Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(13)
Forma i typ
Muzyka
(10)
Audiobooki
(2)
Nuty
(2)
Książki
(1)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(12)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(11)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(1)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(1)
Autor
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(3)
Gmitrzuk Andrzej
(2)
Jarszewska-Kordykiewicz Elżbieta
(2)
Mackiewicz Jadwiga (1930- )
(2)
Podejko Krzysztof
(2)
Rajski Wojciech (1948- )
(2)
Setrak (1930-2006)
(2)
Susmanek Ella
(2)
Tausig Carl (1841-1871)
(2)
Umińska Eugenia (1910-1980)
(2)
Wieniawski Henryk (1835-1880)
(2)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(1)
Baczyński Krzysztof Kamil (1921-1944)
(1)
Bajtlik Piotr (1982- )
(1)
Balkiewicz Krzysztof
(1)
Barszczewska Grażyna (1947- )
(1)
Bałata Marek (1955- )
(1)
Blicharz Gabriela
(1)
Bonaszewski Mariusz (1964- )
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Koncerty. Fortepian, orkiestra Op. 11. e-moll (aranż.)
(1)
Dudzik Lech
(1)
Dybowski Stanisław (1946- )
(1)
Ekier Jan (1913-2014)
(1)
Gadzina Tadeusz (1946- )
(1)
Gorczyca Karolina (1985- )
(1)
Gładkowski Jacek
(1)
Herman Katarzyna (1971- )
(1)
Hála Josef (1928- )
(1)
Jahr Marcin (1969- )
(1)
Kenner Kevin (1963- )
(1)
Konrad Cezary (1967- )
(1)
Kostka Damian (1991- )
(1)
Kupicz Michał
(1)
Leszczyński Stanisław
(1)
Majchrowski Marcin
(1)
Man Tomasz (1968- )
(1)
Nizioł Bartłomiej (1974- )
(1)
Pawlik Włodzimierz (1958- )
(1)
Rozlach Sławomir
(1)
Schejbal Jerzy (1946- )
(1)
Stanienda Jan (1953-2021)
(1)
Vlach Karel
(1)
Weill Kurt (1900-1950)
(1)
Wieniawski Józef (1837-1912). Koncert. Fortepian, orkiestra. Op. 20. g-moll
(1)
Wilk Natalia (1989- )
(1)
Wróblewski Jan Ptaszyn (1936- )
(1)
Čermák Ota
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(3)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(5)
2001-
(5)
1901-2000
(3)
1701-1800
(2)
1918-1939
(1)
Kraj wydania
Polska
(9)
Czechy
(1)
Język
brak kontekstu językowego (dokument nietekstowy)
(6)
polski
(4)
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
(6)
Muzyka niemiecka
(3)
Literatura polska
(1)
Muzyka francuska
(1)
Muzyka rosyjska
(1)
Temat
Koncerty i recitale
(2)
Muzyka polska
(2)
Płyty gramofonowe
(2)
Baczyński, Krzysztof Kamil (1921-1944)
(1)
Beethoven, Ludwig van (1770-1827)
(1)
Melorecytacja
(1)
Muzyka niemiecka
(1)
Pory roku
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
1939-1945
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Gatunek
Aranżacja i transkrypcja
(7)
Dokumenty dźwiękowe
(5)
Koncert (utwór muzyczny)
(5)
Muzyka instrumentalna
(5)
Koncert (fortepian)
(3)
Muzyka poważna
(3)
Jazz
(2)
Koncert (skrzypce i fortepian)
(2)
Muzyka na fortepian
(2)
Muzyka na skrzypce i fortepian
(2)
Muzyka wokalna
(2)
Nagranie na żywo
(2)
Wyciągi fortepianowe i głosy
(2)
Bagatela (utwór muzyczny)
(1)
Druki muzyczne
(1)
Improwizacja muzyczna
(1)
Koncert (fortepian i orkiestra smyczkowa)
(1)
Menuet
(1)
Muzyka filmowa
(1)
Muzyka na fortepian (2)
(1)
Muzyka na fortepian i kwintet smyczkowy
(1)
Muzyka na fortepian, instrumenty perkusyjne i kontrabas
(1)
Muzyka na fortepian, saksofon, instrumenty perkusyjne i kontrabas
(1)
Muzyka na głos niski i fortepian
(1)
Muzyka na głos wysoki i fortepian
(1)
Muzyka na klawesyn
(1)
Muzyka na orkiestrę
(1)
Muzyka na skrzypce i orkiestrę
(1)
Muzyka na skrzypce i zespół instrumentalny
(1)
Muzyka organowa
(1)
Muzyka rozrywkowa
(1)
Nokturn (utwór muzyczny)
(1)
Nuty
(1)
Pieśń i piosenka
(1)
Poezja śpiewana
(1)
Polka (utwór muzyczny)
(1)
Składanka muzyczna
(1)
Sonata
(1)
Suita
(1)
Symfonia
(1)
Walc
(1)
13 wyników Filtruj
Brak okładki
Muzyka
CD
W koszyku
Koment. Stanisława Dybowskiego w jęz. fr., ang., pol.
Reż. nagr. Stanisław Dybowski.
Setrak, fort. ; Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Bałtyckiej ; Wojciech Rajski, dyr.
Nagrano w Bydgoszczy 4-7 czerwca 1987 r.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Koncerty skrzypcowe dla dzieci. Vol. 1 [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Dux : Centrum Edukacji Artystycznej, cop. 2000, p2005. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
Komentarz Tadeusza Gadziny, Jana Staniendy i Krzysztofa Podejki w języku polskim.
Zawiera: Koncert h-moll op. 35 ; Koncert G-dur op. 34 / Oskar Rieding. Koncert G-dur op. 7 nr 2 / Antonio Vivaldi. Concertino F-dur op. 7 / Adolf Huber. Concertino D-dur op. 15 w stylu Vivaldiego / Ferdinand Küchler. Koncert uczniowski G-dur op. 13 / Friedrich Seitz. Concertino a-moll op. 21 w stylu węgierskim ; Concertino D-dur op. 25 / Oskar Rieding. Concertino G-dur / Grażyna Bacewicz. Koncert a-moll cz. I / Jean Baptiste Accolay.
Reż. nagr. Marcin Domżał.
Tadeusz Gadzina, Jan Stanienda, Krzysztof Podejko, skrzypce ; Ella Susmanek, Elżbieta Jarszewska-Kordykiewicz, fortepian.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 704 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Koncerty skrzypcowe dla dzieci. Vol. 2 [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Dux : Centrum Edukacji Artystycznej, cop. 2000, p2005. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
Komentarz Bartłomieja Nizioła i Krzysztofa Podejki w języku polskim.
Zawiera: Koncert G-dur RV. 310 (op. III nr 3) / Antonio Vivaldi. Koncert uczniowski g-moll op. 12 nr 3. Cz. I / Friedrich Seitz. Koncert szkolny a-moll op. 62. Cz. I / Gustaw Holländer. Concertino a-moll op. 12 / René Ortmans. IX koncert a-moll op. 104 ; VII koncert G-dur op. 76. Cz. I / Charles de Bériot. XXII koncert a-moll. Cz. I / Giovanni Battista Viotti. II koncert G-dur. Cz. I / Joseph Haydn. Koncert D-dur ("Adelaide") K.V. 294a [!]. Cz. I / Wolfgang Amadeus Mozart.
Reż. nagr.: Małgorzata Polańska, Lech Tołwiński.
Krzysztof Podejko, skrzypce ; Elżbieta Jarszewska-Kordykiewicz, fortepian (1-4 utwór) ; Bartłomiej Nizioł, skrzypce ; Ella Susmanek, fortepian (pozostałe utwory).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 705 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 1917 (1 egz.)
Muzyka
W koszyku
Koment. na opakowaniu.
Setrak, fort. ; Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Bałtyckiej ; Wojciech Rajski, dyr.
Nagrano w Sali Koncertowej Filharmonii Pomorskiej w Bydgoszczy, 6-7 czerwca 1987 r.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-10178, Wyp.Muz.AD-10177 (2 egz.)
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 1464 (1 egz.)
Nuty
W koszyku
II Koncert skrzypcowy d-moll op. 22 / Henryk Wieniawski ; ed. Eugenia Umińska. - Wydanie 8, 4 rzut. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, druk 2011. - 28 stron ; 29 cm + Violino : 12 stron.
