Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(101)
Forma i typ
Książki
(101)
Publikacje naukowe
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Dostępność
dostępne
(97)
tylko na miejscu
(13)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(5)
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
(13)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(85)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(1)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(1)
Pokaż więcej ...
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(1)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(1)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(2)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(2)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Filipowicz-Rudek Maria
(6)
Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932-2009)
(4)
Koprowski Jan
(4)
Balcerzan Edward (1937- )
(3)
Brzozowski Jerzy (filolog)
(3)
Pokaż więcej ...
Brückner Aleksander (1856-1939)
(3)
Pasterska Jolanta
(3)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(2)
Dudko Bożena (1963- )
(2)
Galster Bohdan (1931-1994)
(2)
Jastrun Mieczysław (1903-1983)
(2)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(2)
Kunz Tomasz (1969- )
(2)
Małek Eliza (1945- )
(2)
Miodunka Władysław (1945- )
(2)
Nycz Ryszard (1951- )
(2)
Tarnowski Stanisław (1837-1917)
(2)
Wiszniewski Michał (1794-1865)
(2)
Antas Anna
(1)
Baranowski Bohdan (1915-1993)
(1)
Bazylow Ludwik (1915-1985)
(1)
Berger Jan (literatura)
(1)
Biernacka-Licznar Katarzyna
(1)
Bokiewicz Jan (1941- )
(1)
Bokszczanin Maria (1926- )
(1)
Borowski Andrzej (1945- )
(1)
Brajerska-Mazur Agata
(1)
Brzozowska Zdzisława (1917-2007)
(1)
Brückner Aleksander (1856-1939). Literatura religijna w Polsce średniowiecznej (pol.)
(1)
Cygal-Krupowa Zofia (1937- )
(1)
Czachowska Jadwiga (1922-2013)
(1)
Dedecius Karl (1921- )
(1)
Dorosz Beata (1956- )
(1)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(1)
Filip Grażyna
(1)
Filipkowska Hanna (1936-1996)
(1)
Franko Ivan (1856-1916)
(1)
Gaszyńska-Magiera Małgorzata
(1)
Goliński Zbigniew (1925-2008)
(1)
Gąsiorowska-Szmydtowa Zofia (1893-1977)
(1)
Głażewski Jacek (1974- )
(1)
Hahn Wiktor (1871-1959)
(1)
Halicka Beata
(1)
Hejda Danuta
(1)
Hierowski Zdzisław (1911-1967)
(1)
Jakubowiak Maciej (1987- )
(1)
Jarosińska Izabela (1945- )
(1)
Jaśkiewicz Grzegorz
(1)
Jelec-Legeżyńska Anna
(1)
Kamionkowa Janina
(1)
Kamińska Maria
(1)
Kapuściński Ryszard (1932-2007)
(1)
Kloska Szymon (1976- )
(1)
Kluth Bogumiła
(1)
Kmita-Piorunowa Aniela (1910-1994)
(1)
Kolińska Krystyna (1923- )
(1)
Konieczny Jerzy (1931- )
(1)
Korzeniewska Ewa (1910-1983)
(1)
Korzowa Zofia
(1)
Kowalska Aniela (1905-1997)
(1)
Krajewska Wanda Małgorzata (1948- )
(1)
Kropiwiec Urszula
(1)
Krzemień Wiktoria
(1)
Krzysztoń Karolina
(1)
Krzyżanowski Jerzy Roman
(1)
Kuplowski Mikołaj
(1)
Kupryś Piotr (1933-2002)
(1)
Kułakowska Małgorzata
(1)
Kuźmina Dariusz
(1)
Lawaty Andreas (1953- )
(1)
Libera Zdzisław (1913-1998)
(1)
Luboń Arkadiusz
(1)
Löw Ryszard (1931- )
(1)
Maciak Ewa
(1)
Makowiecki Andrzej Zdzisław (1939- )
(1)
Mazur Elżbieta (literaturoznawstwo)
(1)
Naganowska Irena (1914-1990)
(1)
Naganowski Egon (1913-2000)
(1)
Nawrocki Witold (1934-2013)
(1)
Nikolaev Sergej Ivanovič (1952- )
(1)
Patro-Kucab Magdalena
(1)
Pelc Janusz (1930-2005)
(1)
Piechal Marian (1905-1989)
(1)
Podraza-Kwiatkowska Maria (1926-2016)
(1)
Pollak Roman (1886-1972)
(1)
Potolkov Jurij
(1)
Płaszczewska Olga
(1)
Radzik Ryszard
(1)
Roguski Piotr (1945- )
(1)
Rychlewski Marcin
(1)
Rytel Jadwiga
(1)
Sajewicz Michał (1949- )
(1)
Sawicki Piotr
(1)
Skwarczyńska Stefania (1902-1988)
(1)
Sobczakówna Helena
(1)
Sobolczyk Piotr
(1)
Solecki Wiesław (1945- )
(1)
Staniów Bogumiła
(1)
Straszewska Maria
(1)
Szyrocki Marian
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(11)
2000 - 2009
(17)
1990 - 1999
(10)
1980 - 1989
(12)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(31)
1960 - 1969
(5)
1950 - 1959
(2)
1930 - 1939
(3)
1920 - 1929
(1)
1900 - 1909
(2)
1890 - 1899
(2)
1850 - 1859
(1)
1840 - 1849
(2)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(98)
Ukraina
(1)
Język
polski
(97)
ukraiński
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(1)
Temat
Literatura polska
(52)
Przekłady polskie
(26)
Przekłady
(18)
Literatura
(13)
Literatura rosyjska
(11)
Pokaż więcej ...
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(11)
Poezja polska
(11)
Kochanowski, Jan (1530-1584)
(10)
Polska
(8)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(7)
Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883)
(6)
Poezja
(6)
Przekłady rosyjskie
(6)
Romantyzm
(6)
Gombrowicz, Witold (1904-1969)
(5)
Leśmian, Bolesław (1877-1937)
(5)
Schulz, Bruno (1892-1942)
(5)
Staff, Leopold (1878-1957)
(5)
Biblia
(4)
Filologia polska
(4)
Fredro, Aleksander (1793-1876)
(4)
Herbert, Zbigniew (1924-1998)
(4)
Język polski
(4)
Komparatystyka
(4)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(4)
Krytyka literacka polska
(4)
Miłosz, Czesław (1911-2004)
(4)
Modernizm
(4)
Poetyka
(4)
Powieść polska
(4)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(4)
Białoszewski, Miron (1922-1983)
(3)
Jelinek, Elfriede (1946- )
(3)
Kultura
(3)
Literatura francuska
(3)
Literatura niemiecka
(3)
Literatura włoska
(3)
Literaturoznawstwo
(3)
Przestrzeń
(3)
Przyboś, Julian (1901-1970)
(3)
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
(3)
Rej, Mikołaj (1505-1569)
(3)
Renesans
(3)
Stylistyka
(3)
Szymborska, Wisława (1923-2012)
(3)
Tłumacze
(3)
Świadomość społeczna
(3)
Ševčenko, Taras (1814-1861)
(3)
Biblia. ST. Księga Psalmów
(2)
Bieńkowski, Zbigniew (1913-1994)
(2)
Bogurodzica (utwór lit.)
