SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Listy / David Herbert Lawrence ; przeł. [z ang.] Zofia Sroczyńska ; [wybór, wstęp, przypisy meryt. Krystyna Stamirowska]. - Kraków ; Wrocław : Wydaw. Literackie, 1984. - 502, [2] s., [2] s. tabl. : portr. ; 25 cm.

Autor

Lawrence David Herbert (1885-1930). Sroczyńska Zofia. Stamirowska Krystyna.

Temat

Lawrence, David Herbert (1885-1930). Listy angielskie Pisarze angielscy

Indeksy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-60420 (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

D. H. Lawrence - mężczyzna żonaty / Brenda Maddox ; przełożył Lech Niedzielski. - Warszawa : Twój Styl, 2006. - 741, [1] strona, [16] stron tablic ; ilustracje, faksymilia, fotografie, portrety ; 23 cm.

(Biografie)

Autor

Maddox Brenda. Niedzielski Lech (tłumacz).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Lawrence, David Herbert (1885-1930) Pisarze angielscy

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Historia

Tytuł oryginału: "The married man : a life of D. H. Lawrence" 1994.

Bibliografia na stronach 725-[730]. Indeks.

Brenda Maddox, korzystając z najnowszych materiałów, przedstawia D.H. Lawrence'a nie jako brodatego proroka o nienawistnym spojrzeniu, ale Lawrence'a sympatycznego: wesołego parodystę, błyskotliwego dziennikarza, wizjonera w dziedzinie ekologii, a przede wszystkim - jak on sam siebie nazywał - mężczyznę żonatego... .

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.111(091) (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-93566 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłość i ekonomia w literackich biografiach kobiet / Katarzyna Szumlewicz. - Warszawa : Instytut Badań Literackich PAN. Wydawnictwo, 2017. - 206 stron ; 23 cm.

(Lupa Obscura)

Autor

Szumlewicz Katarzyna.

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Roy, Arundhati (1961- ) Austen, Jane (1775-1817) Brontë, Emily (1818-1848) Brontë, Charlotte (1816-1855) Collins, Wilkie (1824-1889) Dickens, Charles (1812-1870) Dumas, Alexandre (1824-1895) Faber, Michel (1960- ) French, Marilyn (1929-2009) Ibsen, Henrik (1828-1906) Jelinek, Elfriede (1946- ) Lawrence, David Herbert (1885-1930) Morrison, Toni (1931-2019) Munro, Alice (1931- ) Nałkowska, Zofia (1884-1954) Streeruwitz, Marlene (1950- ) Walker, Alice (1944- ) Waters, Sarah (1966- ) Zapolska, Gabriela (1857-1921) Zola, Émile (1840-1902) Biografia Ekonomia Emancypacja kobiet Dramat (gatunek literacki) Kobieta Literatura Literatura polska Powieść Socjologia literatury Struktura społeczna Tematy i motywy

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Socjologia i społeczeństwo

Bibliografia na stronach 200-203. Indeks.

Publikacja dofinansowana przez Uniwersytet Warszawski.

Streszczenie w języku angielskim.

Wstęp ; Namiętności wokół posiadłości, czyli "Mansfield Park" Jane Austen ; Ubóstwo i gniew w powieściach Charlotte i Emily Brontë ; Pieniądze, małżeństwo i obłęd u Dickensa, Collinsa i ich następców ; Rewolta i śmierć kurtyzany według Aleksandra Dumasai Emila Zoli ; Trzaśnięcie drzwiami w dramatach Henryka Ibsena ; Punkt widzenia służącej według Gabrieli Zapolskiej i Zofii Nałkowskiej ; Miłość (do) podwładnego w powieściach D.H. Lawrence'a ; Porządek i porażka w powierzchniach Alice Munro i Marilyn French ; Doświadczenie czerni w powieściach Toni Morrison i Alice Walker ; Ciała-nie-własne w powieściach Elfriede Jelinek i Marlene Streeruwitz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-105660 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strategie wydawców, strategie tłumaczy / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Marii Filipowicz-Rudek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2010. - 305, [3] s. : wykr. ; 21 cm.

(Między Oryginałem a Przekładem, ISSN 1698-9121 ; 16)

Autor

Brzozowski Jerzy (filolog). Filipowicz-Rudek Maria.

Temat

Bachmann, Ingeborg (1926-1973). Dąbrowski, Witold (1933-1978). García Lorca, Federico (1898-1936). Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887). Lawrence, David Herbert (1885-1930). Maria Magdalena de Pazzi (św. ; 1566-1607). Okudžava, Bulat (1924-1997) Pasternak, Boris Leonidovič (1890-1960). Simenon, Georges (1903-1989) Steeman, Stanislas-André (1908-1970) Żeleński, Tadeusz (1874-1941). MonTI (czasop.). Edytorstwo Metafora Przekłady. Przekłady polskie Świadkowie Jehowy Tłumacze.

Gatunek

Literatury Ameryki Łacińskiej Literatura belgijska Literatura kanadyjska Literatura portugalska Poezja polska

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.

Bibliogr. przy pracach.

Tekst częśc. ang.

Streszcz. ang., pol. przy pracach.

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.

I. STRATEGIE WYDAWCÓW: Zapotrzebowanie na przekład: dysponenci i wtajemniczeni ; Przekład literacki w Polsce po roku 1989. Strategie wydawców (na przykładzie literatury francuskiej) ; Strategie rynku wydawniczego we Francji ; Dwaj panowie z Liege - o recepcji Steemana i Simenona i nie tylko ; Literatura quebecka w Polsce - studium (o) przypadku ; Żywot Marii Magdaleny de§ Pazzi. Strategie wydawcy, strategie tłumacza ; Camoes, Pessoa, Saramago i inni. O literaturze portugalskiej w Polsce po 1989 roku ; Magiera, Periteksty jako element strategii wydawniczych wobec literatury iberoamerykańskiej w okresie boomu. II. MIĘDZY STRATEGIAMI: Kilka słów o strategii, "strategii" i nadinterpretacji ; Tłumacz: między rzemieślnikiem a agentem ; Strategia tłumacza między "polityką" wydawcy a pracą redaktora ; Czy można mówić o strategiach tłumaczenia tytułów? ; Strategia translatorska a badanie przekładu. Na podstawie trzech tłumaczeń Jugend in einer österreichischen Stadt Ingeborg Bachmann. III. STRATEGICZNE ŚLADY TŁUMACZA: Mutilated Mellors: The Strange Story of Lady Chatterley§s Lover in Portugal ; Między San Gabrielem a Świętym Gabrielem Federica Garcíi Lorki ; Boy - tłumacz samosterowny ; Wybrane elementy kulturowe w dwóch przekładach Hrabiny Cosel Józefa Ignacego Kraszewskiego na język niemiecki ; Jak odwrócić damę Słowackiego plecami oraz zdobyć "mleczko dla dziateczek"? - czyli o pożytkach z translatorskiej rewitalizacji ; Muzyka a słowo. O tłumaczeniach Witolda Dąbrowskiego ; Środki perswazji w czasopismach "Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy" oraz "Przebudźcie się!" jako wynik strategii tłumacza ; Obraz obrazu: strategia przekładu metafory w tekstach mistycznych ; Strategie tłumaczy dokumentów uczelni wyższych. Na przykładzie nazw własnych tłumaczonych na język francuski ; Interdyscyplinarność, pluralizm i naukowy rygor. MonTI - nowe hiszpańskie / międzynarodowe czasopismo poświęcone przekładowi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/16 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Romanse wszech czasów : miłość i seksualność w literaturze zachodniej / [Dagny Kurdwanowska]. - Częstochowa : Sfinks, cop. 2014. - 313, [2] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Kurdwanowska Dagny (1978- ).

Temat

Austen, Jane (1775-1817). Balzac, Honoré de (1799-1850). Barnes, Julian (1946- ). Brontë, Charlotte (1816-1855). Bulgakov, Mihail Afanas'evič (1891-1940). Capote, Truman (1924-1984). Casanova, Giacomo (1725-1798). Choderlos de Laclos, Pierre Ambroise François (1741-1803). Cunningham, Michael (1952- ). Dumas, Alexandre (1824-1895). Fitzgerald, Francis Scott (1896-1940). Flaubert, Gustave (1821-1880). Forster, Edward Morgan (1879-1970). Fowles, John (1926-2005). Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Heller, Zoë. Hollinghurst, Alan (1954- ). Ishiguro, Kazuo (1954- ). James, Henry (1843-1916). Lawrence, David Herbert (1885-1930). McEwan, Ian (1948- ). Mitchell, Margaret (1900-1949). Musset, Alfred de (1810-1857). Nabokov, Vladimir Vladimirovič (1899-1977). Pasternak, Boris Leonidovič (1890-1960). Proulx, Annie (1935- ). Reymont, Władysław Stanisław (1867-1925). Sade, Donatien Alphonse François de (1740-1814). Schlink, Bernhard (1944- ). Shakespeare, William (1564-1616). Stendhal (1783-1842). Tolstoj, Lev Nikolaevič (1828-1910). Waller, Robert James (1939- ). Webb, Charles Richard (1939- ). Wharton, Edith (1862-1937). Wilde, Oscar (1854-1900). Zola, Émile (1840-1902). Heloiza i Abelard. Tristan i Izolda. Erotyzm Miłość

Gatunek

Literatura

Indeksy.

Każda epoka miała swoich miłosnych wywrotowców, którzy postępowali wbrew regułom i nie zważając na cenę schodzili na złą drogę. To właśnie ich śladem postanowiła podążyć autorka - tropem literackich cudzołożników, kochanków, uwodzicieli, femmes fatales, nieszczęśliwie zakochanych, by sprawdzić, jak pisarze i intelektualiści reagowali na ewolucje i rewolucje obyczajowe, w jaki sposób przekładali na język powieści pragnienia, uniesienia i namiętności współczesnych sobie lub odległych historycznie, lecz wciąż fascynujących ludzi. Opowiadając o ich losach prześledzimy zmiany w postrzeganiu miłości i seksualności, tworzeniu się stereotypów i mitów na ten temat, definiowaniu obszarów tabu i próbach wybrnięcia z konfliktu między chrześcijańską doktryną a świecką namiętnością. Moralność religijną realizowano w małżeństwie, a erotyzm - poza nim. Tak narodziła się instytucja romansu - lekarstwa na rozpalone zmysły i dojmujący brak miłości. Piszącemu o wielkich romansach nie wolno ulec pokusie ich idealizacji. Musi pamiętać o mrocznej stronie takich związków - losie porzuconych, zdradzonych i odrzuconych małżonków, oszukanych rodziców. Szczęście kochanków było często ich nieszczęściem. Kim byli mężowie Anny Kareniny i pani Bovary? Jakimi motywacjami kierowali się rodzice Romea i Julii? Czy cierpieli lub czuli się zranieni? Temat zdrady to jeden z lejtmotywów naszego życia. Miłość, seks i śmierć - wielka literatura karmi się takimi historiami i bohaterami. [www.azymut.pl, 2014]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82(091) (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-Inf.-82 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-Czyt.82(091) (1 egz.)