Na stronie tytułowej rok wydania ósmego: 1997.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 2980 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Piano concertos : chamber versions / Chopin. - [Warszawa] : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, copyright 2020. - 1 płyta audio (CD) (76 min 34 s) : digital, stereo ; 12 cm + Dodatek drukowany: 24 strony.
(Biała Seria)
Dodatek drukowany zawiera komentarze Kevina Kennera i Marcina Majchrowskiego.
Producent Stanisław Leszczyński ; reżyseria nagrania Lech Dudzik, Gabriela Blicharz ; mastering Gabriela Blicharz.
Kevin Kenner, fortepian (Steinway, D 578221) ; Apollon Musagète Quartett (Paweł Zalejski, Bartosz Zachłod, skrzypce ; Piotr Szumieł, altówka ; Piotr Skweres, wiolonczela) ; Sławomir Rozlach, kontrabas.
Nagrano w dniach 12-14 kwietnia 2018 r. w Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego w Warszawie.
Tekst dodatku drukowanego w języku polskim, angielskim.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WN-A/CD 2247 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Pastorale [Dokument dźwiękowy] / Ota Čermák. - [Praga] : Supraphon, [19-?]. - 1 płyta : analog., 78 o/min. ; 25 cm.
Zawiera: Pastorale / Ota Čermák. A theme from the warsaw concerto / Richard Addinsell.
Josef Hála, fort. ; Karel Vlach and his Orchestra ; Ota Čermák.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-11089 (1 egz.)
Audiobook
Muzyka
CD
W koszyku
O Ludwiku van Beethovenie : Ciocia Jadzia zaprasza do wspólnego słuchania muzyki. - [Warszawa] : Audio Liber, 2021. - 1 płyta audio CD (1 godz. 48 min 23 s) : digital, stereo ; 12 cm
Zawiera: 1. „Dla Elizy” (bagatela a-moll) WoO 59, Alfred Brendel, fortepian. 2. Menuet G-dur nr 2, op. WoO 10, Arthur Grumiaux, skrzypce, Istvan Hajdu, fortepian. 3. 12 menuetów nr 2 B-dur, op. WoO 7, Academy of St. Martin in the Fields, Sir Neville Marriner. 4. Sonata nr 22 F-dur, op. 54 (Tempo di Menuetto), Maurizio Pollini, fortepian. 5. VIII Symfonia F-dur, op. 93 (Tempo di Menuetto), Academy of Ancient Music, Christopher Hogwood, dyrygent. 6. Sonata F-dur „Wiosenna” nr 5, op. 24 (Scherzo. Allegro molto), Josef Suk, skrzypce, Jan Panenka, fortepian. 7. Sonata cis-moll nr 14 „Księżycowa”, op. 27 nr 2 (Adagio sostenuto), Vladimir Ashkenazy, fortepian. 8. Sonata d-moll nr 17 „Burza”, op. 31 nr 2 (Allegretto), Maurizio Pollini, fortepian. 9. Symfonia Es-dur „Eroica”, op. 55 (Allegro con brio), Süddeutsche Philharmonie, Alberto Delande, dyrygent. 10. V Symfonia c-moll, op. 67 (Allegro con brio), Berliner Philharmoniker, Claudio Abbado, dyrygent. 11. II Symfonia D-dur, op. 36 (Allegro molto), London Symphony Orchestra, Alberto Lizzio, dyrygent. 12. II Koncert fortepianowy B-dur, op. 19 (Rondo. Molto allegro), Krystian Zimerman, fortepian, Vienna Philharmoniker, Leonard Bernstein, dyrygent. 13. Sonata nr 8 c-moll „Patetyczna”, op. 13 (Rondo. Allegro), Claudio Arrau, fortepian. 14. 6 wariacji G-dur („Nel cor piu”) op. WoO 70, Danuta Dworakowska, fortepian. 15. Trio na fortepian, klarnet i altówkę nr 4 B-dur, op. 11 (Tema con variazioni), Paul Meyer, klarnet, Julian Steckel, wiolonczela, Éric Le Sage, fortepian. 16. IX Symfonia d-moll, op. 125 („Oda do radości”).
Realizacja dźwięku Andrzej Gmitrzuk.
Jadwiga Mackiewicz, komentarz mówiony.
