Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(18)
Forma i typ
Muzyka
(17)
Książki
(1)
Dostępność
dostępne
(18)
Placówka
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(18)
Autor
Martinů Bohuslav (1890-1959)
(6)
Martinů Bohuslav (1890-1959). Symfonie. Nr 4
(3)
Neumann Václav (1920-1995)
(3)
Slavický Milan
(3)
Sýkora Stanislav
(3)
Zahradník Zdeněk
(3)
Krimets Konstantin
(2)
Kühn Pavel
(2)
Martinů Bohuslav (1890-1959). Symfonie. Nr 2
(2)
Martinů Bohuslav (1890-1959). Symfonie. Nr 3
(2)
Martinů Bohuslav (1890-1959). Symfonie. Nr 5
(2)
Martinů Bohuslav (1890-1959). Symfonie. Nr 6
(2)
Roubal Václav
(2)
Zamazal Václav
(2)
Auriacombe Louis
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(1)
Bacquier Aldo
(1)
Bělohlávek Jiři
(1)
Bělčik Bruno (1924-1990)
(1)
Ciccolini Aldo (1925-2015)
(1)
Di Meola Al (1954- )
(1)
Formáček Jiři
(1)
Gadda Nicolai
(1)
Gedike Aleksandr Fiodorovič (1877-1957)
(1)
Gedike Aleksandr Fiodorovič (1877-1957). Horn Concerto in F minor Op. 40
(1)
Gedike Aleksandr Fiodorovič (1877-1957). Ouverture dramatique pour Grand Orcheste Op. 7
(1)
Gedike Aleksandr Fiodorovič (1877-1957). Six Improvisations for Orchestra Op. 26
(1)
Gedike Aleksandr Fiodorovič (1877-1957). Trumpet Concerto Op. 41
(1)
Gnesin Michail (1883-1957)
(1)
Gnesin Michail (1883-1957). 'D'apres Shelly' Symphonic Fragment in D Major Op.4
(1)
Gnesin Michail (1883-1957). Adigeya Op.48
(1)
Gnesin Michail (1883-1957). Requiem Op. 11
(1)
Gnesin Michail (1883-1957). Songs Of A Knight Errant Op.28
(1)
Gnesin Michail (1883-1957). The Jewish Orchestra at The Ball at Nothingtown Op.41
(1)
Gnesin Michail (1883-1957). Tree Characteristic Melodies to "The Stone Guest" by Pushkin Op. 51
(1)
Gnesin Michail (1883-1957). Trio For Piano, Violin And Cello Op.63
(1)
Gontcharov Vladimir
(1)
Horszowski Mieczysław (1892-1993)
(1)
Karapushkin Gleb
(1)
Kashkashian Kim
(1)
Kirkor Georgij Vasil'evič (1910-1980). Sonata for Cello and Piano Op. 7
(1)
Knipper Lev (1898-1974). String Quartet No.3
(1)
Kochański Paweł (1887-1934)
(1)
Košler Zdenek (1928-1995)
(1)
Krein Julian (1913-1996). Dramatic Poem
(1)
Krein Julian (1913-1996). Sonata - Famtasy for Cello and Piano
(1)
Krein Julian (1913-1996). Sonata - Poem for Cello and Piano
(1)
Kremer Gidon (1947- )
(1)
Kroyt Boris
(1)
Laniau Pierre (1955- )
(1)
Lefeld Jerzy (1898-1980)
(1)
Lejsek Vlastimil (1927-2010)
(1)
Lejsková Věra (1930- )
(1)
Levine Julius
(1)
Lombardi Daniele
(1)
Ma Yo-Yo (1955- )
(1)
Martinů Bohuslav (1890-1959). Koncerty. Fortepian (2), orkiestra. H. 292
(1)
Martinů Bohuslav (1890-1959). Koncerty. Fortepian, orkiestra. H. 366
(1)
Martinů Bohuslav (1890-1959). Rhapsody - Concerto. Altówka, Orkiestra
(1)
Martinů Bohuslav (1890-1959). Sinfonia Concertante. Obój, fagot, skrzypce, wiolonczela
(1)
Martinů Bohuslav (1890-1959). Sonata for flute and piano
(1)
Martinů Bohuslav (1890-1959). Symfonie. Nr 1
(1)
Mesplé Mady (1931- )
(1)
Mihule Jiři
(1)
Mojžiš Vojtěch
(1)
Mosolov Aleksandr Vasil'evič (1900-1973)
(1)
Mosolov Aleksandr Vasil'evič (1900-1973). Sonata No 4 Op. 11
(1)
Mosolov Aleksandr Vasil'evič (1900-1973). Sonata No 5 Op. 12
(1)
Mosolov Aleksandr Vasil'evič (1900-1973). String Quartet No.1 Op.24
(1)
Mosolov Aleksandr Vasil'evič (1900-1973). Turkmenian Nights
(1)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(1)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791). Adagio und Fuge. KV 546
(1)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791). Divertimenta. KV 563. Es-dur
(1)
Neterenko Alexei
(1)
Novotný Karel
(1)
Phillips Daniel
(1)
Piazzolla Astor (1921-1992)
(1)
Pisarev Andrei
(1)
Plasson Michel (1933- )
(1)
Platz Josef
(1)
Rodin Kyril
(1)
Roisman Joseph (1946-)
(1)
Roslavets Nikolai (1881-1994). String Quartet No.1
(1)
Roslavets Nikolai (1881-1994). String Quartet No.3
(1)
Satie Erik (1866-1925)
(1)
Scheider Mischa
(1)
Schubert Franz (1797-1828). Kwartety. Instrumenty smyczkowe. D. 810. d-moll
(1)
Schubert Franz (1797-1828). Kwintety. Fortepian, instrumenty smyczkowe. D. 667. A-dur
(1)
Szymanowski Karol (1882-1937)
(1)
Tortelier Yan Pascal (1947- )
(1)
Umińska Eugenia (1910-1980)
(1)
Vrána Jan
(1)
Weissenberg Alexis (1929-2012)
(1)
Rok wydania
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(5)
1980 - 1989
(2)
1970 - 1979
(5)
Kraj wydania
Czechy
(6)
Polska
(5)
nieokreślony (s.l.)
(5)
Austria
(1)
Wielka Brytania
(1)
Język
brak kontekstu językowego (dokument nietekstowy)
(6)
polski
(5)
angielski
(4)
niemiecki
(3)
Temat
Płyty gramofonowe
(6)
Muzyka rosyjska
(3)
Muzyka czeska
(1)
Muzyka instrumentalna
(1)
Gatunek
Muzyka instrumetalna
(18)
Dokumenty dźwiękowe
(17)
Muzyka wokalna
(3)
Symfonia
(3)
Druki muzyczne
(1)
Kwartet smyczkowy
(1)
Muzyka kameralna
(1)
Nuty
(1)
Wariacje (fortepian)
(1)
18 wyników Filtruj
Muzyka
CD
W koszyku
Adagio and Fuge [Dokument dźwiękowy] / Wolfgang Amadeus Mozart. - [S. l.] : Sony, 2001. - 1 płyta CD (56 min 58 s) : digital, stereo. ; 12 cm + Dod. druk. : [10] s.
Czas trwania: 56 min 58 s.
Zawiera: Adagio and Fuge K 546 for String Quartet ; Divertimento for Violin and Cello in E-flt major, K. 563.
Gidon Kremer, violin ; Daniel Phillips, violin ; Kim Kashkashian, viola ; Yo-Yo Ma, violoncello.
Recordede: 1985 ; March 1-3 1984.
Dod. druk. zawiera inf w jęz. ang., niem., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 821 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Di Meola plays Piazzolla [Dokument dźwiękowy] / Astor Piazzolla. - Kanada : Mesa/Bluemoon Recordings, 1996. - 1 płyta CD (60 min 18 s) : digital, stereo. ; 12 cm + Dod. druk. : [2] s.
Czas trwania: 60 min 18 s.
Zawiera: Oblivion ; Cafe 1930 ; Tango Suite Part I ; i in.
Al Di Meola, gitara.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1454 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Best of Satie [Dokument dźwiękowy] / Eric Satie. - [London] : EMI, 2002. - 1 płyta CD (76 min 38 s) : digital, stereo. ; 12 cm + Dodo. druk. : [2] s.
Czas trwania 76 min 38 s.
Zawiera: 3 Gymnopedies ; La Picadilly ; 3 Morceaux en forme de poire ; 3ème Gnossienne ; Allons-y, Chochotte ; Ja te veux ; La belle excentrique ; La Diva de l'empire ; Choses vues à droite et à gauche ; Daphénéo ; Jack in the box ; Les Pantis dansent ; Parade.
Aldo Ciccolini, piano ; Mady Mesplé, soprano ; Nicolai Gadda, tenor ; Gabriel Bacquier, baryton ; Pierre Laniau, guitare ; Yan-Pascal Tortelier, violin ; Orchestre du Capitole de Toulouse ; Michale Plasson ; Orchestre de l'Associacion des Concerts Lamoreux ; Orchestre de la Societe des Concerts du Conservatoire ; Louis Auriacombe.
Dod. druk. zawiera inf. w jęz. fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 909 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Russian Futurism Vol. 2 [Dokument dźwiękowy] / Aleksander F. Goedicke [et al.]. - [S. l] : Arte Nova, 1997. - 2 płyty CD (146 min 42 s) : digital, stereo. ; 12 cm + Dod. druk. : 11 s.
Czas trwania: 146 min 42 s.
Zawiera: CD 1: Ouverture dramatique pour Grand Orcheste Op. 7 ; Six Improvisations for Orchestra Op. 26 ; Horn Concerto in F minor Op. 40 ; Trumpet Concerto Op. 41.
Zawiera: CD 2: Sonata - Famtasy for Cello and Piano ; Sonata - Poem for Cello and Piano ; Dramatic Poem ; Tree Characteristic Melodies to "The Stone Guest" by Pushkin Op. 51 ; Sonata for Cello and Piano Op. 7.
Russian Philharmonic Orchestra ; Konstantin Krimets, conductor ; Gleb Karapushkin, horn ; Vladimir Gontcharov, trumpet ; Kyril Rodin, cello ; Andrei Pisarev, piano ; Alexei Neterenko, piano.
Recorded: Febuary 1996 ; November 1996.
Dod. druk. zawiera inf. w jęz. niem., ang., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 693 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Russian Futurism Vol. 3 [Dokument dźwiękowy] / Michail F. Gnesin [et al.]. - [S. l] : Arte Nova, 1997. - 2 płyty CD (123 min 41 s) : digital, stereo. ; 12 cm + Dod. druk. : 11 s.
Czas trwania: 123 min 41 s.
Zawiera: CD 1: 'D'apres Shelly' Symphonic Fragment In D Major Op.4 ; Requiem Op. 11 ; Trio For Piano, Violin And Cello Op.63 ; Songs Of A Knight Errant Op.28 ; Adigeya Op.48 ; The Jewish Orchestra At The Ball At Nothingtown Op.41 / Michail F. Gnesin.
Zawiera: CD 2: String Quartet No.1 Op.24 / Alexander Mosslov. String Quartet No.1 ; String Quartet No.3 / Nikolai Roslavets. String Quartet No.3 / Lav Knipper.
Russian Philharmonic Orchestra ; Konstantin Krimets, conductor ; Moscow Solist Ensamble ; Novosbibirsk "Filharmonica" String Quartet.
Recorded: April 1996 ; May 1994 ; October 1996.
Dod. druk. zawiera inf. w jęz. niem., ang., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 694 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Russian Futurism Vol. 1 [Dokument dźwiękowy] / Aleksander Mosslov. - [S. l] : Arte Nova, 1997. - 1 płyta CD (55 min 10 s) : digital, stereo. ; 12 cm + Dod. druk. : 11 s.
Czas trwania: 55 min 10 s.
Zawiera: Sonata No. 4 Op. 11 ; Sonata No. 5 Op. 12 ; Turkmenian Nights.
Daniele Lombardi, piano.
Recorded: August 10, and November 27, 1990.
Dod. druk. zawiera inf. w jęz. niem., ang., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 692 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
"Bogurodzica" pieśni maryjne [Dokument dźwiękowy] / Zespoł Pieśni i Tańca "Śląsk". - [S l.]. : Zespół Pieśni i Tańca Sląsk, [20-?]. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm +Dod. druk. : [4] s.
(Złota Kolekcja 6.)
Dod. druk. w opakowaniu zawiera koment.
Muzyka: St. Haydna ; F. Schubert ; M. Gillar ; A. Chłondowski ; F. Szymanowska ; A. Gołaszewska.
Zawiera: Bogurodzica ; Do Twej dążymy kaplicy ; Ave MAria ; Serdeczna Matko ; Chwalcie łąki umajone ; Z dawna Polski tyś królowa ; Maryja ja twe dziecię ; Gwaizado śliczna ; Nie opuszcaj nas ; Matko piekarska ; Witaj Maryjo ; Matko najświętsza ; Cześć Maryji ; Ave Maria ; Po górach dolinach ; Zapada zmrok ; O wielka Matko ; Czarna Madonno.
Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk".
Nagranie zrealizowano w czerwcu 2001.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1444 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Santo Subito [Dokument dźwiękowy] / Zespoł Pieśni i Tańca "Śląsk". - [S l.]. : Zespół Pieśni i Tańca Sląsk, [20-?]. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm +Dod. druk. : [4] s.
Dod. druk. w opakowaniu zawiera koment.
Zawiera: Wprowadzenie ; Gaude Mater Polonia ; Bogurodzica ; Po górach dolinach ; Bóg jest miłością ; Ave Maria ; Matko Piekarska ; Panis Angelicus ; Ojcze Nasz ; Intermezzo ; Czarna Madonna ; Ave Maria ; Barka ; Dies Ire ; Mors Stupebit ; Confutatis ; Lacimosa ; Agnus Dei ; Sanctus ; Alleluja.
Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk".
Nagranie zrealizowano 10 czerwca 2008.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1373 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
(Złota Kolekcja 5.)
Dod. druk. w opakowaniu zawiera koment.
Muzyka: Stanisław Haydna.
Zawiera: Atom ; Ludu mój ludu ; Lamenty wielkopiątkowe ; De profundis ; Krzyż na rozstajach ; Inna droga ; Stabat Mater ; Przedświt ; Wisi na krzyżu ; Wielki tydzień ; Otrzyjcie już łzy płaczący ; Emaus ; Zwycięsca śmierci ; Ziarno ; Czas radości ; Goiczek ; Hej, Alleluja.
Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk".
Nagranie zrealizowano w czerwcu 2001.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.MuzA/CD 1445 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
(Miniatury Skrzypcowe ; 102)
Na skrzypce i fortepian.
Ded.: "Zosi Kochańskiej".
Zawiera: Zawiera: Pieśń kurpiowska "Zarzyjze, kuniu" ; Pieśń Roksany z opery "Król Roger".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 1047 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Goldberg Variations [Dokument dźwiękowy] / Bach. - [S. l] : EMI, 2001. - 1 płyta CD (77 min 53 s) : digital, stereo. ; 12 cm + Dod. druk. : [6] s.
Czas trwania: 77 min 53 s.
Alexis Weissenberg, piano.
Dod. druk. zawiera inf. w jęz. ang.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 814 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
W koszyku
Koment. na opakowaniu.
Zawiera: Sinfonia Concertante for oboe, bassoon, violin and violoncello soli ; Rhapsody - Concerto for viola and orchestra.
Milan Slavický ; Vojtěch Mojžiš, reż. nagr. ; Václav Zamazal, dźw.
Jiři Mihule, oboe ; Jiři Formáček, bassoon ; Bruno Bělčik, violin ; Karel Novotný, violoncello ; Czech Philharmonic Orchestra ; Zdeněk Košler, conductor.
Recorded at the concert(on 23 March- Rhapsody) at the Supraphorn studio at the House of Artists, Prague(from7 to 8 March, 1980- Sinfonia Concertante).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-8640 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
W koszyku
Symphony No.4 [Dokument dźwiękowy] / Bohuslav Martinů. - Prague : Panton, [1980]. - 1 płyta : digital, 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Koment. na opakowaniu.
Zawiera: Symphony No.4 ; Sonata for flute and Piano.
Symfonický orchestr hl. města prahy FOK ; Jiři Bělohlávek.
Recorded in the Dvořak Hall of the Hause of Artists and in the Studio of Czechoslovak Radio, prague 1979.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-7415, Wyp.Muz.AD-7416 (2 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Czas trwania: 76 min 35 s.
Zawiera: Quintet for Piano and Strings in A major, D 667 "The Trout" ; String Quartet No. 14 in D minor "Death and the Maiden".
Joseph Roisman, violin ; Boris Kroyt, viola ;Mischa Scheider, cello ; Julius Levine, double bass ; Mieczysław Horszowski, piano ; Juliard String quartet.
Dod. druk. zawiera inf. w jęz. ang., niem., fr., wł.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 784 (1 egz.)
Muzyka
W koszyku
Koment. na opakowaniu.
Zawiera: Concerto no. 5 in B flat major for piano and orchestra, H. 366 ; Concerto for Two Pianos and Orchestra, H. 292.
Zdeněk Zahradník, recording director ; Václav Zamazal ; Josef Platz, recording engineer.
Vĕra Lejsková, Vlastimil Lejsek, fortepian ; Brno State Philharmonic Orchestra ; Jiřï Waldhans.
Recorded at the "Stadion" Studio, Brno, frpm 21 to 23 November, 1966, and at the Hall, Prague from 29 to 31 August 1977.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-7324 (1 egz.)
Muzyka
W koszyku
Symphonies [Dokument dźwiękowy] / Bohuslav Martinů. - [Praga] : Supraphon, [1978]. - 4 płyty : digital, 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Koment. na opakowaniu.
Tytuł wg. opakowania.
Zawiera: Strona 1 : Symphony No.1 ; Symphony No.2 ; Symphony No.3 ; Symphony No. ; Symphony No.5 ; Fantaises Symphoniques (Symphony No. 6).
Zdeněk Zahradník ; Pavel Kühn ; Milan Slavický ; Jan Vrána, recording directors ; Václav Roubal ; Stanislav Sýkora, recording engineers.
Czech Philharmonic Orchestra ; Václav Neumann, conductor.
Recorded at the Supraphorn Studio at the House of Artists, Prague in 1976-1979.
Kometarz w języku: ang., czes., niem., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-7868, Wyp.Muz.AD-7866, Wyp.Muz.AD-7867, Wyp.Muz.AD-7869 (4 egz.)
Muzyka
W koszyku
Symphony No. 2 [Dokument dźwiękowy] / Bohuslav Martinů. - [Praga] : Supraphon, [1977]. - 1 płyta : digital, 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Koment. na opakowaniu.
Zawiera: Strona 1 : Symphony No.2.
Zawiera: Strona 2: Fantaises Symphoniques (Symphony No. 6)
Zdeněk Zahradník ; Pavel Kühn, recording director ; Václav Roubal ; Stanislav Sýkora, recording engineer.
Czech Philharmonic Orchestra ; Václav Neumann, conductor.
Recorded at the Supraphorn Studio at the House of artists, prague from 9 to 14 January 1976 and from 17 to 22 march 1977,
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-6821, Wyp.Muz.AD-6822 (2 egz.)
Muzyka
W koszyku
Symphony No. 3,4,5 [Dokument dźwiękowy] / Bohuslav Martinů. - [Praga] : Supraphon, [1979]. - 1 płyta : digital, 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Koment. na opakowaniu.
Zawiera: Symphony No. 3 ; Symphony No. 4 ; Symphony No. 5.
Milan Slavický, recording director ; Stanislav Sýkora, recording engineer.
Czech Philharmonic Orchestra ; Václav Neumann, conductor.
Recorded at the Supraphorn Studio at the House of artists, Prague from 23 to 26 August, from 14 to 18 October, 1977 and from 25 to 28 September 1978.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-7714, Wyp.Muz.AD-7713 (2 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej