SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Żywe ryby na piasku : poeci londyńskich "Kontynentów" / Jerzy Sikora. - Kraków : Instytut Literatury ; Warszawa : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, 2019. - 224, [32] strony : faksymilia, portrety ; 24 cm.

(Biblioteka Krytyki Literackiej Kwartalnika "Nowy Napis")

Autor

Sikora Jerzy (1959- ). Busza Andrzej (1938- ). Czaykowski Bogdan (1932-2007). Czerniawski Adam (1934- ). Darowski Jan (1926-2008). Śmieja Florian (1925-2019).

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Trzynastka z "Kontynentów" Kontynenty (czasopismo ; Londyn) Literatura emigracyjna Literatura polska Poezja

Gatunek

Antologia Opracowanie Wiersze

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Zawiera także antologię utworów Andrzeja Buszy, Bogdana Czaykowskiego, Adriana Czerniawskiego, Jana Darowskiego i Floriana Śmieja.

Bibliografia na stronach 135-[141].

Streszczenie w języku angielskim. Spis treści także w języku angielskim.

Andrzej Busza, Bogdan Czaykowski, Adam Czerniawski, Jan Darowski, Florian Śmieja – czy wiemy o ich twórczości coś więcej niż może zawierać encyklopedyczne hasło? A przecież właśnie oni tworzyli grupę literacką „Kontynenty”, która jako pierwsza w dziejach polskiej literatury dojrzewała i debiutowała na obczyźnie – w Londynie na przełomie lat 50. i 60. ubiegłego wieku. Choć każdy z nich ma bogaty dorobek literacki, a niektórzy doczekali się już monografii, trudno mówić, by ich twórczość na dobre zadomowiła się w naszej świadomości literackiej. Książka Jerzego Sikory może to zmienić: stanowi przystępne i rzetelne kompendium wiedzy o historii grupy, pasjonujących biografiach jaj członków oraz o ich twórczości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-108283 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Poza protokołem tłumacza : refrakcje znaczeniowe w teorii i praktyce przekładu poetów kręgu "Kontynentów" / Arkadiusz Luboń. - Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2019. - 259 stron ; 24 cm.

Autor

Luboń Arkadiusz (1984- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Kontynenty (czasopismo ; Londyn) Krytyka literacka Literatura angielska Literatura polska Poeci polscy Polacy za granicą Przekłady angielskie Przekłady polskie Teoria przekładu Wielka Brytania

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Literaturoznawstwo

Bibliografia na stronach 226-[247]. Indeks.

Streszczenie w języku angielskim.

Kontekst tradycji: przekłady akademickie i studia komparatystyczne Jerzego Pietrkiewicza ; Idea poezji: metafory urealnione w przekładach Bolesława Taborskiego ; Kodeks translatorski: kategoria "dziwności" w strategii przekładowej Bogdana Czaykowskiego ; Wizerunek autora: przekłady antologijne Janusza A. Ihnatowicza ; Poetyka tłumacza: sztuka przekładu a twórczość autorska Zygmunta Ławrynowicza ; Licencja autorska: doktryna i praktyka autoprzekładu Adama Czerniawskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-108699 (1 egz.)