(2)
Brzozowski, Stanisław (1878-1911)
(2)
Chwin, Stefan (1949- )
(2)
Conrad, Joseph (1857-1924)
(2)
Cyganie
(2)
Dramat angielski
(2)
Dramat polski
(2)
Drukarstwo
(2)
Folklor
(2)
Goethe, Johann Wolfgang (1749-1832)
(2)
Gumenuk, Boris
(2)
Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000)
(2)
Historiografia
(2)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(2)
Jezuici
(2)
Język
(2)
Kapuściński, Ryszard (1932-2007)
(2)
Kasprowicz, Jan (1860-1926)
(2)
Komunikacja międzykulturowa
(2)
Krasicki, Ignacy (1735-1801)
(2)
Krytyka literacka
(2)
Literatura angielska
(2)
Literatura hiszpańska
(2)
Literatura ukraińska
(2)
Majakowski, Włodzimierz (1893-1930)
(2)
Mandel'štam, Osip Emil'evič (1891-1938)
(2)
Miciński, Tadeusz (1873-1918)
(2)
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Pan Tadeusz
(2)
Miłość
(2)
Naglerowa, Herminia (1890-1957)
(2)
Niemcy
(2)
Oświecenie
(2)
Pamiętniki
(2)
Pamiętniki polskie
(2)
Pisarze polscy
(2)
Poemat polski
(2)
Poezja niemiecka
(2)
Postać literacka
(2)
Pozytywizm
(2)
Proza rosyjska
(2)
Przekłady angielskie
(2)
Przywara, Paweł (1968- )
(2)
Puszkin, Aleksander Siergiejewicz (1799-1837). Eugeniusz Oniegin
(2)
Realizm
(2)
Religia
(2)
Reymont, Władysław Stanisław (1867-1925)
(2)
Roa Bastos, Augusto (1917-2005)
(2)
Różewicz, Tadeusz (1921-2014)
(2)
Sarbiewski, Maciej Kazimierz (1595-1640)
(2)
Sarmatyzm
(2)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Biblia
(6)
Amnezja
(2)
Krauzowie i inni
(2)
Nienawiść
(2)
Wyspa
(2)
Pokaż więcej ...
Zemsta
(2)
Apoftegmaty
(1)
Asteriks na Korsyce
(1)
Asterix i Obelix : misja Kleopatra (film)
(1)
Atlantyda
(1)
Bal w operze
(1)
Balladyna
(1)
Bzy kwitną w Warszawie
(1)
Chłopi
(1)
Cudza muza
(1)
Diamentowy plac
(1)
Dziennik wypadków
(1)
Dziewczęta
(1)
Dzień i noc
(1)
Esther
(1)
Ferdydurke
(1)
Fernando
(1)
Gajdamaki
(1)
Hanemann
(1)
I Bóg o nas zapomniał
(1)
Idąc rakiem
(1)
Inny świat
(1)
Ja, Najwyższy
(1)
Janosik. Prawdziwa historia (film)
(1)
Jądro ciemności
(1)
Karpaccy górale
(1)
Katharsis
(1)
Kontrasty
(1)
Król olch
(1)
Ksiądz Antoni
(1)
Księgi narodu polskiego i pielgrzymstwa polskiego
(1)
Lalki w ogniu
(1)
Letni dom, później
(1)
Mały Książę
(1)
Mesjada
(1)
Mrok nad Tokyoramą
(1)
Mrówki Pana Boga
(1)
My zdies' emigranty
(1)
Nag Hammadi
(1)
Noc ciemna
(1)
O krasnoludkach i sierotce Marysi
(1)
Oda do młodości
(1)
Pasje błędomierskie
(1)
Pałuba
(1)
Penelopiad
(1)
Pianista
(1)
Pierwsza zima w życiu Emanuela
(1)
Pieśń o Ukrainie
(1)
Po Galicji
(1)
Powrót posła
(1)
Pożądanie w cieniu wiązów
(1)
Przystupa
(1)
Przyszłość przeszłości
(1)
Raj utracony
(1)
Region Dziś i Jutro (czasop.)
(1)
Region Europy (czasop.)
(1)
Rym
(1)
Rzeźby i śmierć
(1)
Sen srebrny Salomei
(1)
Sonnenjungfrau
(1)
Sprawiedliwość
(1)
Szlachcic Zawalnia, czyli Białoruś w fantastycznych opowiadaniach
(1)
Słownik polsko-łacińsko-grecki
(1)
Tatrzański Orzeł
(1)
Teoria czystej formy we własnym komentarzu Gombrowicza
(1)
Treny
(1)
Tryptyk rzymski
(1)
Ucieczka
(1)
Wczesny powrót
(1)
Wesele
(1)
Wilczy notes
(1)
Winien i ma
(1)
Wojna polsko-ruska
(1)
Władca Pierścieni (film)
(1)
Z chłopa król
(1)
Zabij mnie
(1)
Zagubione w przekładzie
(1)
Zazi w metrze
(1)
Ziemia księżycowa
(1)
Złoty kubek
(1)
Źwiartów
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-
(14)
1801-
(13)
1501-
(7)
1601-
(7)
1901-2000
(5)
Pokaż więcej ...
2001-0
(5)
1801-1900
(4)
1501-1600
(3)
1701-
(3)
1918-
(3)
1601-1700
(2)
1989-
(2)
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
1401-1500
(1)
1701-1800
(1)
1945-
(1)
1945-1989
(1)
2001-
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Polska
(5)
Lwów (Ukraina)
(2)
Ukraina
(2)
Śląsk
(2)
Białoruś
(1)
Pokaż więcej ...
Bieszczady
(1)
Drohobycz (Ukraina, obw. lwowski, rej. drohobycki)
(1)
Galicja
(1)
Huculszczyzna (Ukraina)
(1)
Irlandia
(1)
Iwano-Frankowsk (Ukraina)
(1)
Niemcy
(1)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(1)
Rosja
(1)
Sanok (woj. podkarpackie ; okolice)
(1)
Siedmiogród (Rumunia)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Literatura polska
(13)
Szkice literackie polskie
(8)
Literatura
(7)
Materiały konferencyjne
(6)
Księga pamiątkowa
(4)
Pokaż więcej ...
Antologie
(3)
Poezja polska
(3)
Powieść polska
(3)
Biografie
(2)
Dramat polski
(2)
Komiksy
(2)
Literatura niemiecka
(2)
Literatura podróżnicza polska
(2)
Literatura ukraińska
(2)
Literatury Ameryki Łacińskiej
(2)
Opowiadanie polskie
(2)
Opracowanie
(2)
Poezja polsko-łacińska
(2)
Przekłady polskie
(2)
Publicystyka
(2)
Anegdoty niemieckie
(1)
Anegdoty polskie
(1)
Antologia
(1)
Bajka i baśń polska
(1)
Bibliografia
(1)
Bibliografia adnotowana
(1)
Bibliografia osobowa
(1)
Biografia
(1)
Czasopisma dla rodziców polskie
(1)
Czasopisma polonijne
(1)
Dramat niemiecki
(1)
Esej
(1)
Gry komputerowe
(1)
Heavy metal
(1)
Listy polskie
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura białoruska
(1)
Literatura chrześcijańska
(1)
Literatura dziecięca duńska
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura fantastyczna
(1)
Literatura grecka
(1)
Literatura katalońska
(1)
Literatura młodzieżowa polska
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Literatura włoska
(1)
Literatura łacińska
(1)
Literatury słowiańskie
(1)
Modlitewniki
(1)
Monografia
(1)
Mowy pogrzebowe polskie
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Pieśń religijna
(1)
Piosenka polska
(1)
Podręczniki szkolne
(1)
Poezja
(1)
Poezja dziecięca polska
(1)
Poezja ukraińska
(1)
Powieść kanadyjska
(1)
Psałterze
(1)
Szkice
(1)
Śpiewniki kościelne
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(5)
Literaturoznawstwo
(5)
101 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pisarze polscy o sztuce przekładu 1440-1974 : antologia / wybrał teksty, napisał wstęp i koment. Edward Balcerzan ; oprac. graf. Jan Bokiewicz ; [współpr.] Anna Jelec-Legeżyńska, Bogumiła Kluth. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1977. - 502, [1] s. ; 21 cm.
Indeks
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-47949 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem małej antologii przekładów-problemów / Stanisław Barańczak. - Wyd. 3 popr. i znacznie rozsz. - Kraków : a5, 2004. - 520 s. ; 24 cm.
Indeks
Tekst częśc. równol. pol., ang., hiszp., lit., niem., ros.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-85486 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
"Z uśmiechem przez wszystkie granice" - Z uśmiechem przez wszystkie granice : recepcja wydawnicza przekładów polskiej książki dla dzieci i młodzieży w latach 1945-1989 / Bogumiła Staniów. - Wrocław : Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2006. - 339 s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Acta Universitatis Wratislaviensis ; no 2803)
Temat
Przekłady
Bibliogr. s.[283]-288. Indeks.
1.Książki z książek? Przekłady jako komunikatory kultury 2.Pierwsze próby "eksportu" polskiej literatury dla dzieci i młodzieży 3.Społeczno-kulturalne i polityczne uwarunkowania polskiej książki dla dzieci i młodzieży oraz jej przekładów po II wojnie światowej 4.Utwory przełożone w latach 1945-1989 5.Typy tłumaczonych utworów 6.Autorzy przełożonych utworów 7.Tłumacze polskiej literatury dla dzieci i młodzieży 8.Geografia wydawnicza przekładów 9.Chronologia wydawnicza przekładów 10.Ilustratorzy i ilustracje 11.Antologie, przeróbki i adaptacje
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-Czyt.821.162.1(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Polska literatura piękna od XVI w. do początku XX w. w wydawnictwach rosyjskicj i radzieckich : bibliografia przekładów oraz literatury krytycznej w języku rosyjskim wydanych w latach 1711-1975. T. 2. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1986. - XXV, 285 s.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-84948/t.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekraczanie obcości : problemy przekładu w programach i twórczości poetów Nowej Fali / Arkadiusz Luboń. - Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2013. - 369 s. ; 24 cm.
Bibliogr. s. 348-362. Indeks.
I. Nowa Fala jako fenomen kulturowy. II. Dyskurs programowy: teoria przekładu a poetyka sformułowana: 1. Lata 1972-1077: wewnątrzpokoleniowy dyskurs Juliana Kornhausera i Stanisława Barańczaka ; 2. Lata 1977-1990: w stronę "Małego, lecz maksymalistycznego manifestu translatologicznego" ; 3. Po roku 1990: postpokoleniowa teoria przekładu poetów Nowej Fali ; 4. Teoria przekładu wobec poetyki sformułowanej. III. Dyskurs poetycki: przekład jako temat poezji nowofalowej: 1. Trzy typy translacji jako motywy tematyczne w nowofalowej poezji autorskiej ; 2. Przekład intralingwistyczny: z propagandowej nowomowy na polszczyznę prawdy ; 3. Wokół transferu międzyjęzykowego: od ponadlingwistycznych uniwersaliów do procedur translacyjnych ; 4. Przekład intersemiotyczny: kody znakowe świata w translacji na język człowieka. IV. Dyskurs tłumacza z przekładem: poezja obca w nowofalowych tomach: 1. Rola translacji liryki obcojęzycznej w nowofalowych tomach poezji ; 2. Ustanawianie wspólnoty: przekłady poezji obcojęzycznej w zbiorach "Jednym tchem. Dziennik poranny" i "Organizm zbiorowy" ; 3. Cyrkulacja doświadczeń: przekłady poezji obcojęzycznej w zbiorach "Atlantyda i inne wiersze z lat 1981-1985" oraz "Magnetyczny punkt".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-99837 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów / Stanisław Barańczak. - Poznań : a5, 1992. - 442 s. : nuty ; 24 cm.
Tekst częśc. równol. pol., ang., hisz., niem., lit.,
ros.
Bibliogr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-71084 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Włoskie przekłady dzieł Juliusza Słowackiego / Olga Płaszczewska. - Kraków : Universitas, cop. 2004. - 196 s. : tab. ; 20 cm.
Indeks
Bibliogr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-86035 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kręgi wtajemniczenia : czytelnik, badacz, tłumacz, pisarz / Edward Balcerzan. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1982. - 456 s. ; 21 cm.
Indeks
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-57782 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Literatura niemiecka w Polsce : bibliografia 1945-1958 / Maria Wrzeciono. - Poznań : Wydaw. Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 1966. - 219, [1] s. ; 29 cm.
(Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu ; nr 2)
Indeks Przedm., wstęp, objaśn. oraz spis treści także niem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AF-88894 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Recepcja przekładów literatury iberoamerykańskiej w Polsce w latach 1945-2005 z perspektywy komunikacji międzykulturowej / Małgorzata Gaszyńska-Magiera. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2011. - 334, [1] s. ; 24 cm.
(Varia Culturalia)
Bibliogr. s. [292]-323. Indeks.
Streszcz. hisz.
RECEPCJA PRZEKŁADÓW LITERACKICH JAKO PRZESTRZEŃ SPOTKANIA MIĘDZYKULTUROWEGO: Problematyka recepcji literackiej ; Pojęcie komunikacji międzykulturowej ; Spotkanie międzykulturowe ; Przestrzeń spotkania międzykulturowego ; Komunikacja literacka ; Tłumacz i jego rola w komunikacji literackiej ; Życie literackie ; Publiczność literacka ; Horyzont oczekiwań ; Zwrot kulturowy w badaniach nad przekładem literackim ; LOSY PROZY HISPANOAMERYKAŃSKIEJ NA POLSKIM RYNKU WYDAWNICZYM: Źródła i metody pracy ; Boom w Hiszpanii, boom w Europie, boom w Polsce ; Literatura hiszpańska w Polsce po II wojnie światowej ; Literatura iberoamerykańska w Polsce w okresie poprzedzającym boom ; Kontekst odbioru ; Polski boom w liczbach ; Polityka wydawnicza wobec literatury iberoamerykańskiej w okresie boomu ; Lata stagnacji: 1981-1989 ; Literatura iberoamerykańska na wolnym rynku wydawniczym ; PROZA IBEROAMERYKAŃSKA W OCZACH POLSKIEJ KRYTYKI: Krytyka literacka a krytyka przekładu ; Recenzja tekstu przełożonego ; Krytycy o prozie iberoamerykańskiej w latach 1945-1967 ; Krytycy o prozie iberoamerykańskiej w okresie boomu (1968-1981) ; Krytyka polska wobec prozy iberoamerykańskiej w latach 1982-1989 ; Krytycy o prozie iberoamerykańskiej w czasach po przełomie (1990-2005) ; Zmiany w sposobie postrzegania literatury iberoamerykańskiej w ciągu 60 lat ; STATUS PRZEKŁADÓW PROZY IBEROAMERYKAŃSKIEJ W POLISYSTEMIE LITERATURY POLSKIEJ: Teoria polisystemów ; Analiza ilościowa ; Analiza jakościowa: wydawnictwa encyklopedyczne i slownikowe ; Proza iberoamerykańska jako wzorzec literacki i punkt odniesienia dla krytyki ; POLSCY CZYTELNICY PROZY IBEROAMERYKAŃSKIEJ: Czytelnik w badaniach nad recepcją przekładów literackich ; Badania czytelnictwa ; W poszukiwaniu czytelnika prozy iberoamerykańskiej ; Metodologia badań ; Hipotezy robocze ; Analiza danych ; SEMANTYKA MIĘDZYKULTUROWA W BADANIACH NAD RECEPCJĄ PRZEKŁADÓW LITERACKICH: Koncepcja komunikacji kulturowej Donalda Carbough ; Semantyczne wyznaczniki lektury Janusza Lalewicza (1977) ; Semantyka tekstu artystycznego ; Semantyka międzykulturowa ; Semantyka międzykulturowa a badania nad przekładem literackim ; Mate jako pojęcie specyficzne ; Piwo w kulturze iberoamerykańskiej i polskiej ; Hiszpański trunek el vodka i polska wódka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-96938 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Literatura niemiecka w przekładach Marii Konopnickiej / Jan Berger. - Poznań : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1956. - 106, [1] s. ; 25 cm.
(Prace Komisji Filologicznej / Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Filologiczno-Filozoficzny ; t. 17, z. 1)
Streszcz. w jęz. niem. i ros.
Paweł Heyse, "Dziecię wieszczek" ; Henryk Heine, "Atta Troll" ; Liryka Heinego według "Wyboru Pism" ; Robert Hamerling, "Łabędzi śpiew romantyzmu" ; Proza Heinego: "Księga Le Grand Idee" ; "Florenckie noce" ; Gerhart Hauptmann, "Hanusia" ; Karol Arnold Kortum, "Jobsjada".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2847 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Narracje staropolskie w Rosji XVII i XVIII wieku / Eliza Małek. - Łódź : Wydaw. Łódzkie, 1988. - 293, [3] s. : faks. ; 20 cm.
Indeks
Bibliogr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-66489 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kobzar = Kobziarz / Taras Ševčenko ; perekl. Petro Kupris'. - Wyd. 2 jubileuszowe, uzup. - Lwów ; Lublin : Wydawnictwo KUL, 2014. - 835 s. : il. ; 25 cm.
Kolekcja książek w języku ukraińskim.
Tekst w równol. jęz. ukr. i pol.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 8 (Okulickiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-Czyt.82-1-lit.obcojęz. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Studia z dziejów prozy staropolskiej / Jadwiga Rytel. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 1993. - 167 s. ; 24 cm.
(Rozprawy Uniwersytetu Warszawskiego = Dissertationes Universitatis Varsoviensis ; 423)
Nota bibliogr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-75785 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Recepcja literatury angielskiej w Polsce w okresie modernizmu [1887-1918] : informacje, sądy, przekłady / Wanda Krajewska ; Polska Akademia Nauk. Komitet Neofilologiczny. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1972. - 291, [1] s. ; 24 cm.
Bibliogr. s. [215]-265. Indeksy.
Streszcz. w jęz. ang.
Autorka opierając się na bogatym materiale źródłowym ukazuje wpływ literatury angielskiej na literaturę polską okresu modernizmu, omawia liczne recenzje i wypowiedzi prasowe dotyczące literatury angielskiej współczesnej modernizmowi, wreszcie przedstawia plony pracy tłumaczy z literatury angielskiej w omawianym okresie. Do pracy załączona jest bibliografia przekładów z literatury angielskiej, dokonanych w okresie modernizmu. (T. Rybowski)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-28165 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Z polskiego na obce / Jan Koprowski. - Łódź : Wydaw. Łódzkie, 1984. - 258, [2] s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-60772 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Romans polski wieku XVI / Julian Krzyżanowski ; indeksy oprac. Maria Bokszczanin. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1962. - 325, [3] s., [8] s. tabl. : il., faks., rys. ; 25 cm.
Indeksy /w tym indeks motywów/.
Streszcz. ang.
I. U kolebki romansu. II. Romans pseudohistoryczny. III.Romans rycerski. IV. Romans moralistyczny. V. Romans błazeński. VI. Romans religijny. VII.Romans humanistyczny.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-45333 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Perevodciki i perevody proizvedenij V. Majakovskogo v pol'se 20-X godov = Pierwsze polskie przekłady utworów Włodzimierza Majakowskiego / Jurij Potolkov. - Zesev : Institutskoe Izdatel'stvo Vyssej Pedagogiceskoj Skoly, 1979. - 191 s. ; 21 cm.
Bibliogr. Tekst ros.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-88595 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak nas widzą, jak nas piszą / Jan Koprowski. - Łódź : Wydaw. Łódzkie, 1979. - 294, [2] s. ; 19 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-53648 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czernyszewski / Jan Trochimiak. - Lublin : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1988. - 278, [1] s., [8] s. tabl. : fot., portr. ; 20 cm.
Indeks
Bibliogr. polskich przekładów z M. G. Czernyszewskiego
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-66728 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej