Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(15)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(6)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(5)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Albumy i książki artystyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(25)
wypożyczone
(8)
tylko na miejscu
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(5)
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
(1)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(5)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(1)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(2)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(1)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(1)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(1)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(1)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(3)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(2)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(1)
Filia 9 (Czackiego 5)
(1)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(2)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(3)
Filia 15 (Lwowska 60)
(1)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(1)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(1)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(1)
Filia 20 (Solarza 9a)
(1)
Autor
Abrahams Israel (1858-1925)
(1)
Bała Paweł (1982- )
(1)
Bednarek Justyna (1970- )
(1)
Borowska Sylwia (dziennikarka)
(1)
Chamielec Grażyna
(1)
Ciddor Anna (1957- )
(1)
Duk-Fabianowska Anna Maria
(1)
Fuerster-Ashkenazi Esther
(1)
Gadomska Barbara
(1)
Garstka Robert (1972- )
(1)
Gloger Zygmunt (1845-1910)
(1)
Gordon Noah (1926-2021)
(1)
Janicka-Krzywda Urszula (1949-2015)
(1)
Jara Renata Kinga
(1)
Latour Daniel de (1971- )
(1)
Murgrabia Michał
(1)
Nicpan Łukasz (1950- )
(1)
Niziołek Olga (1988- )
(1)
Schabowski Czesław (1908-1987)
(1)
Singer Isaac Bashevis (1904-1991)
(1)
Suchowierska Agnieszka
(1)
Synger Miriam
(1)
Szerer Krystyna
(1)
Tomaszewski Marek (1964- )
(1)
Unterman Alan
(1)
Vanderstraeten Margot (1967- )
(1)
Zabierowski Janusz
(1)
Zadura Janusz (1968- )
(1)
Łoskot-Cichocka Dorota
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(7)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
1901-2000
(3)
1945-1989
(2)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(15)
Odbiorca
Dzieci
(3)
6-8 lat
(2)
9-13 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura australijska
(1)
Literatura żydowska
(1)
Temat
Obyczaje i zwyczaje
(15)
Żydzi
(15)
Życie codzienne
(5)
Judaizm
(2)
Judaizm ortodoksyjny
(2)
Kobieta
(2)
Rodzina
(2)
Antysemityzm
(1)
Asymilacja Żydów
(1)
Chasydzi
(1)
Chrześcijanie
(1)
Chłopi
(1)
Dzieci
(1)
Iluzjoniści
(1)
Judaica
(1)
Judasz (postać biblijna)
(1)
Małżeństwo międzyetniczne
(1)
Małżeństwo międzywyznaniowe
(1)
Muzeum Budownictwa Ludowego (Sanok)
(1)
Obrzędy
(1)
Odmienność kulturowa
(1)
Przedmioty użytku codziennego
(1)
Przemoc
(1)
Przyjaźń
(1)
Rabini
(1)
Sens życia
(1)
Skanseny
(1)
Społeczeństwo
(1)
Stosunki etniczne
(1)
Synagoga w Połańcu
(1)
Synger, Miriam
(1)
Sztućce
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Tożsamość religijna
(1)
Tradycja
(1)
Vanderstraeten, Margot (1967- )
(1)
Wielokulturowość
(1)
Wsie
(1)
Wybory życiowe
(1)
Zbiory muzealne
(1)
Zdrada
(1)
Ślub i wesele
(1)
Świadomość społeczna
(1)
Temat: czas
1901-2000
(5)
2001-
(3)
1001-
(1)
1101-
(1)
1201-
(1)
1301-
(1)
1401-
(1)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
901-
(1)
Temat: miejsce
Izrael
(2)
Lublin (woj. lubelskie)
(2)
Polska
(2)
Antwerpia (Belgia)
(1)
Białystok (woj. podlaskie)
(1)
Galicja (kraina historyczna)
(1)
Połaniec (woj. świętokrzyskie, pow. staszowski, gm. Połaniec)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Tarnobrzeg (woj. podkarpackie)
(1)
Tarnów (woj. małopolskie)
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(3)
Reportaż
(3)
Opowiadania i nowele
(2)
Album
(1)
Antologia
(1)
Dzienniki
(1)
Esej
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opracowanie
(1)
Przypowieść
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Dziedzina i ujęcie
Socjologia i społeczeństwo
(5)
Historia
(4)
Etnologia i antropologia kulturowa
(3)
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
(1)
Religia i duchowość
(1)
15 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-26 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-94(=411.16) (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Ada Judytka właśnie skończyła dziesięć lat i mieszka z rodzicami w Białymstoku. Szykują się do święta Rosz Haszana i z tej okazji Ada wypytuje swoich przyjaciół z klasy o ich zwyczaje noworoczne. Niestety pewnego dnia gubi tałes i… Nie wiecie, co to tałes i Rosz Haszana? Z tej książki się dowiecie. A przy okazji przekonacie się, że Polska to prawdziwy kulturowo-obyczajowy tygiel. [Wydawnictwo Literatura, 2017]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-II (1 egz.)
Książka
W koszyku
O srebrnej łyżce / Justyna Bednarek ; ilustrował Daniel de Latour. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Literacki Egmont, 2017. - 42, [6] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Poczytaj ze mną : przypowieść)
Z chwilą gdy do domu państwa Lahmanów trafia rezolutna srebrna łyżka, życie rodziny zaczyna nabierać nowych barw. Łyżka pomaga gospodarzom, a z ich małym synem Dawidem nawiązuje szczególną więź. Dzięki tej znajomości chłopiec staje się bohaterem wielu niezwykłych przygód. [Literacki Egmont, 2017]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-I/N (1 egz.)
Brak informacji o dostępności: sygn. F.7-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Osobista, szczera i pełna humoru opowieść o Izraelu widzianym oczami współczesnej Żydówki Czy jesteście gotowi na podróż po Izraelu widzianym oczami Żydówki polskiego pochodzenia? To nie będzie wycieczka przypominająca te, których opisów pełno w popularnych przewodnikach. Autorka, posiłkując się kalendarzem żydowskim, szczerze opowiada o codzienności, zwyczajach i tradycjach jej narodu. Począwszy od miesiąca tiszrei, podążymy razem z nią przez cały rok i poznamy każde święto ważne dla Żydów. Przeczytamy kilkanaście dowcipów o polaniji, dowiemy się, co w Izraelu oznacza sformułowanie „matka Polka”, a także jak w praktyce wyglądają przygotowania do święta Pesach i co z tym wspólnego ma chamec. To pasjonująca, osobista i niestroniąca od trudnych tematów opowieść – nie tylko dla miłośników kultury żydowskiej. [www.azymut.pl, 2023]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-reportaż (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A-113459 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Family with two front doors" 2016.
Zastanawialiście się kiedyś, jak żyły dzieci sto lat temu? Jakie nosiły ubrania, co jadły, jak wyglądał ich dom? Jest rok 1920. W podwójnym mieszkaniu w Lublinie mieszka rodzina Rabinowiczów. Dom jest wypełniony ciężką pracą i skupieniem, ale też śmiechem i zabawą. Możemy podejrzeć rodzinę podczas codziennych zajęć, zakupów, gotowania tradycyjnych potraw i odprawiania religijnych rytuałów. Największym wydarzeniem staje się ślub najstarszej córki, która po raz pierwszy zobaczy swojego narzeczonego dopiero w dniu ślubu! Oparta na prawdziwej historii rodziny autorki, książka zachwyca ciepłem i życzliwością, pozwalając dzieciom poznać świat przedwojennej społeczności żydowskiej w Polsce. [www.azymut.pl, 2019]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ślub pod chupą : jak wychodząc za mąż, zostałam Żydówką / Sylwia Borowska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2020. - 253, [3] strony : fotografie, ilustracje ; 21 cm.
Na okładce: Izrael był moim przeznaczeniem.
Podobał Ci się serial Unorthodox? Przeczytaj tę książkę. Poznaj historie Polek, które zakochały się nie tylko w Żydach, ale i w żydowskiej religii oraz kulturze. Ślub pod chupą, peruka, koszerowanie mięsa, Tora – oto słownik pojęć żydowskich, które często pojawiają się w tej książce. Jej bohaterki wybrały judaizm, a więc w świetle prawa religijnego są Żydówkami. Noszą dwa imiona – dawne polskie i nowe żydowskie. Mówią o tym, jak wygląda ich codzienność, miłość, wychowywanie dzieci, relacje z rodzinami mieszkającymi w Polsce. Ich historie zaskakują, wciągają i zabierają czytelnika w podróż nie tylko do innego Izraela, ale wręcz do innego świata. Miriam, Rachel, Batya, Ruth, Tamar, Or, Keren i Avigail to kobiety, które uciekają – od liberalnej społeczności pozbawionej jasnych reguł do miejsca, gdzie obowiązują tradycja, twarde zasady i ścisłe instrukcje. Dlaczego? O tym jest ta książka. [Wydawnictwo Pascal, 2020]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-316 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bibliografia na stronie 184.
Tekst częściowo równolegle polski, angielski. Streszczenie w języku angielskim.
"Kolejny album autorstwa tarnowskiego kolekcjonera i pasjonata historii, Marka Tomaszewskiego, zawiera wspomnienia tarnowskich Żydów zilustrowane ponad 250 archiwalnymi fotografiami. Wiele ze zdjęć opublikowano po raz pierwszy. W publikacji możemy również przeczytać o obyczajach i świętach żydowskich, a wszystko w przystępnej formie, bez naukowego zadęcia. Autorowi udało się stworzyć piękną opowieść o mieście i jego mieszkańcach, którzy przez kilkaset lat wpisywali się w pejzaż Tarnowa. Równocześnie jest to opowieść o cierpieniu, wojnie i smutku. Marek Tomaszewski nie ocenia, nie wartościuje, ukazuje nam tylko obrazy z historii miasta i ludzi, ale pokazuje też co zostało po społeczności żydowskiej i już to prowokuje pytanie, jak wyglądałby dzisiaj Tarnów, gdyby Żydów w nim nigdy nie było. A jak, gdyby żyli tu do dzisiaj?". [www.ksiegarnia.tarnow.pl, 2012]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-93/94 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Rabin / Noah Gordon ; [tłumaczenie Łukasz Nicpan]. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, copyright 2023. - 1 płyta audio CD (18 godz. 16 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 18 godz. 16 min.
Tytuł oryginału "The Rabbi" 1965.
Czyta Janusz Zadura.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Historia Michaela jest historią młodego człowieka, jego dorastania w wielopokoleniowej żydowskiej rodzinie, pierwszych zauroczeń, wyborów życiowych i ich konsekwencji, czy w końcu miłości, która nie powinna się wydarzyć, bo przecież rabin nie ma prawa zakochać się w chrześcijance. Ta kronika życia zagubionego chłopaka, potem młodego rabina i w końcu dojrzałego mężczyzny została mistrzowsko przeczytana przez Janusza Zadurę. Autor "Medicusa" barwnie opisuje życie Żydów w Ameryce XX wieku z ich świętami, obrzędami, tradycjami czy modlitwami. Powieść to nie tylko historia jednego człowieka, ale też realistycznie odmalowany obraz ortodoksyjnego życia w nieortodoksyjnym państwie. [Wydawnictwo Aleksandria, 2024]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-KM/CD 4279 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mój przyjaciel goj / Czesław Schabowski. - Wyd. I. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1990. - 401, [3] strony, [32] strony tablic : fotografia, ilustracje, portrety ; 20 cm.
Konkurs Dziewięćdziesięciolecie Ruchu Ludowego.
Wznowienie wartościowej poznawczo, wyróżnionej w kilku konkursach literackich książki wspomnieniowej ukazującej życie i kultury chłopskich i żydowskich mieszkańców XIX-wiecznej Galicji. Książka nie tylko opisuje współżycie oraz przenikanie się zachowań i obyczajów, ale także bawi zabawami słownymi, związanymi ze zderzeniami dialektu chłopskiego z językiem idisz. [https://lsw.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-2304 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. R-2305 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na książce pseudonim autorki, nazwa przyjęta: Margot Vanderstraeten.
Tytuł oryginału: "Minjan: mijn orthodox -Joodse ontmoetingen na Mazzel tov" 2021.
Utalentowany fotograf Dan zbiera monety o nominale dwóch euro. Żydówka Esther pije herbatę w kawiarni wyłącznie ze szklanek. Mosje, właściciel restauracji, w przeciwieństwie do większości chasydów chętnie pojawia się w mediach. To między innymi o nich opowiada J.S. Margot, tworząc barwny portret belgijskich Żydów zamieszkujących antwerpską Dzielnicę Diamentów. Autorka bestsellerowego Mazel tow dokonuje czegoś niezwykłego: udaje się jej przeniknąć do świata i domów chasydów, co owocuje dziesiątkami spotkań i nowych znajomości. Sytuacja jest tym niezwyklejsza, że Margot nie ukrywa swoich poglądów – jest ateistką i feministką. Mimo to dzięki empatii, ogromnemu poszanowaniu odrębności i talentowi do nieosądzania udaje im jej nawiązać bliskie przyjaźnie oparte na zaufaniu. Minjan to fascynująca opowieść o ortodoksyjnych Żydach w XXI wieku, którzy starają się żyć teraźniejszością, nie zapominając przy tym o trudnej przeszłości. To także pełna życzliwości i humoru opowieść o tym, jak możemy się spotkać mimo różnic, które na pozór wydają się nie do przekroczenia. [www.azymut.pl, 2023]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-308 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Na grzbiecie odmienna nazwa autorki: Miriam (Maria) Synger.
Jeden rok z życia ortodoksyjnej Żydówki, Polki, patriotki, matki pięciorga dzieci, feministki, kobiety silnej i wrażliwej. Czy religia daje wolność? Czy można przyzwyczaić się do surowych zasad i czuć się szczęśliwym? Czy bycie Żydówką w dzisiejszej Polsce to przywilej? A może przekleństwo? Miriam (Maria) Synger w swoim pamiętniku zdradza, czy wszystkie Żydówki golą głowy, czy judaizm dopuszcza związki homoseksualne, jak wyglądają noce spędzane w szałasie wybudowanym w centrum Krakowa, gdzie zdobyć koszerny ser i dlaczego żydowscy mężczyźni dziękują Bogu, że nie urodzili się kobietami. Nie boi się żyć po swojemu. Nie ogląda się na innych. Z sentymentem wraca do opowieści o silnych kobietach w swoim rodzie i wyjawia, jakie pejsy nosi jej syn. [Znak Koncept, 2023]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-929-051A/Z-Synger M. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-112794 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-316 (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-929 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-929 (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.9-929 (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.13-316 (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.16-929 (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.18-316 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kolekcja Gazety Wyborczej : XX wiek ; 5)
Tytuł przekładu: "The magician of Lublin" 1960.
Jedna z najsłynniejszych powieści Isaaca Bashevisa Singera to moralitet o problemie tożsamości narodowej i religijnej. Zakochany w Polsce Jasza Mazur, żydowski cyrkowiec, hipnotyzer i szuler, próbując uciec od środowiska i religii przodków. Zuchwała kradzież, która ma mu w tym pomóc, odmieni jego życie, ale zupełnie inaczej niż planował. Powieść doczekała się licznych adaptacji teatralnych. W 1978 r. sfilmował ją izraelski reżyser Menachem Golan. [Mediasat Poland, 2004]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.żyd. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.żyd. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.żyd. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.żyd. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.żyd. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.żyd. (1 egz.)
Książka
W koszyku
M.in. dotyczy Pruchnika.
Inscenizacja sądu nad Judaszem ma wielowiekową tradycję i wspominają o niej kronikarze już w XVIII w. [...] Przez wzgląd na to, że w ubiegłym roku obrzęd palenia Judasza, jaki odbył się w Pruchniku, wywołał tak skrajne emocje, a uczestnicy inscenizacji zostali posądzeni o antysemityzm i nawoływanie do przemocy, postanowiliśmy wydać tę niewielką książkę, w której pragniemy przybliżyć kulturowe i religijne korzenie tej tradycji. Naszym pragnieniem jest uświadomić społeczeństwu, że w ukaraniu zdrajcy nie ma nic złego, a wręcz przeciwnie, piętnuje się w ten sposób czyn społecznie postrzegany jako moralnie negatywny. Tomasz Grzegorz Stala, [2020].
Zygmunt Gloger: Rok polski w życiu, tradycji i pieśni ; Urszula Janicka-Krzywda: Elementy widowisk i misteriów religijnych w obrzędowości ludowej okresu Wielkiego Tygodnia na obszarze Polski południowej (fragmenty) ; Robert Garstka: Sąd nad Judaszem ; Michał Murgrabia: Haman powieszony, ale Judasza wieszać nie wolno! ; Paweł Bała: Chłostanie Judasza ma nie tylko prawnokarną perspektywę ; Rozmowa z Wiesławem Trzyną.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-109574 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bibliografia na stronach 940-947.
Gminę żydowską spajała SYNAGOGA. Ona była jej sercem: tu spotykano się na modlitwy, nabożeństwa, ceremonie i obrzędy religijno-świeckie: tu mieściła się administracja gminy. W jej cieniu można było się spotkać, wymienić poglądy, załatwić interesy. Bożnica była największym budynkiem użyteczności publicznej żydowskiej części miast i miasteczek, dającym świadectwo jej statusu materialnego i systemu wartości. Była finansowana wspólnie, bo była wspólnym dobrem. [Muzeum Budownictwa Ludowego (Sanok), 2021]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A-110542 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej