SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Literatura polska i rosyjska przełomu XIX/XX wieku / red. Hanna Filipkowska [i in.] ; teksty ros. tł. Wiktoria Krzemień. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978. - 215, [1] s. ; 20 cm.

(Z Prac Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk)

Autor

Filipkowska Hanna (1936-1996). Krzemień Wiktoria.

Temat

Literatura polska Literatura rosyjska Dramat polski Poezja polska Realizm Staff, Leopold (1878-1957)

Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-50281 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dyskurs o tradycji : z zagadnień współczesnej kultury artystycznej w Polsce i ZSRR / Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki, Ministerstwo Kultury ZSRR. Instytut Historii Sztuki. - Wrocław [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich : Wydaw. PAN, 1974. - 380 s. : il., nuty ; 24 cm.

Temat

Architektura polska Architektura radziecka Folklor Kultura Literatura Muzyka polska Środki masowego przekazu Teatr polski Teatr radziecki Tradycja

Indeks Część I wspólnego sympozjum - Moskwa 1970 Część II - Warszawa, Nieborów 1971

- Sympozjum - Znaczenie narodowych i ludowych tradycji

we współczesnej sztuce Polski i ZSRR - diariusz - O zagadnieniu czynnika narodowego i ludowego /

O.A. Szwidkowski - Między tradycją a nowoczesnością / J. Starzyński SZTUKI PLASTYCZNE - Historyczne elementy miasta a współczesne środowisko

życiowe / O.A. Szwidkowski - Zasady i metody aktywnej ochrony zabytków

architektury w Polsce / J. Zachwatowicz - Zagadnienia czynnika narodowego i międzynarodowego

w architekturze współczesnej / S.O. Chan-Magomiedow - Styl i urbanistyka w architekturze radzieckiej /

M.G. Barchin - Tradycja i nowoczesność w architekturze Polski

Ludowej / A.K. Olszewski - Artysta zawodowy i twórczość ludowa / B.J. Sawicka - O tradycji we współczesnej polskiej tkaninie

artystycznej / I. Huml TEATR - FILM - ŚRODKI MASOWEGO PRZEKAZU - Model dramatu romantycznego a współczesna polska

literatura i film / A. Jackiewicz - Znaczenie postępowych tradycji narodowych i ludowych

w rozwoju teatru radzieckiego / B.J. Rostocki - Elementy tradycji w polskim teatrze nowoczesnym /

S. Maczak-Oborski - Narodowy dramat romantyczny na rewolucyjnej scenie

/ N.Z. Baszindżagian - Powiązania folkloru ze sztuką dnia dzisiejszego /

Ł.P. Sołncewa - Środki masowego przekazu jako instrument utrwalania

i popularyzacji tradycji narodowej w sztuce /

J. Toeplitz - "Beduini" i "spadkobiercy". O tradycji artystycznej

w filmie radzieckim lat dwudziestych / I.I. Rubanowa - Zachód, Wschód i Rosja na drodze twórczej

Eisensteina / L. Kozłow MUZYKA - Tradycja narodowa w polskiej współczesnej kulturze

muzycznej / E. Dziębowska - O kryteriach cech narodowych w muzyce współczesnej /

W.A. Wasina-Grossman - O nowych cechach narodowej stylistyki rosyjskiej

w radzieckiej muzyce lat sześćdziesiątych /

L.W. Polakowa - Uwagi o etnomuzycznej regionalizacji Polski /

J. Stęszewski ZAGADNIENIA OGÓLNO-TEORETYCZNE - Rola tradycji narodowych w rozwoju sztuki

socjalistycznej / G.A. Niedosziwin - O metodologii historii sztuki w związku z problemem

czynnika narodowego w sztuce / G.J. Stiernin

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-36193 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rosyjskie ślady Andrzeja Drawicza : materiały z sympozjum, które odbyło się 22 maja 1998 r. w Uniwersytecie Opolskim w pierwszą rocznicę śmierci Andrzeja Drawicza / red. nauk. Aleksandra Wieczorek ; Uniwersytet Opolski. - Opole : Wydaw. Uniwersytetu Opolskiego, 1999. - 113, [2] s., [1] k. portr. ; 24 cm.

Autor

Wieczorek Aleksandra.

Temat

Drawicz, Andrzej (1932-1997) Literatura rosyjska Przekłady polskie

Tekst częśc. ros.

Bibliogr. s. 85, bibliogr. prac A. Drawicza s. 15-17, 47-50

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-83685 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wokół myśli Stanisława Brzozowskiego : praca zbiorowa / red. Andrzej Walicki, Roman Zimand ; [indeks osób zestawiła] Małgorzata Szpakowska. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1974. - 422, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Walicki Andrzej (1930-2020). Zimand Roman. Szpakowska Małgorzata (1940- ).

Temat

Brzozowski, Stanisław (1878-1911) Filozofia Krytyka literacka polska Literatura Literatura polska Marksizm-leninizm Powieść polska

Indeks

- Miejsce Brzozowskiego w dwudziestowicznym

sporze o romantyzm / T. Burek - Wartość i siła: dwuznaczności Brzozowskiego /

K. Pomian - Brzozowski dziś / B. Suchodolski - Absolut moralny i faktyczność istnienia (Brzozowski

w kręgu antropologii Marksa) / B. Baczko - Stanisław Brzozowski a myśl filozoficzna marksizmu /

E. Sowa - Stanisław Brzozowski i rosyjscy "neomarksiści"

poczatku XX wieku / A. Walicki - Problem ciągłości myślowej w pismach Brzozowskiego /

A. Werner - Narodowe i ludzkie w myśli Stanisława Brzozowskiego

/ B. Cywiński - Brzozowski - krytyk kultury niepoważnej /

S. Łagowski - Brzozowski a Przybyszewski: koneksje ideowe /

S. Borzym - Bohater w powieściach Brzozowskiego / M. Wyka - Związki twórczości Stanisława Brzozowskiego

z literaturą angielską / W. Krajewska - Na florenckich szlakach Stanisława Brzozowskiego /

S. Biliński - Uwagi do przyszłej biografii Stanisława Brzozowskie-

go / R. Zimand

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-36554 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Władysław Broniewski w poezji polskiej / [red.] Maria Janion. - Warszawa : Państwowe Wydaw. Naukowe, 1976. - 334, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Janion Maria (1926-2020).

Temat

Broniewski, Władysław (1897-1962) Poezja polska Tragizm

Indeksy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-44768 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W kręgu literatury Polski Ludowej : praca zbiorowa / red. Marian Stępień. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1975. - 324, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Stępień Marian (1929- ).

Temat

Różewicz, Tadeusz (1921-2014). Literatura polska Gombrowicz, Witold (1904-1969) Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980) Powieść polska

Indeks

- Trudne przygody literatury Polski Ludowej / M. Stępień - Wobec wojny i okupacji / W. Maciąg - Polak - jakim go widzą, jakim się sobie marzy (O obrazach polskości w prozie trzydziestolecia) / J. Błoński - Różewiczowa droga do prozy / K. Wyka - Uwikłany w historię / S. Burkot - Jarosław Iwaszkiewicz a literatura rosyjska / H. Cybienko - Lata 1949-1955 w doświadczeniach krytyki literackiej / M. Stępień - Wokół recepcji Gombrowicza / K. Zaleski - Polszczyzna w prozie debiutów powojennych / M. Karaś - Dialektyzmy kresowe w polskiej powieści powojennej / Z. Kurzowa - O języku pisarzy nurtu wiejskiego / A. Wilkoń - Dwie sytuacje adaptacji filmowych / M. Hopfinger - Polska powieść milicyjna. Dominacja funkcji

perswazyjnej a problemy gatunkowe / S. Barańczak

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-41537 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Stosunki kulturowo-literackie polsko-wschodniosłowiańskie / pod red. Kazimierza Prusa. - Rzeszów : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej, 1995. - 368 s. ; 24 cm.

Autor

Prus Kazimierz (1951- ).

Temat

Słowianie

Gatunek

Literatura polska Literatura rosyjska Literatura ukraińska Materiały konferencyjne.

Zawiera materiały konferencji zorganizowanej przez Instytut Filologii Rosyjskiej WSP, Rzeszów 25-27 maja 1994.

Tekst częśc. ros., ukr.

Bibliogr. przy niektórych rozdz.

Proizedeniâ Ânuša Korčaka v russkih perevodah (sopstavitel'nyh analiz) ; Slecfičeskie osobennosti utopii i antiutopii v mirovoj literature ; Narodnictwo rosyjskie wobecspraw polskich ; Polskie dłosy w twórczości Władimira Tiendriakowa ; Ukraina i stosunki polsko-ukraińskie w syntezach historycznych szkoły krakowskiej ; ÂROSLAV ČORNEN'KIJ, BOŽENA ZINKECIČ-TPMANEK, ENDRE LEND-VAU00CC, ČABA TISOCKI: Misâčnik "Ridna mova" - navčal'nij posU00ECbnik zagad'nomovnoU00EF kul'turi dlâ ukraU00EFns'nogo narodu v ukraU00EFni ta na emigracjU00EF ; Panâtiâ "edinčnogo", "obU015Dego" v kontekste istoričeskogo poznaniâ (po materialam issledovaij otočestvennyh i pol'slih učënyh) ; Twórczość Łesi Ukrainki w ocenie krytyki polskiej ; Problemi ukraU00EFns'ko-pol's'lih vzaU00EAmovidnosin: P. KulU00ECš ta M. Grobovs'kij ; Pol'sko-ukraU00EFns'ki vzaU00EAmini v interpretacU00ECi Mikoli Kostomarova ; Novye svedeniâ o žizni i deâtel'nosti G. F. Olizara na Ukrainie ; Oświeceniowa koncepcja "dobrej szkoły" w utopii rosyjskiej i polskiej (M. Szczerbatow i I. Krasicki) ; Ivan Franko i Aleksander BrU00FBkner (k istorii vzaimootno-šenij) ; Nieco o Łemkach w zbiorach prof. Józefa Kostrzewskiego ; Cospriâtie naučnych trudov Vaclva Aleksanra Maceevskogo v Rossii ; Obraz św. Paraskiewy-Petki Tyrnowskiej w hymnografii słowiańskiej (na materiale polskich odpisów służb ku jej czci) ; Pol'skie fol'klornye motivy v poU00EAme U00DBriâ KlU00EAna "Popil imperij" ; Novye podhody k izučeniU00FB russkoj literatury sovetskogo perioda na materiale novyh učebnyh posobij ; Aleksandra Zelwerowicza teatralne drogi do Rosji ; Polska w życiu i twórczości Dierżawina ; Teodor Tomasz Jeż wobec tzw. "sprawy ruskiej" (z polemik z Mikołajem Kostomarowem i Michałem Drahomanowem) ; Pol'skie motivy v tvorčostve A. Ahmatovoj (zametki k teme) ; Figura "ruiničnosti" v proze Bunina i metafora ruiny v pol'skih simvolo - kul'turolagičeskih interpretaciâh ; Wpływ tradycji słowiańskich na podlądy i twórczość Franciszka Bahuszewicza. Zarys problematyki ; Odessa i Severnoe Pričernmor'e v žizni i tvorčestve pol'skih pisatelej (po materialam Odesskogo literaturnogo muzěâ ; Hudožestvennoe prostranstvo i vremâ u M. Gor'kovo, I. Franko, U00CA. Ožwško ; Pol'skij perevod povesti A. Platonova "Kotlovan" ; Pol'skaâ literatura v vospriâtii N. Leskva ; Proza Bułata Okudżawy w Polsce ; Internat Zgromadzenia Księży Zmartwychwstania Pańskiego we Lwowie ; Rosyjskie środowisko w Wilnie w latach 1918-1939 i jego miejse w życiu literackim miasta ; Poetični transformacU00ECU00EF ukrains'kih folklornih obraziv i tvorčosti ; Powstanie Chmielnickiego w "Ogniem i miczem" Henryka Sienkiewicza, w "Radzie Perejesławskij" Natana Rybaka i w Publicystyce historycznej Pawła Jasienicy ; Pesni i ličnost' Bulata Okudżavy v Pol'še 60-90-x godov.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-99281 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O wzajemnych powiązaniach literackich polsko-rosyjskich : tom poświęcony VI Międzynarodowemu Kongresowi Slawistów w Pradze / pod redakcją Samuela Fiszmana i Krystyny Sierockiej przy wsółudziale Tadeusza Kołakowskiego ; Instytut Badań Literackich i Zakład Słowianoznawstwa Polskiej Akademii Nauk. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolinskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1969. - 301, [2] strony ; 24 cm.

Autor

Fiszman Samuel (1914-1999). Kołakowski Tadeusz. Sierocka Krystyna (1929-2007).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Literatura polska Literatura rosyjska

Gatunek

Materiały konferencyjne Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Bibliografia na stronach [277]-292. Indeks.

Z pogranicza folkloru polskiego i rosyjskiego / Julian Krzyżanowski. Intermedia wschodniosłowiańskie a intermedia polskie / Paulina Lewin. Literatura polska w Rosji w wieku XVII i XVIII / Ryszard Łużny. Z polsko-rosyjskich stosunków literackich w okresie 1800-1830 / Samuel Fiszman. Mickiewiczowska koncepcja rosyjskiego Oświecenia / Marian Jakóbiec. Lermontow a Mickiewicz / Józef Borsukiewicz. Petersburg w pismach Mickiewicza i Gogola / Bohdan Galster. Bolesław Prus jako krytyk Lwa Tołstoja / Antoni Semczuk. Rola i miejsce literatury polskiej w rosyjskim życiu społecznym i literackim drugiej połowy XIX wieku / Zbigniew Barański.Maksym Gorki a literatura polska / Jerzy Lenarczyk. U genezy wczesnej twórczości poetyckiej Brunona Jasińskiego / Marian Rawiński. Bruno Jasieński a Włodzimierz Majkowski / Edward. Balcerzan. Sergiusz Jasienin w literaturze polskiej okresu międzywojennego / Władysław Piotrowski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-14162 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Polska - Ukraina : partnerstwo kultur / studia pod red. Bogusława Bakuły ; [aut. t. Andrusieczko Piotr et al.]. - Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM, 2003. - 211, [1] s. ; 24 cm.

(Seria Literaturoznawstwo Porównawcze / Uniwersytet im. Adam Mickiewicza w Poznaniu, ISSN 1505-201X ; nr 4)

Autor

Andrusieczko Piotr (1971- ). Bakuła Bogusław (1954- ).

Temat

Gombrowicz, Witold (1904-1969). Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980) Ševčuk, Valerij Oleksandrovič (1939- ) Vinničenko, Volodimir Kirillovič (1880-1951). Modlitwa za Iwana Mazepę (film). Czasopisma polskie Film polski Film ukraiński Język łemkowski Język rosyjski Literatura polska Lwów (Ukraina) Polska Ukraina

Gatunek

Materiały konferencyjne. Poezja polska Poezja ukraińska

Mater. konferencji pt.: Modele i praktyka polsko-ukraińskich związków kulturowych: literatura, sztuka, filozofia, historia XX wieku, Poznań, 4-6 grudnia 2000 r. Nazwy aut. na s. [212].

Nazwy aut. na s. [212].

Tekst częśc. tł. z ukr.

Streszcz. ang. s. [4].

Streszcz. niem. przy ref.

Wprowadzenie. Kryzys i przełom w perspektywie polsko-ukraińskich związków kulturowych w XX wieku. I. JĘZYKOZNAWSTWO: Wpływy ruskie w polskim języku literackim ; Nam besida naša mila, hoc i kus hegramamyčna (I. Rusenko), czyli jak powstał nowy język słowiański. II. LITERATURA I KRYTYKA: Mykoła Jewszan o literaturze polskiej ; Łyk katastrofizmu: polska i ukraińska poezja lat 30 ; "Maszyna słoneczna" Wołodymyra Wynnyczenki na tle literackiej utopii zachodnio- i wschodniosłowiańskiej lat 20.-30. XX wieku ; Egzystencjalizm i estetyzm. proza Walerija Szewczuka i Jarosława Iwaszkiewicza ; Dzienniki z okresu dojrzałości (o "Dzienniku" Witolda Gombrowicza z okazji ukraińskiego przekładu). III. KINO: Lwowska myśl filmowa lat 30 ; "Modlitwa za Iwana Mazepę" Jurija Illenki oraz motyw sprzeciwu wobec imperialnej polityki w kinie ukraińskim i polskim. IV. HISTORIA, POLITYKA, WSPÓŁCZESNOŚĆ: Prasa wielkopolska wobec sojuszu Józefa Piłsudskiego z Symonem Petlurą ; Polska - Ukraina: przeszłość, dzień dzisiejszy i pytanie o przyszłość ; Perspektywy Ukrainy ; Polska - Ukraina: strategiczne partenrstwo?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-93394 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

VI Ogólnopolska Konferencja pt. "Las w kulturze polskiej" : materiały z konferencji, Łańsk, 19-20 maja 2007 / pod red. Wojciecha Łysiaka ; Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie [et al.]. - Poznań : Wydawnictwo "Eco", 2009. - 428 s. : il. (w tym kolor.), faks., fot., mapy, wykr. ; 24 cm.

Autor

Łysiak Wojciech.

Temat

Czartoryska, Izabela (1746-1835) Jan Paweł II (papież ; 1920-2005) Klimuszko, Czesław Andrzej (1905-1980) Konstanty (wielki książę rosyjski ; 1779-1831) Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887) Majkowski, Aleksander (1876-1938). Mickiewicz, Adam (1798-1855) Pawlikowska-Jasnorzewska, Maria (1891-1945) Pol, Wincenty (1807-1872) Słowacki, Juliusz (1809-1849). Śliwiński, Artur (1837-1912). Weintraub, Jerzy Kamil (1916-1943). Żeromski, Stefan (1864-1925) Żmichowska, Narcyza (1819-1876) Barok Drzewa Folklor Herby miejskie Industrializacja Las Leśnictwo Leśnicy Listy polskie Literatura polska Łowiectwo Malarstwo polskie Nazwiska polskie Poezja dziecięca polska Poezja polska Powieść kaszubska Przemysł drzewny Przysłowia polskie Romantyzm Turystyka konna Znak towarowy Zwierzęta

Gatunek

Materiały konferencyjne.

Tyt. okł.: Las w kulturze polskiej VI.

M.in. drzewa w kulturze wsi podkarpackiej.

Indeksy.

"Cóż ja jestem? Liść tylko, liść, co z drzewa leci..." O literackiej symbolice sylwicznej ; Łańsk i okolica w przeszłości ; Nazwiska polskie motywowane przez nazwy drzew i krzewów iglastych ; Urząd leśniczego w państwie zakonu krzyżackiego - funkcjonowanie, znaczenie dla gospodarki ; Królewskie polowania w czasach Jagiellonów i Wazów ; Las w hagiografii polskiej XVI-XVIII wieku ; Zmiany lesistości a industrializacja Królestwa Polskiego w XIX i XX wieku ; Przemysł drzewny okręgu sosnowiecko-częstochowskiego na tle tej gałęzi Królestwa Polskiego w latach 1870-1914 ; Leśnictwo, łowiectwo, majątek w powiecie białogardzkim w pierwszej połowie XX wieku ; Las inspiracją dla twórczości malarzy pejzażu i scen rodzajowych ; Piękno utracone, czyli lasy łódzkie dawniej i dziś ; Izabela Czartoryska - prekursorka uprawy sosny kanadyjskiej w parkach ; "Historie" i anegdoty przyrodnicze oraz myśliwskie z kręgu staropolskiej Rzeczpospolitej Babińskiej ; Zwierzęta realne, mityczne i symboliczne w wybranych przekazach literatury religijnej polskiego baroku ; Motyw leśnego uroczyska w polskiej poezji romantycznej ; Kiedy myśliwy staje się leśnikiem. Ekologiczne wątki literatury romantycznej ; Wielki Książę Konstanty w lesie samobójców. O jednym motywie dantejskim w kontekście "Poematu Piasta Dantyszka" Juliusza Słowackiego ; Romantyk w lesie ; Motywika sylwiczna w powieściach ludowych Józefa Ignacego Kraszewskiego ; Leśne poezje Wincentego Pola ; W uszach moich trwa szum twój lesie dzieciństwa i młodości... Obraz lasu w wybranych utworach Stefana Żeromskiego ; Kaszubska Puszcza w powieści Aleksandra Majkowskiego ; Motywy arboralne w międzywojennej twórczości Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej ; Drogami lasu ; "O sosnowe pustkowie, melancholio werand!" Motywika dendrologiczna "Lata elegijnego" Jerzego Kamila Weintrauba ; Obraz lasu i drzew we współczesnej poezji dziecięcej ; Pożytki leśne (i nie tylko) w epistolarnych relacjach Narcyzy Żmichowskiej ; Zapomniana pieśń Artura Śliwińskiego ; Obraz lasu w przysłowiach polskich ; Znaki pamięci. Dęby Papieskie na Warmii i Mazurach ; Logo - znak towarowy w jednostkach Lasów Państwowych ; Symbolika leśna w herbach miast polskich nadleśnictw ; Wierzenia ludowe a ochrona przyrody ; Sosna w dawnej kulturze wsi ; Buk, jodła i inne drzewa w kulturze wsi podkarpackiej ; Leśny pejzaż sentymentalny Radusza - nieistniejącej wsi w Puszczy Noteckiej ; Polując na ptaki. Rzecz o polskim myślistwie ptasim w XVI wieku ; Zdrowotne walory lasu w nauczaniu ojca Andrzeja Czesława Klimuszki ; Turystyka konna w Lasach Państwowych - stan obecny i perspektywy rozwoju ; Las a twórczość plastyczna dzieci ; In memoriam: Magdalena Joanna Bonowska (1970-2007).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-80514/6 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Poczucie humoru a przekład / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Marii Filipowicz-Rudek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2008. - 431, [1] s. ; 21 cm.

(Między Oryginałem a Przekładem ; 13)

Autor

Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932-2009). Filipowicz-Rudek Maria.

Temat

Białoszewski, Miron (1922-1983) Brzechwa, Jan (1900-1966) Čehov, Anton Pavlovič (1860-1904) Eco, Umberto (1932-2016) Fredro, Aleksander (1793-1876). Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953) Goscinny, René (1926-1977). Grass, Günter (1927-). Greiff, León de (1895-1967). Jelinek, Elfriede (1946- ) Khusro Dehalvi, Amira (1253-1325). Lec, Stanisław Jerzy (1909-1966) Mrożek, Sławomir (1930-2013) Pučkov, Dimitrij. Schulz, Bruno (1892-1942) Tardieu, Jean (1903-1935). Tolkien, J. R. R. (1892-1973) Twardowski, Jan (1915-2006) Asterix i Obelix : misja Kleopatra (film). Władca Pierścieni (film). Humor Przekłady.

Gatunek

Literatura Materiały konferencyjne.

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.

Zawiera materiały z konferencji.

Bibliogr. przy ref.

Streszcz. ang., fr., hisz., niem., ros. przy ref.

I. O HUMORZE Z PERSPEKTYWY TEORII: Kiedy władza jest śmieszna? ; Ironia a przekład ; Idąc rakiem jak zygzakiem. Humorystyczne efekty decyzji tłumacza na przykładzie polskiego tłumaczenia powieści "Im Krebsgang" Güntera Grassa ; Komizm słowny: preludium czy koda w partyturze kreatywności tłumacza? ; O dziesięciu bokserkach i opuszczaniu humoru ; Możliwości tłumaczenia Umberto Eco. II. POCZUCIE HUMORU W OBRAZKACH: Humor - strategie tłumaczeniowe (na przykładzie gier słów w filmie Alaina Chabata Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) ; Humor sytuacyjny a przekład: zmagania tłumacza z intertekstualnością ; Żargon i humor w polskich przekładach współczesnych filmów rosyjskich ; Kajko i Kokosz po śląsku - szpas na serio ; Z czego śmieją się Francuci? Z czego śmieją się Polacy? O polskim przekładzie albumu "Asteriks na Korsyce" (Goscinny, Uderzo). III. HUMOR A MOWA WIĄZANA: Czy kobieta może być ogniem? Humor słowny w utworach Amira Khusro Dehlewi (1253-1325) ; Humor w aforyzmach Stanisława Jerzego Leca w przekładzie na język niemiecki ; Humor Białoszewskiego i jego przekłady ; O niektórych elementach humoru w poezji Leona de Greiff i radościach tłumacza. Zbliżenie aksjologiczne w poszukiwaniu tożsamości ; Gra słów w poezji dziecięcej Jana Brzechwy (oraz w przekładach na język rosyjski). IV. POCZUCIE HUMORU KLASYKÓW: Czytając Brunona Schulza po rosyjsku ; Humor w dramatach Czechowa a a przekładalność ; Rzeczywistość skrzeczy po rosyjsku - o tłumaczeniu satyrycznych wierszy K. I. Gałczyńskiego ; Niemickie perypetie z humorem ks. Jana Twardowskiego ; O niektórych aspektach humoru w utworach J. R. R. Tolkiena i ich odtworzeniu w przekładach na język polski i rosyjski ; Wybrane aspekty komizmu językowego na przykładzie "Zemsty" Aleksandra Fredry w tłumaczeniu na język niemiecki ; O poczuciu humoru austriackiej noblistki Elfriede Jelinek ; Humor Mrożka w tłumaczeniu na język hiszpański. V. KOMUNIKATY: Humor (elementem) nazw dróg wspinaczkowych ; Gra z cytatem i jego kontekstem w tzw. śmiesznych" przekładach Dymitra Puczkowa ; Tak zwany "śmieszny" przekład Goblina. Zabawa z oryginałem, rzeczywistością i kulturą ; Jak hobbita Merry zrobiono w konia - humor nazw własnych w "śmiesznym" przekładzie filmu "Władca Pierścieni" ; Pani pozwoli, Mademoiselle - czyli o kłopotach z komizmem słownym Jeana Tardieu ; Ponge éponge, czyli ile tłumacz może wycisnąć z poety.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/13 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Głos i dźwięk w przekładzie / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Jadwigi Koniecznej-Twardzik, Marii Filipowicz-Rudek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2006. - 344 s. ; 21 cm.

(Między Oryginałem a Przekładem ; 12)

Autor

Brzozowski Jerzy (filolog). Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932-2009). Filipowicz-Rudek Maria.

Temat

Białoszewski, Miron (1922-1983) Bonnefoy, Yves (1923- ) Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Jan od Krzyża (św. ; 1542-1591). Jastrun, Mieczysław (1903-1983). Jelinek, Elfriede (1946- ) Masłowska, Dorota (1983- ). Mandel'štam, Osip Emil'evič (1891-1938) Queneau, Raymond (1903-1976). Porębowicz, Edward (1862-1937). Reymont, Władysław Stanisław (1867-1925). Rimbaud, Arthur (1854-1891) Roa Bastos, Augusto (1917-2005) Tuwim, Julian (1894-1953). Dźwięk Przekłady. Przekłady Przekłady ustne.

Gatunek

Literatura Materiały konferencyjne.

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.

Zawiera materiały konferencyjne.

Bibliogr. przy niektórych pracach.

Streszcz. ang., fr., hiszp., niem., ros. przy pracach.

I. GŁOS A PRZEKŁAD: Lekkość słowa a przekład ; Jak tłumaczyć kolokwializmy w "Zazie w metro" Raymonda Queneau? ; Niemądre to czy głupie? Kolokwializmy i elementy obrazoburcze w przekładach "Les premieres communions" Arthura Rimbauda ; "muzyczny przepływ głosów i kontrgłosów..." u Elfriede Jelinek ; Język potoczny Białoszewskiego w przekładzie ; Literacki zapis mowy potocznej ludu paragwajskiego w polskich przekładach prozy Augusto Roa Bastosa ; Głos i rytm natury w tłumaczeniu "Chłopów" Reymonta na język niemiecki ; "Słychane" we francuskim przekładzie "Wojny polsko-ruskiej" Doroty Masłowskiej. II. DŹWIĘK A PRZEKŁAD: Piosenka - wiersz - rytm - tłumaczenie ; Muzyczny opis teorii translacji w ujęciu Edwarda Porębowicza ; Konteksty brzmieniowe w polskiej i rosyjskiej wersji "Balu w operze" Juliana Tuwima ; Muzyczność "Króla Olch" Goethego ; "Błyszczącą muzyką stałeś się cały..." Mieczysława Jastruna słyszenie poezji ; Kamień który mówi. O tłumaczeniu poezji Osipa Mandelsztama ; Polskie brzmienie dźwięków "Nocy ciemnej" św. Jana od Krzyża ; "Wciąż ten sam głos". Trzy polskie przekłady wiersza Yves'a Bonnefoy ; Wyrazy dźwiękonaśladowcze w polskich przekładach z języka hiszpańskiego ; Przekład wykrzykników onomatopeicznych. III. PRZEKŁAD USTNY: Verba volant, scripta manent, czyli czym charakteryzuje się przekład ustny ; O poprawianiu się tłumacza symultanicznego - strategia czy błąd? ; Tłumaczenie symultaniczne - czy faktycznie łatwiej przekładać na język obcy? ; "Bum Bum Temerepoto", czyli o tłumaczach odkrycia i podboju Ameryki ; Kształcenie tłumaczy konferencyjnych: porównanie studiów podyplomowych na uniwersytetach Jagiellońskim i La Laguna. IV. VARIA: Powiedz mi swoje imię, a powiem ci, kim jesteś ; Antologia przekładowa jako forma odkrywania "nieobecnych literatur" ; Most berliński. O przekładach, mostach i pomostach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/12 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętniki, dzienniki i relacje jako źródła do badań historycznych : (XVIII-XX wiek) / pod red. nauk. Kazimierza Karolczaka. - Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, 2011. - 295, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Karolczak Kazimierz (1954- ).

Temat

Antonowicz, Julian (ca 1750-1824). Byrd, William (1674-1744). Gross, Natan (1919-2005). Krasicki, August (1873-1946). Mieroszewski, August Sobiesław (1819-1890). Mieroszowski, Jan Stanisław (1827-1900). Orkan, Władysław (1875-1930). Ptaszyński, Andrzej (17..-18..). Rudlicki, Jerzy (1893-1977). Skarbek, Felicja (1872-1963). Skarbek-Sokołowska, Anna (1878-1972). Stawiarski, Franciszek (1805-1888). Tarnowscy (ród) Thackeray, William Makepeace (1811-1863). Tocqueville, Alexis de (1805-1859). Źródłoznawstwo.

Gatunek

Literatura podróżnicza Materiały konferencyjne. Pamiętniki Pamiętniki polskie

Materiały z konf., maj 2009, Maniowy.

M.in. dot. dziennika Juliana Antonowicza, nauczyciela domowego w rodzinie Tarnowskich z Dzikowa i "Dziennika z kampanii rosyjskiej 1914-1916" Augusta Krasickiego, właściciela dóbr leskich.

Materiały z konf., maj 2009, Maniowy.

Z pogranicza historii i literatury. Uwagi o polskim pamiętnikarstwie XVIII wieku / Piotr Borek ; Magnat z Wirginii - rytmy dnia Williama Byrda II (1674-1744) w świetle jego sekretnego dziennika / Paweł Konieczny ; Diariusze i relacje pogrzebowe jako źródło historyczne / Bożena Popiołek ; Ceremoniał ślubny w świetle diariuszy weselnych w XVII i XVIII wieku / Joanna Kuchta ; XVIII-wieczne pamiętniki członkiń wspólnoty Braci Morawskich z Pensylwanii jako źródła do badań nad historią i literaturą / Aleksandra Bednarowska ; Księga pamiętnicza majora A. Ptaszyńskiego 1769-1793, "okaleczone" źródło do czasów stanisławowskich / Renata Król-Mazur ; Generałowie Powstania Listopadowego o przyczynach klęski kampanii 1831 roku w świetle pamiętników / Henryk W. Żaliński ; Emigracja polska w Portsmouth w świetle dziennika Franciszka Stawiarskiego / Hubert Chudzio ; Dzienniki z podróży ziemian polskich / Kazimierz Karolczak ; Portret dziewiętnastowiecznej Irlandii w dziennikach z podróży Williama Makepeace'a Thackeraya i Alexisa de Tocqueville'a / Paweł Hamera ; Tekst pamiętnikarza a tekst edytora, czyli o subiektywizmie twórcy na przykładzie drukowanych w latach 1884, 1887 oraz 1964 pamiętników Sobiesława i Stanisława Mieroszowskich / Renata Kułakowska-Zadęcka ; Pamiętnikarstwo kobiece przełomu XIX i XX wieku na przykładzie wspomnień Felicji Skarbek ze Szczepańskich i Anny Sokołowskiej ze Skarbków / Dorota Felcenloben ; Wychowanie i edukacja w domu Tarnowskich w świetle dziennika nauczyciela domowego Juliana Antonowicza / Katarzyna Tymczak ; Pamiętniki i dzienniki jako źródła do badań dziejów społeczno-gospodarczych Wadowic w okresie autonomii galicyjskiej / Konrad Meus ; Wobec tradycji i nowoczesności. Pierwsza wojna światowa w "Dzienniku z kampanii rosyjskiej 1914-1916" Augusta Krasickiego i pamiętniku Władysława "Drogą Czwartaków. Od Ostrowca na Litwę (1915)" / Jacek Rozmus ; Jerzego Rudlickiego (1893-1977) biografia niezwykła - w świetle wspomnień i pamiętników / Mariusz W. Majewski / Sklepy porcelanowe Jakuba i Sary Grossów - przyczynek do problematyki handlu żydowskiego w Krakowie w okresie międzywojennym - na podstawie pamiętnika Natana Grossa, "Kim pan jest panie Grymek?" / Iwona Kawalla ; Pamiętniki, wspomnienia i korespondencja jako źródła do badań historycznych poświęconych narodzinom Państwa Izraela / Łukasz Tomasz Sroka ; Wspomnienia sybiraków jako źródło historyczne w badaniach nad deportacjami obywateli polskich w głąb ZSRS (1940-1941) / Anna Zapalec ; Funkcja i znaczenie literackich środków ekspresji we wspomnieniach o Holokauście / Katarzyna Tomczak ; Tylko my możemy przerwać tę grę... Amerykanie o sowieckiej polityce wobec Turcji 1945-1947 / Joanna Janus ; Relacje tajnych współpracowników komunistycznego aparatu represji, czyli o wartości poznawczej archiwaliów IPN (na przykładzie akt SB dotyczących WSP Kraków) / Józef Brynkus.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-97456 (1 egz.)