Jadwiga Mackiewicz - małym melomanom znana jako Ciocia Jadzia - od 1960 roku prowadzi w Filharmonii Narodowej koncerty dla dzieci. Uczy słuchania muzyki. Chcąc „ocalić od zapomnienia”. Jej umiejętność i wiedzę, oddajemy w Państwa ręce tę płytę… Głos ma laureatka Orderu Uśmiechu - nagrody przyznawanej przez dzieci.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-km-664 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
On the road. Vol. 1 / Jan Ptaszyn Wróblewski Quartet. - [Warszawa] : For Tune, copyright 2022. - 1 płyta audio CD (57 min 12 s) : digital stereo ; 12 cm + Dodatek drukowany: 11 stron.
Muzyka Jan Ptaszyn Wróblewski, z wyjątkiem utworu "Moritat" - Kurt Weill.
Dodatek drukowany zawiera obszerne fragmenty wywiadu Krzysztofa Balkiewicza z Janem Ptaszynem Wróblewskim w języku polskim i tłumaczeniu na język angielski.
Zawiera: Altissimonica. Part III (excerpt) (15:24). Seans na niepogodę (6:50) ; Inwersja (11:05) ; Moritat (13:38) ; Po wielkim niżu (10:15).
Miks Marcin Jahr (utwory 4 i 5) ; mastering Michał Kupicz.
Jan Ptaszyn Wróblewski Quartet (Jan Ptaszyn Wróblewski, saksofon tenorowy ; Wojciech Niedziela, fortepian ; Jacek Niedziela-Meira, kontrabas (utwory 1-3) ; Andrzej Święs, kontrabas (utwory 4 i 5) ; Marcin Jahr, perkusja).
Nagrano na żywo 28 kwietnia 2003 r. w Klubie "Perspektywy" w Ostrowcu Świętokrzyskim (utwory 1, 2), 27 kwietnia.2003 r. w Domu Kultury "Chemik" w Kędzierzynie-Koźlu (utwór 3) oraz, 18 października 2020 r. podczas Podlasie Jazz Festival w Białej Podlaskiej.
Niniejszy album jest pierwszą częścią dwupłytowego wydawnictwa zatytułowanego "On the Road". Są to wybrane przez samego Lidera nagrania koncertowe z lat 2003-2020 - cztery kompozycje Ptaszyna i jedna Kurta Weilla. [www.empok.com, 2022]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-A/CD 2281 (1 egz.)
Audiobook
Muzyka
CD
W koszyku
O porach roku : Ciocia Jadzia zaprasza do wspólnego słuchania muzyki. - [Warszawa] : Audio Liber, 2020 - 1 płyta audio CD (64 min 48 s) : digital, stereo ; 12 cm
Zawiera: Cztery pory roku - Wiosna. Allegro / A. Vivaldi (Konstanty Andrzej Kulka, skrzypce ; Kwartet Prima Vista). Polna różyczka / S. Moniuszko ; sł. J. Grajnert (Bożena Betley, sopran ; Jerzy Marchwiński, fortepian). Kukułka z cyklu Karnawał zwierząt / C. Saint-Saëns (Tamara Granat, Waldemar Malicki, duet fortepianowy). Kukułka / L.-C. Daquin (Andreas Zappe, klawesyn). Pieśń wiosenna op. 62 nr 6 : z cyklu Pieśni bez słów / F. Mendelssohn (Rena Kyriakou, fortepian). Spóźniony słowik / W. Lutosławski ; sł. J. Tuwim (Jadwiga Rappé, alt ; Maja Nosowska, fortepian). Światło księżyca z suity Bergamasque nr 3 / C. Debussy (François-Joël Thiollier, fortepian). Nokturn c-moll op. posth. / F. Chopin (Jan Lisiecki, fortepian). Cztery pory roku - Lato. Presto / A. Vivaldi (Kuba Jakowicz, skrzypce ; Sinfonia Varsovia). Pieśń jesienna z cyklu Pory roku op. 37a / P. Czajkowski (Vladimir Ashkenazy, fortepian). Cztery pory roku - Jesień. Allegro / A. Vivaldi (Konstanty Andrzej Kulka, skrzypce ; Kwartet Prima Vista). Dla Elizy : bagatela a-moll / L. van Beethoven (Alfred Brendel, fortepian). Taniec śniegu z suity Kącik dziecięcy / C. Debussy (Benjamin Moser, fortepian). Cztery pory roku - Zima. Largo / A. Vivaldi (Henryk Szeryng, skrzypce ; English Chamber Orchestra). Walc As-dur op. 34 nr 1 Valse brillante / F. Chopin (Artur Rubinstein, fortepian). Strojnisia choinka / K. Kwiatkowska ; sł. J. Mackiewicz (Łucja Prus, śpiew ; Włodzimierz Nahorny, fortepian). Polka z suity Złoty wiek op. 22a / D. Szostakowicz (The Boston Pops Orchestra ; John Williams, dyrygent).
Realizacja dźwięku Andrzej Gmitrzuk.
Jadwiga Mackiewicz, komentarz mówiony.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.18-km-061 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Baczyński 100 / poezje Krzysztof Kamil Baczyński ; muzyka Włodek Pawlik. - Edycja limitowana. - Warszawa : Pawlik Relations Producer, 2022 - 1 płyta audio CD (58 min 42 s) : digital, stereo ; 12 cm + Dodatek drukowany: 21, [2] strony.
Projekt "Baczyński 100" powstał w związku z przypadającą w 2021 roku 100. rocznicą urodzin poety.
Koncepcja artystyczna i wybór wierszy Tomasz Man.
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera komentarz oraz teksty wybranych utworów Krzysztofa Kamila Baczyńskiego.
Zawiera: Dwie miłości / Natalia Wilk, Marek Bałata ; Miłość / Karolina Gorczyca ; Kołysanka / Marek Bałata ; Narzeczona / Piotr Bajtlik ; Jesteś o tyle spojrzeń ode mnie / Karolina Gorczyca, Katarzyna Herman, Grażyna Barszczewska ; Warszawa / Natalia Wilk, Marek Bałata ; Z wiatrem / Mariusz Bonaszewski ; Elegia o chłopcu polskim / Natalia Wilk ; Ojczyzna II / Katarzyna Herman ; Rzeczy niepokój / Grażyna Barszczewska ; Erotyk / Marek Bałata ; Mazowsze /Jerzy Schejbal ; Ojczyzna (Prolog) / Piotr Bajtlik, Mariusz Bonaszewski, Jerzy Schejbal ; Piosenka (Znów wędrujemy) / Natalia Wilk, Marek Bałata.
Reżyseria dźwięku: Jacek Gładkowski.
Włodek Pawlik Quartet (Włodek Pawlik, fortepian ; Damian Kostka, kontrabas ; Cezary Konrad, perkusja ; Łukasz Pawlik, syntezatory) ; śpiew: Natalia Wilk, Marek Bałata ; recytacje: Grażyna Barszczewska, Karolina Gorczyca, Katarzyna Herman, Piotr Bajtlik, Mariusz Bonaszewski, Jerzy Schejbal.
Premiera odbyła się 1 sierpnia 2021 roku w 77. rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego w Amfiteatrze na Woli.
Nagranie zrealizowano w Studio S4 Polskiego Radia, 5 i 6 października 2021, Warszawa.
Projekt poetycko - muzyczny "Baczyński 100" powstał w związku z przypadającą w 2021 roku 100. rocznicą urodzin genialnego poety pokolenia Kolumbów, żołnierza Armii Krajowej Krzysztofa Kamila Baczyńskiego. Skomponowania muzyki do wybranych wierszy podjął się laureat Grammy Włodek Pawlik. Powstały nowe utwory wokalne, które zadziwiają współczesnymi brzmieniami, nawiązującymi do idiomu współczesnego jazzu i alternatywnego popu, w znakomitej interpretacji Natalii Wilk i Marka Bałaty, przybliżając w ten sposób uniwersalny i ponadczasowy fenomen poezji Baczyńskiego. Wyjątkową wartość artystyczną mają recytacje wybitnych polskich aktorów, w które wplatają się intrygujące dźwięki fortepianowych improwizacji kompozytora, tworząc wyrafinowaną, delikatną, wręcz impresjonistyczną aurę muzycznych ilustracji. Premierowy koncert tego projektu odbył się 1 sierpnia 2021 roku w 77. rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego w Amfiteatrze na Woli w Warszawie. [www.empik.com, 2022]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-A/CD 2230 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej