bywa tylko zimą. [www.azymut.pl, 2019]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.fr. (1 egz.)
Filia 8 (Okulickiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.fr. (1 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.13-lit.fr. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dżuma / Albert Camus ; [przekład Joanna Guze]. - Warszawa : Wydawnictwo Aleksandria, copyright 2011. - 1 płyta audio CD (10 godz. 4 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(AudioBOOK)
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Czas trwania: 10 godz. 4 min.
Tytuł oryginału: "La Peste" 1947.
Czyta Adam Ferency.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Jedna z najbardziej cenionych powieści XX wieku to nie tylko szkic miasta w czasie wielkiego zagrożenia, to przede wszystkim studium postaci stojących w obliczu Zła. Dżuma, która niezauważalnie wkrada się w bramy Oranu zmienia dotychczasowy porządek rzeczy. Strach, cierpienie, odizolowanie, nieustanna walka z chorobą ukazuje bohaterstwo i determinację niektórych, ale i nikczemność, przebiegłość innych. [Wydawnictwo Aleksandria, 2011]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/929/O (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 528, Wyp.Muz.KM/CD 2560, Wyp.Muz.KM/CD 886 (3 egz.)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. km-184 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieści wigilijne / Marzena Rogalska. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2023. - 281, [7] stron ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Bo w święta najważniejsza jest miłość Lwów 1909. Spotkanie samotnego wdowca i chłopca szukającego bezpiecznej przystani, które na zawsze odmieni życie ich obu. Oran 1945. Bliska rozmowa dwojga samotnych ludzi, którzy stracili wszystko, co ważne, ale wciąż wierzą w drugiego człowieka. Kraków 1950. Wigilia, która sprawia, że starsi państwo, którzy całe życie spędzili obok siebie, odkrywają, co ich naprawdę łączy. Kraków – Londyn 1979. Rozmowa dwojga rozdzielonych przez los przyjaciół, która ratuje przed rozpaczą i pozwala na nowo odnaleźć sens życia. I wreszcie Kraków 2004. I wigilijny wieczór, wymarzony, inny niż wszystkie. Taki, który jest nowym początkiem. Marzena Rogalska opowiada o ludziach, którzy nieustannie są obecni w naszych sercach i pamięci, o nieustannej tęsknocie za nimi. I o jedynej nocy w roku, gdy nadzieja rodzi się dla nas wszystkich. Opowieści wigilijne wypełnione są niezachwianą wiarą, że nadzieja i miłość zawsze zatriumfują. [Wydawnictwo Znak, 2023]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 12 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-lit.pol. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.pol.w. (1 egz.)
Filia 2 (Fredry 5)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.2-lit.pol.w. (1 egz.)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3-lit.pol.w. (1 egz.)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.pol.w. (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-lit.pol.w. (1 egz.)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.pol.w. (1 egz.)
Filia 8 (Okulickiego 3)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.8-lit.pol.w. (1 egz.)
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.pol.w. (1 egz.)
Filia 12 (Beskidzka 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-lit.pol.w. (1 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.pol.w. (1 egz.)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.pol.w. (1 egz.)
Książka
DVD
W koszyku
Dżuma / reżyseria, scenariusz Luis Puenzo. - Warszawa : Mediaprofit, 2007. - 1 dysk optyczny (DVD) (137 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Dodatek drukowany: 71, [1] strona.
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Omówienie Lektury Szkolnej + Film 25)
Przynależność kulturowa
Film argentyński Film francuski Film angielski
Oryginalny film wyprodukowano w 1992 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Dodatek drukowany stanowi opakowanie i zawiera komentarz o powieści i filmie.
Na podstawie powieśći Alberta Camusa pt.: "Dżuma".
Zdjęcia Félix Monti ; muzyka Vangelis.
Obsada: Raul Julia, Robert Duvall, William Hurt [i inni].
DVD-Video.
Obraz: kolor 4:3, dźwięk: Dolby Digital 5.1, 2.0.
Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, lektor polski.
Ekranizacja powieści Alberta Camus'a. "Dżumy" rozgrywa się w Oranie podczas epidemii. W walce z dżumą rodzi się solidarność łącząca ludzi o często przeciwstawnych poglądach. "Dżuma" nieprzypadkowo uchodzi za jedną z największych powieści XX wieku, stulecia totalitaryzmu. Mimo tego, że epidemia ustępuje, niebezpieczeństwo nie znika. Albert Camus przypomina, że "nie ma dni wolnych dla chorych ani dla lekarzy", a "bakcyl dżumy nigdy nie umiera". Jean Tarrou, jeden z bohaterów "Dżumy" powiedział: "Postanowiłem stawać po stronie ofiar w każdej okazji". Inny bohater, Bernard Rieux, lekarz, który swoje nadludzkie wręcz poświęcenie traktuje jako coś zupełnie oczywistego, odżegnuje się od wszelkich myśli o heroizmie, w ogóle unika dużych słów, raz tylko zdobywa się na wyznanie: "Nigdy nie będę kochał tego świata, gdzie dzieci są torturowane". [www.filmweb.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/1866/DF (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej